Diablo 3 Genel Başlık - 2

[aquila]

http://us.battle.net/d3/en/forum/topic/4768356978

[nedanko]

ah be aksam 3 teymis pfff.

[aquila]

lan oyun oynicana forumun sagini solunu duzelt.

[behran]

nedanko said:

_Spartacus_ said:

Avusturalya'da NA client'ı satılmıyor mu? Eğer öyleyse Amerika'daki serverlar açılmadan oyunu yükleyemezsin.

Onu dusundum, ama bence bize once acilcak, uc sebepten.

1-)starcraft da asia/pacific sunucularinda oynuyodum.
2-)diablo beta da 3 region veriyo secebilecegin asia bunlarin icinde, biz sea icindeyiz zaten asia pacific, starcraft da oyleydi. (NA de de oynayabiliyoduk istersek)
3-) Sabah burada satilmaya baslanicak. Millet aldi oyunu dyelim normal biri yani fan vs degil. Koydu makineye oyun calismicak mi? Sanmiyorum onu yaptircaklarina. Yuz binlerce kisi sirf oyun diye acilcak, NA de ne zaman au da acildi mi bilgisi yok, oyun calismazsa gider geri verir yani :)

pre purchase yaptım ben. client i da çektim. yüklettirmio 15'ine kadar.

[FesTivaL]

resmi çok sevdim(tu)

[tinu]

Alex Mayberry isimi diablo 3 üst düzey yapımcılardan biri aynen şu açıklamayı yapmış,

creo que tenemos 11 versiones: inglés, alemán, español, polaco, turco, francés, italiano, coreano, portugués, ruso... tratamos de superarnos y vamos a seguir haciéndolo porque queremos que el juego esté disponible en la mayor cantidad de idiomas posible y que la gente tenga una experiencia al jugarlo como sólo la pueden tener en su idioma natal.

yani türkçe dil seçeneğide olacak diyor! bu haber daha önce konuşuldu mu burda sahtemı gerçek mi?

http://www.irrompibles.com.ar/informes/fichines/6015-diablo-iii-entrevistamos-a-alex-mayberry-lead-designer-en-su-visita-a-la-argentina

[Gangren]

Var TR dil desteği, beta clienta da eklenmişti

[tinu]

vaay beklemiyordum boyle bı sey ilginç

[kthxbye]

varda beta clientinde türkçe seçersen patlıyordu client :P ama eninde sonunda olacak belki releasete belki releaseten sonra patch ile.

[Natanyal]

adamlar onca türkçe bilen çalışan aldılar geçtiğimiz aylarda, olacağı zaten biliyordu.

Birde Türk Telekom distibütörlüğünde ülkeye getirilmeye çalışıyorlardı oyunu, ama sanırım o olmamış. Ciddi ciddi Blizzard ve Türk Telekom'dan adamların görüşme yaptığını biliyorum çünkü geçen yılın sonlarına doğru

yazmıştım hatta buraya da dalga geçmiştiniz, çok koymuştu :( Türkçe dil desteği olacak demiştim de sonradan ilanı görünce "dedim dedim bak ne oldu" olmuştu :(

[Gangren]

Kotick ve Türk Telekom

Tehlikenin farkında mısınız?

[tinu]

bende beta client var ama turkce secenek felan gozukmuyor kaldırdılarmı

[Gangren]

yeş, patlattıktan sonra

[kthxbye]

en son beta client setup'ı sırasında görülüyordu türkçe desteği yamulmuyorsam.

[_Spartacus_]

Muhtemelen Türkçe dil seçeneğini planlıyorlardı ve daha sonra yetiştiremediklerinden ya da başka bir sebeple iptal ettiler. Mayberrry de onu hatırlıyor olsa gerek. Diğer türlü Aral'ın sitesinde kırmızı harflerle vurgulanarak "Oyunun dili İngilizce'dir" yazmazdı. Herhalde Blizzard yolladıkları oyunun dilini Aral'a söylemiştir :D Türkçe seçeneği ek pakette eklenecektir muhtemelen ama oyun çıktığında olması düşük ihtimal bence.

[Boneslark]

"Turks very sad thinking about the players"
meyvesini vermiş asdasdasd

[tinu]

yani özetle turkce olmayacak, ama ilerde olabilir durum bu sanırsam.

