türk dizilerinde neden seslendirmeleri başkaları yapıyor?

[Flassh]

şunun mantığı nedir? çok saçma yahu. yapımcılar, yönetmenler hiç mi anlamıyor, benden başka rahatsız olan yokmu sdf

hayır bir faydası varsa açıklayın merak ettim gece gece sdf

[Masquerade]

kutsal polat alemdarı kendi sesiyle koysan izleyenlerin yarısı kaçar da ondan.

[Flassh]

yabancı dizilerde yok sanırım böyle bir olay, hiç farketmedim

[nanik_atak]

diskokralı izleniyor...

[Pipet]

bizde tipe önem veriliyor da ondan

gerisini salla bi şekilde hallederiz mantığı var..

[Flassh]

@nanik
evet, ama ne zaman bir türk dizisine denk gelsem beynimi kemiriyordu bu soru. disko kralı üstüne cacık oldu yada yoğurt oldu neydi lan bu?

[nanik_atak]

ayran

[Natanyal]

şimdi şöyle bir olay var aslında,

haftanın 6 günü, yoğun bir çalışma temposunda çalışıyor herkes, buna oyuncularda dahil bir çok dizi de,

adamlar sette çekimdeyken, bir yandan bu görüntüler kurgulanıyor. Şimdi oyuncu setteyken bir yandan seslendirme yapamayacağından ötürü seslendirmeler başkalarına yaptırılabiliyor.

Tabii günümüzdeki dizilerin birçoğunda görüntü ön plana çıkıyor. Misal Necati Şaşmaz'ın gerçek sesi bence çok iyi olmasına rağmen oynadığı role uygun bir ses değil. O yüzden en başından beri başkasına seslendiriliyor. Misal şu Lale Devri'nde Mustafa Sandal'ın karısının seslendirilmesi de tamamen o kadının Türkçe'sinin aşırı derece bozuk olmasından kaynaklı, Mirsad Türkcan'ın kardeşi işte bilirsiniz.

Bu tip sorunlar yüzünden seslendirme yapılabilir, ama bunlarında önüne geçebilirsiniz. Necati Şaşmaz'ın ki abi torpili ama diğer kadını mesela niye dizinde oynatırsın ? Hayır güzel bile değil,

Oyuncu seçimi ve iş programı çok önemli bu konuda, ikisi de yok bizde işte, o yüzden seslendirmeler kötü

işin kötüsü dublajda da geriye gitmeye başladık. Ona üzülüyorum ben asıl, eskiden dublajlı film izleyince yine mutlu olabiliyorduk, şimdi rezalete gel diyoruz.

[Cuce]

bazen ses kaydı zor olduğu veya bozulk olduğu icin yapılıyo, tempo cok yükseksette kimsede şevk yok enerji yok, seslendirme daha rahat olabiliyo.riskli karakterleri baştan atlıyolar

[ShadowFax]

bide acayip zor bişey bence sonradan seslendirmeleri.

Hafta içinde diziyi çek. 3 gün sürer en az. sonra birde o oyuncuları sok stüdyoya ses kaydı al tekrar. senkron tuttur falan fistan peh

[Sam]

%80 ihtimal çok sırıtıyor, özellikle figüran tiplemelerde. adam mıymıy neredeyse ağzını kıpırdatmadan "abi çay getirdim" diyor, seslendirmesi "THOU SHALLL NOOOOT PAAASSSSS" gibi birşey çıkıyor. kumanda bendeyse o anda çeviriyorum zaten.

[forgiver]

http://img826.imageshack.us/img826/3696/ibretilik02.png