game of thrones kitap

[SNA1L]

ya şimdi çok iyi ingilizcem olmadıgı için türkçeye çevrilen kitabı alıcam ama 2 tane yayınevi çevirmiş sanırım hangisi daha iyi ve kaç kitap var toplamda?bide dizinin sezonları kitaplarla nasıl ilewrliyo 1 kitap sezon seklindemi

[Sparkcaster]

epsilonunki,ni al

[Raincloud]

Epilsona karşı ön yargı oluştu bende. Elf prensesi Kezban tadında binbir tane kitap basmış adamlar.

[kopernik]

ya bu dizilerden sonra bi yayınevi yayın haklarını almış ilk kitaptan itibaren hepsini basıcakmış diye duymuştum bi araştır istersen çünkü şimdiki 2 kitaba da sövüyo millet çeviri kötü die

[df]

epsilon işte o.

[hamsilipilav]

şu şarkıcıya çevirtiyorlardı bitane :D

[GERGE]

Çevirmenin ilk işi, kötü olması doğal yani.

Çok yanlış yaptı Epsilon, adam gibi (ya da kadın gibi, seksist olmayalım durup dururken :)) çevirmen bulacaktı.

[Baggio]

Çevirisini geçtim, herif bu hızda yazmaya devam ederse seriyi tamamlayamadan ölecek, kalacaz açıkta.

[Norak]

tek kitapta 3-4 kitap birden yaziyor adam sdf
5 kitabin sayfa sayisi 5186 toplamda. normalde bu 14 kitaba falan denk geliyor :o

[hamsilipilav]

yazı tipide küçük gayet vede

[mokoko]

abi turkcesine baktım dnr'da da gitmiş john snow'u john 'kar' diye çevirmiş. dalga mı geçiyosun nedir??

[Red]

evet kar diye çevrili.hatta diğer konuda kavgasını yapmıstık sdfs

[GERGE]

hatta word count bakarsak: 1.800.000 çıkıyor.

dark tower'dan da uzun, harry potter'dan da, dune'dan da.

Wheel of Time 4.000.000 kelime bu arada. fuuuu

[GwindonSurion]

JON KAR MI AAGAHGAHDSGWASHWLAEKGWEKLGNWREHQWAHQAE

[GwindonSurion]

ingilizcesini mi alsam diye ikilemdeydim gidip ingilizcesini alacam direk

[hamsilipilav]

joHn ne abi

[Red]

ahha hakakten john yazmış

dikkat etmemiştim

[GwindonSurion]

fixt