[Novichok]

DECKAR CAIN DE TÜRKÇE KONUŞACAK MI

[kthxbye]

evet d'cain e tıklayınca s.a şöyle bir soluklan ve dinle diyecek. Arada da mevlananın özlü sözlerinden bahsedicek.

[Boneslark]

http://www.diablofans.com/topic/37164-diablo-iii-launcher-story/

biri cainmi dedi?

Türkçe-Spoiler

Turkish
01 : Biraz kal ve kulak ver... Benim adım Deckard Cain. İnsanlığı Cehennem'in şeytani güçlerinden korumak için kurulan gizli Horadrim tarikatının sağ kalan son üyesiyim.
02 : Gel gör ki, yaşlandım ve bildiklerimi yeni nesillere aktarmak zorundayım. İnsanoğlu Cehennem'in Efendileri'ne karşı verdiğimiz mücadeleleri asla unutmamalı, zira bu ifritler her şeye egemen olmadan rahat etmeyecektir.
03 : Baş İblisler; Diablo, Baal ve Mephisto, Horadrim tarikatının kurulup da onların özlerini büyülü ruhtaşlarına koymasından evvel, dünyanın altını üstüne getiriyordu.
04 : Diablo'nun Tristram'ın altına gömülen ruhtaşı, nesiller boyunca gözlerden uzak kaldı... Ta ki içindeki iblisin serbest kaldığı ve kutsal katedralimizin Cehennem'e açılan bir geçide dönüştüğü o uğursuz güne kadar.
05 : Dehşetin Efendisi, iyiler iyisi kralımız Leoric'i delirtti ve küçük oğlu Albrecht'i ele geçirdi. Leoric'in aklı zehirlenip de Diablo'nun yardakçıları geceleri cirit atmaya başlayınca, Tristram kargaşa ve korkunun pençesine düştü.
06 : Tam umutsuzluğa teslim olup, pes etmek üzereydik ki... bir umut ışığı doğdu. Leoric'in büyük oğlu Aidan uzak diyarlardaki yolculuğundan döndü ve hayatlarımızı bitmek bilmez bir kâbusa çeviren habis iblisi alt etmeye yemin etti.
07 : Hışımla Tristram Katedrali'nin altındaki labirente daldı ve Dehşetin Efendisi'ni kendi elleriyle hakladı. İblisin lanetli derinliklerden yankılanarak yükselen ölüm feryadını hepimiz duyduk.
08 : Tristram kurtulmuştu ve sonunda huzura kavuşmuştuk. Ama bizim ızdırabımızın sonu, Aidan'ınkinin başlangıcı olmuştu. Dünyadan elini çekmişti... Omuzlarında sanki görünmez bir yük vardı. Sonra günün birinde, sırra kadem bastı.
09 : Ortadan kayboluşunun ardından, yeni bir iblis akını Tristram'ı kasıp kavurdu. Bizi koruyacak kimse kalmadığı için, kasaba yanıp kül oldu. Dostlarım....katledildi ve cesetleri diriltildi.
10 : Bir tek benim canıma kıyılmadı; bir kafese atıldım ve Tristram'ın yıkımını izlemeye zorlandım. Orada, yuvamın harabeleri arasında ölüp gideceğimi sanıyordum ama bir grup cesur kahraman yetişip, beni kurtardı.
11 : Bana doğuya doğru ilerleyen büyük bir karanlıktan bahsettikleri anda, bunun Aidan olduğunu anlamıştım. Bir zamanların bu yiğit adamı, artık Kara Gezgin olarak anılmaya başlamış ve kötülüğün kulu olmuştu...
12 : Diablo'yu yendikten sonra, Aidan iblis efendisinin özünü kendine almayı istemişti. Aidan'ın niyeti asil olsa da, Dehşetin Efendisi'ninbaskın iradesi onu boyunduruğu altına aldı.
13 : Yeni yoldaşlarım hızla Lut Gholein'e gittiler ve Gezgin'in, Yıkımın Efendisi olan Baal'i civardaki çöl kumlarının altındaki zindanından kurtarmayı planladığını öğrendiler. Lakin oraya çok geç varmışlardı...
14 : Adaletin baş meleği ve Cennet'i yöneten Angiris Meclisi'nin bir üyesi olan Tyrael geldiğinde, Baal'in mezarının boş olduğunu gördü. Diablo'nun doğuya ilerleyişini o da öğrenmişti.
15 : Tyrael, kahramanlardan, iki Baş İblisin peşinden Tapınak Kenti Travincal'a gitmelerini ve Nefretin Efendisi olan menfur kardeşleri Mephisto'yu serbest bırakmalarını önlemelerini rica etti.
16 : Faniler Tyrael'ın yolundan ilerlese de, iblis efendileri yine de kavuşmayı başardı. İşte o zaman, Diablo, Aidan'ın insanlığından kalan son kırıntıları da parçalayarak, gerçek şeytani suretine büründü.
17 : Gözü pek yoldaşlarım bundan yılmadı ve Mephisto'yu katlederek, onun ruhtaşını ele geçirdi. Sonra Diablo'nun peşinden, sadık şeytani yandaşlarını toplamaya başladığı Cehennem'e gittiler.
18 : Korkusuz cengâverler,daha önce hiçbir faninin ayak basmadığı bu alemde Dehşetin Efendisi'ni mağlup etti. Sonunda, Diablo ile Mephisto'nun ruhtaşlarını Cehennem Ocağı'nda yok ederek zaferlerini pekiştirdiler.
19 : Kahramanların kardeşleriyle meşgul olmasını fırsat bilen Baal, melun bir orduyla, muazzam Dünyataşı'nın bulunduğu Arreat Dağı'na yürüdü. Bu kutsal emaneti yozlaştırarak, insanlığın tamamını kötülük yoluna çekmeyi umut ediyordu.
20 : Yoldaşlarım, Yıkımın Efendisi'ni dağın zirvesinde güçbela yenmeyi başarsalar da, Baal'in Dünyataşı'nı lekelemesini önleyemediler. Artık insanlığın sonu kaçınılmaz görünüyordu...
21 : Tyrael sadece bir tek cüretkâr hareketin insanlığı bu lanetten kurtarabileceğine inanıyordu. Bu yüzden kristali parçalayarak, kıyamet misali bir patlamaya sebep olma pahasına, kılıcı El'druin'i Dünyataşı'na savurdu.
22 : Tyrael'ın bu yaptığının bedeli ne olacak diye meraka düşmeden edemiyorum. Dünyamızı kurtardı mı, yoksa onu korkunç ve görülmemiş bir kadere mi mahkûm etti?
23 : Baş İblislere karşı kazanılan zaferlere rağmen, bir karanlığın yaklaştığını hissediyorum. Geriye iki Cehennem Efendisi kaldı; Azmodan ile Belial ve onların Kıyamet'in habercisi olmalarından korkuyorum.

