babacum bu kelimeyi çok sevecek ^_^

[calimero]

Bir çeviri için "jerk" kelimesini aratıyordum.

aşağılara inerken böyle görür gibi oldum ama yok canım dedim, sonra baktım hakkat o şekilde çevrilmiş. zaten kullanıcılar da girebiliyor bu terimleri fakat kontrolden geçiyor diye biliyorum, nasıl gözden kaçmış bilemedim...

http://tureng.com/search/jerk

yavaş yavaş aşağı inin :)

Edit: ha bir de belirtmeme gerek var mı bilmiyorum ama "küfür içerir" :P

[kermit]

hehe

[dasaaa]

ahahahahha

"ivmenin zamana gore değişimi!!!!"


du bu ardeth içinmiş..

[sostizm]

Hangi kelime tuhaf geldi? Don't be a jerk dediğinde nasıl çevirirsin?

[Todesengel]

kermitte spam'a bağlamış :D

[Dynun]

ivmenin zamana göre değişimi olma diyor

[tellos]

hazırlıkta hoca demişti lan bunu
banada mantıklı gelmişti yani
jerkjerkjerkjerk

[dusuncelihayvan]

jerk off

[Mr_Hand]

jamaican jerk chicken - jamaika'ya özgü baharatlı tavuk

yemem lan bunu ben.

[SeaGle]

jerk, vuruntu da denir makine dilinde.

Kam mekanizmalarında falan olur. da/dt geyiği, değişken ivme.

[Holy]

üsttekinin özeti:

makine dilinde hepimiz otuzbirci olduğumuz için herşeye jerk diyerek kendimizi eğlendiriyoruz.

[dasaaa]

jerk rulman da/dt

[SeaGle]

Eööö

EÖÖÖ

...

LAANNNN
sabuncu

[SeaGle]

dasaaa said:

jerk rulman da/dt

rulmanlara DA/DAAATTT diye..

[Tyrannus]

mistirbasyon çekmek

[Masticore]

said:

44 Genel jerk kasılma >
45 Havacılık jerk atmak >
46 Medikal jerk bilinçsiz kas hareketi >
47 Teknik jerk ivmenin zamana gore değişimi

Bu ne kudretli kelimeymiş ya

[BabacumMostors]

dayarak eheh eheh dayarak hehe, he ehe dayarak eheh he he-he-he he ihimi him hihihim mihihim dayarak pipim pip pipim hihim

[roket adam]

SeaGle said:

Kam mekanizmalarında falan olur. da/dt geyiği, değişken ivme.

kam mekanizmasıyla ne yapılıyor? kamşat mı?

[Mr_Hand]

/feyspalm

[SeaGle]

aha sırlarımız açığa çıkıyo yavaş yavaş.

[dattebayo]

"roket adam" said:

SeaGle said:

Kam mekanizmalarında falan olur. da/dt geyiği, değişken ivme.

kam mekanizmasıyla ne yapılıyor? kamşat mı?

ahahaha

[calimero]

"roket adam" said:

SeaGle said:

Kam mekanizmalarında falan olur. da/dt geyiği, değişken ivme.

kam mekanizmasıyla ne yapılıyor? kamşat mı?

çok sağol sigıl, bu kelime de var çeviride highlight edip bıraktıydım bunela diye.

olm mühendislikleri (özellikle makinayı) mimarlığın yanına fln koysunlar lan, bu terimler ne böyle.

"cum" diye geçiyo bu arada "kam" dediği :S

[SeaGle]

camshaft onun normali ya, kam mili a.k.a egzantrik mil.

Ama bilemiyorum cum diye de kullanımı var mı, cam o normalde.

[SeaGle]

Şimdi baktım da bikaç parça tedarik sitesinde cumshaft olarak da geçiyormuş.

[SeaGle]

calimero said:

"roket adam" said:

SeaGle said:

Kam mekanizmalarında falan olur. da/dt geyiği, değişken ivme.

kam mekanizmasıyla ne yapılıyor? kamşat mı?

çok sağol sigıl, bu kelime de var çeviride highlight edip bıraktıydım bunela diye.

olm mühendislikleri (özellikle makinayı) mimarlığın yanına fln koysunlar lan, bu terimler ne böyle.

"cum" diye geçiyo bu arada "kam" dediği :S

Bu arada, sıkıntı olur bak bu konuda. Mimarlık güzel yer çünkü..