lise sona gelip ingilizce bilmeyen kaldı mı ya

[aquila]

biseyler cevirmek icin mutercim tercuman olmaya gerek yok. google translate bile ceviriyo artik.

[Rotweiler]

Dimi...

[aquila]

Dimitri?

[PrudenT]

hamsilipilav said:

yabancı dillerimi okulumun iyi eğitimine ve video oyunlarıyla dizilere mmolara borçluyum şimdi 1-2 saatlik tercüme işleri yapıyorum iyi para götürüyorum. iyi günler

iyi para götürdüğünü sanıyorsun bence, profesyonel olarak yapanların götürdüğü parayı bilmediğin için sdfjh

[Leadman]

Abi o değil de, millet ilköğretim sona gelmeden ingilizceyi söküyor artık. :D

http://i54.tinypic.com/2yjx4lc.jpg

[df]

elemanlar çatır çatır konuşuyor. şöyle olamadık be =) =)

[Leadman]

Arjantinli Türk kızını arzuluyor.

[Aluriel]

ısrarla i yerine ı yazanlara çok uyuz oluyorum

[dasaaa]

i kiss you mahir..

bi nesil ingilizceyi mahir ile öğrendi

[Aluriel]

okey ne lan

[dasaaa]

telefonla konuşma havası

tamam bebeem ben de seni öpüyorum
kapıyorum şimdi..
byeeeee

[Leadman]

Ama beyler bunlar ilköğretim...

[Aluriel]

öğrenmenin yaşı olmaz

[GERGE]

Ben de İngilizce'yi kendi kendime, yurt dışına gitmeden, ders almadan öğrendim. Çeviri yapıp para da kazandım. Tabii, benim okuduğum İngilizce roman sayısı 500-600'e yaklaşır (sırf yatak odamdaki kütüphanede 300 tane var). Bir ara günde bir e-book okuyordum (beleşe bulmuştum FR kitaplarını lisede, elimde sözlük dalmıştım). Sırf kurstan öğrenilmez ama öğrenilir.

Rahat rahat, düzgünce konuşuyorum, duyduklarımı da anlıyorum. Yurt dışına gitmeden öğrenilmez demeyin. Üniversiteye gitmeden de çeviri yapılır. Bir sürü edebi çevirmen bunun okulundan mezun değil - ki benim yaptıklarım da o taraflardan.

[df]

sadece aksan meselesi için yurtdışı çok önemli yoksa dil her türlü her yerde öğrenilir yeterli çalışmayı yaparsak.

[GERGE]

Türk aksanıyla konuşuyorum abi, sorana da böyle söylüyorum. İngiliz aksanıyla İngilizler konuşsun. Anlaşılıyor muyum? Anlaşılıyorum. Zaten Türkler anlaşılır bir aksanla konuşuyor, Japonlar gibi değiliz yani.

[Horcrux]

Türkler afedersin ama gayet komik konusuyo. O sizin kendinizi avutmaniz.
Yurtdisina gitmek sadece aksana katki saglamaz. Pratigi gelistirmek icin önmelidir. Dilini gelistirmek icin yurtdisina giden türklerin cok büyük bi kismi seneler sonra bile hala ayni sekilde konusuyo ama hizli cevap veriyo.

@GERGE, hicbi zaman da konusamazsin sen ingiliz aksanini. Kitap okuyup ceviri yapmak icin ses cikartman gerekmiyo. Hayatin boyunca 600 kitap okumus olabilirsin ama kim bilir kac kelimeyi telafuz etmissindir. Kötü bence. Ingilizceyi sadece anlamak icin kullanmak.

[GERGE]

İster komik olsun, ister olmasın. Anlaşılır.

[Horcrux]

Japonunki de anlasiliyo. Bi farkin yok. Ikiniz de aksansiz konuuyosunuz. Biz daha güzel konusuyoruz japonlar reröre komik bi yorum. Kendini uzak dogulu ile kiyaslamak.

Bi fransizla, bi almanla, bi rusla kiyasla bence.

[SoulCube]

ben amerikalı gibi konusuyorum.

[cerebralis]

ben jamaican

[Levrek]

Lisede ingilizce hocamız ingilizce bilmiyordu bunu müdüre söyledigimde ne yapalım idare edin yapabilecegimiz bir şey yok devlet atıyor demişti

Hocanın kendisine sorular soruyorduk kendiniz araştırın bulun diyordu yahu en basitinden hocam mutsuz neydi mi diye birşey sormuştum sözlügüne bak demişti yanımda degil dedim o sırada çattırmadan baktı sözlügüne eh madem sölüyeyim dedi tahtaya said yazmıştı böle bir kitle var öğretmen diye geçinen

ben inanmıyorum lisede ingilizce öğrenildigine özeller hariç, adam öğrenmek istiyorsa azmeder öğrenir lisede anca öle yoksa hazır piş ağzıma düş olmuyor.

[Horcrux]

pakistanli ingilizcesi

[cerebralis]

@levrek.çok da genellemeyelim hani ama kısmen haklısın tabi

[olitere]

cerebralis tam sahibi geldi oldu