türkçe kelimeler arasına ingilizce kelimeler sıkıştırmak

[SeaGle]

Beyler boğulurken yaşadığınız hissi bi şekilde doktora anlatırsınız o popik korkusuyla, rahat olun o yüzden.


Birde, o durum türkçe yetersizliğinden değil de, yabancı doktorların tıbbi yetersizliğinden kaynaklanıyorsa, nasıl bi boğulma oluğun anlayamıyorlarsa?

http://fc03.deviantart.net/fs71/f/2011/016/2/b/problem_deviantart__by_metal_locked_forever-d37b5gp.png

[nileppezdel]

İyi trollface koymuşsun sonuna sdfsdf

[reyou]

akikiiki

abucicicici abucici

[SeaGle]

Ama sen türkçe yetersiz diye iddia ettikten sonra trollface koymamışsın, o kötü olmuş nilep.


Dilbilimciler ağladı, ural-altay dilleri ağıt yaktı.

[roket adam]

ya abi bi de bunu,
penth dese atıyorum, anlarım.
vanille dese, anlarım.
ged dese, anlarım.
azmo dese, anlarım.
aqu dese, anlarım
sesu dese yine anlarım.

hepsi yıllardır ya da bi süredir yurtdışında yaşamak zorunda kalmış insanlar, dile yerleşiyor yani belli bi süre sonra, yerleşmesin diye direnmeye başlıyorsun.

da, bunu diyen adam istanbul'da okuyan, çok şanslıysa yılda birkaç hafta (o da çok şanslıysa) turist olarak yurtdışına çıkan, iki tur atıp dönen bi adam.

hayır çok detayını da bilmiyorum da, yapma olm ya. vallahi o çok özendiğin medeniyetlerin o kadar abartılacak bi yanı yok. bak atla gel, söz gezdiricem anlatıcam ya.

[SeaGle]

monstrekill.

[synthesizer]

beyler sakin olun
drown suda bogulma, suffocate havasız kalma, chocke birisi yada bi madde sebebiyle bogulma

[yav]

bazı üyelerin bilindik yazılarını görünce fare ile hızlıca aşağıya iniyorum, tavsiye ederim size de :D

[nileppezdel]

@roket: Abi özenme falan yok, baştakiler değişse ülkeden dışarı adımımı atmam. Seviyorum ben burda yaşamayı. Hiçbir yerin insanı buranınki kadar sıcak değil bi kere. Nihat doğan'a bağlamadan durdurun şimdi beni

[sesu]

yav said:

bazı üyelerin bilindik yazılarını görünce fare ile hızlıca aşağıya iniyorum, tavsiye ederim size de :D

"end" tuşunu dene benden de sana tavsiye asdafg.

[Holy]

Bir de şu açıdan bak o zaman.

Yurtdışında yaşamasa bile bazı insanlar oynadıkları oyunlarda yabancılar ile muhattap oluyor. Vent-Skype bir şekilde ingilizce konuşuyor, yazışmalarını ingilizce yapıyor. Böylece diline yerleşiyor.

[synthesizer]

altyazıyla dizi izleyip ingilizce uzmanı olmak diye entry vardır heralde sozlukte dimi

[roket adam]

Oyunlar hayatında anadilini unutturacak kadar yer kaplıyorsa senin adına üzüldüm açıkçası. Arada bi sokağa çıkıp Türkçe muhabbet çevirmeni tavsiye ederim.

[Holy]

Unutturmak ne alaka?
Ben zaten günlük hayatımda araya ingilizce kelimeler sıkıştırmıyorum ki. Ama internette yazarken internet terimlerini de türkçeleştirmeye kasamam. Cool yerine havalı demek saçma mesela.

edit:internet terimi saçma olmuş. İnternette sık kullandığım ingilizce kelimeler diyeyim.

[sipeyskeyk]

xunn var cok ozenti bir aptal mesela.

[yav]

"roket adam" said:

Oyunlar hayatında anadilini unutturacak kadar yer kaplıyorsa senin adına üzüldüm açıkçası. Arada bi sokağa çıkıp Türkçe muhabbet çevirmeni tavsiye ederim.

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
MANYAKLAFMANYAKLAF

[reyou]

oktay sinanoglunun baya bi kitabi vardi bunla ilgili gerci ama
oda essegin damina su kaciriydu

[yav]

aynen öyle eşşeğin damına su kaçırıyo o kitap
sonunu getirememiştim

Kitaptan arda en çok aklımda kalan şey üniversite yerine evrenkent demesi idi.

[reyou]

eheh evrenkent, internet yerinede bisi diyodu ama unuttum simdi onu sdfdsf

[roket adam]

ben okumadım onu ya. o adam iyi başarılı da, hatta çoğu konuda haklı da, biraz kolpa gibi, kahvehane siyasetçisi gibi.

[reyou]

abi adam en genc profesor, diplomasiyla rencide eder valla seni beni.

[dasaaa]

çizgi roman çeviriyorum ve patlama efektlerine tercüme bulamıyorum!!!

böle dil olmaz! KABOOOMM!!! BLAM!! ve BADABOOOM!!! farkını yazamıyorum!!!

türkçe çok rererö

[senko]

admain soyledikleri dogru ama orneklendirmeleri yanlis.

[dasaaa]

RATATATATATA üstünden de örnekleme veririm gerekirse!

ha bana değilmiş o ya..

sokakta kendine el sallanıyor diye elini kaldırırken arkadan gelene el sallandığını farkeden adam utanmışlığı

[senko]

oktay sinanoglu icin dediydim ben.

yoksa senin orneklendirmelerin dogru olamiyacak kadar dogrular :)