ps: sadece oyun yüklenirkenki geçen hikayeyi (slayt) çevirmeyle yetinmiş olabilirler.

[FesTivaL]

(tu)

[0ne]

DarKRideR said:

adamlar onca türkçe bilen çalışan aldılar geçtiğimiz aylarda, olacağı zaten biliyordu.

Birde Türk Telekom distibütörlüğünde ülkeye getirilmeye çalışıyorlardı oyunu, ama sanırım o olmamış. Ciddi ciddi Blizzard ve Türk Telekom'dan adamların görüşme yaptığını biliyorum çünkü geçen yılın sonlarına doğru

yazmıştım hatta buraya da dalga geçmiştiniz, çok koymuştu :( Türkçe dil desteği olacak demiştim de sonradan ilanı görünce "dedim dedim bak ne oldu" olmuştu :(

adamlar yeni kampanya yaparlar diye düşünmüştüm ben

said:

24 Ay taahütle, TTNET'e şimdi üye olun;
2 ay bedava internet + kablosuz modem + türkçe dil destekli DIABLO 3 hediyemiz olsun

sdfsd

[Seru]

türkçe ek paketten önce gelir, ekstra yükletirler isteyene.

ayrıca cain'in anlattığı hikaye baya değişik acaba kitaplardaki hikayeye göre mi gittiler.

[fede]

kitaplar zaten orjinal hikayeden farklı değil mi? unofficial diye biliyorum ben kitapları

[Seru]

ne bileyim okumadım kitapları işim olmaz fakat belki orada farklı anlatılmıştır vs.