Jump to content
Forumu Destekleyenlere Katılın ×
Paticik Forumları
2000 lerden beri faal olan, çok şukela bir paylaşım platformuyuz. Hoşgeldiniz.

Neden Türkçe...

dylanN

Son yazan: dylanN
yeri: Konu Dışı

 Paylaş

Öne çıkan mesajlar

nanik_atak Enthusiast

nanik_atak

Mesaj tarihi:
Mesaj tarihi:
çalıştığım şirketin genel müdürünün soyadı ATAMAN. sırf afilli olsun diye şirketin ismi TAUTMANN. uzun süre tautmann kim abi, üretimi ataman yapıo diye düşündüm. sonunda öğrendim ki tautmann bizim ataman. halbüse ataman gayet de karizmatik ve babacan.. pıhh :o
-007- Mentor

-007-

Mesaj tarihi:
Mesaj tarihi:
nanik_atak said:

çalıştığım şirketin genel müdürünün soyadı ATAMAN. sırf afilli olsun diye şirketin ismi TAUTMANN. uzun süre tautmann kim abi, üretimi ataman yapıo diye düşündüm. sonunda öğrendim ki tautmann bizim ataman. halbüse ataman gayet de karizmatik ve babacan.. pıhh :o




failmiş.



direk Özenti durumu, çok kötü.
Soimyr Veteran

Soimyr

Mesaj tarihi:
Mesaj tarihi:
-007- said:

nanik_atak said:

çalıştığım şirketin genel müdürünün soyadı ATAMAN. sırf afilli olsun diye şirketin ismi TAUTMANN. uzun süre tautmann kim abi, üretimi ataman yapıo diye düşündüm. sonunda öğrendim ki tautmann bizim ataman. halbüse ataman gayet de karizmatik ve babacan.. pıhh :o




failmiş.



direk Özenti durumu, çok kötü.


Acı ama gerçek. Açıkçası bir firmaya işim düşse ataman yetine tautmann olana yaptırırım.
-007- Mentor

-007-

Mesaj tarihi:
Mesaj tarihi:
Soimyr said:

Acı ama gerçek. Açıkçası bir firmaya işim düşse ataman yetine tautmann olana yaptırırım.


Ben Tautmann'ın sahibinin ataman olduğunu görürsem hamza'yı tercih ederim. Adam en azından özenti değil.
Soris Mentor

Soris

Mesaj tarihi:
Mesaj tarihi:
Herşeyi ithal ettiğimiz gibi vatandaşın tüketmesi gerekli kültür ürünlerini ithal ediyoruz yurt dışından da o yüzden. Yerli üretim ürünleri gören insanlarda yabancı tüketmeye alıştığı için hayli ile yadırgıryorlar bu her ürün için geçerli. Ülke her anlamda dış güçlerin pazarı haline getirildi.
Suark Grand Master

Suark

Mesaj tarihi:
Mesaj tarihi:
Direk çevirmemek lazım
kaldı ki
Şahin > Falcon. Her türlü
Ama savaşan eklenince olmuyor ııh.

Karayılan,akrep bunlar güzel isimler.
Biraz ıkınıp eş anlamlı güzel kelimeler bulunabiliyor ya,
Bide adamlar ona göre koyuyorlar sanırım isimleri, Apache'nin helikopterle ne alakası var yoksa.İşte söylenişi güzel, biraz vahşi geliyor kulağa.
Sende yaptığın helikoptere hamza falan demessin herhalde.
Mesela Aslan dersin.Onu başkası alıp lion yaptığında olmaz, hafif kaçar.
Ataş yaparsın, onu başkası alıp fire yaptığında lol dersin
falan fistan
-007- Mentor

-007-

Mesaj tarihi:
Mesaj tarihi:
her dilin yavşaklık kapasitesi farklı mesela öyle bişey de var.



mesela ingilizcede bu kapasite yüksek, fazla yavşak kelimeleri ürün ismi olarak kullandığında garip kaçmayabiliyor. bu iyi bişey mi tartışılır, bence kötü.
Laurelin Grand Master

Laurelin

Mesaj tarihi:
Mesaj tarihi:
Suark said:

Direk çevirmemek lazım
kaldı ki
Şahin > Falcon. Her türlü
Ama savaşan eklenince olmuyor ııh.


http://www.salgit.com/resimler/on/41071dqt01t.jpg

hala sahin > falcon diyen varmi? afdssfdsfad

algi boyle yok ediliyor iste, rule 34 un yikici etkisi gibi eheueheu
elikanliadam Collaborator

elikanliadam

Mesaj tarihi:
Mesaj tarihi:
nanik_atak said:

gerçi yurtdışı münasebetlerinde işe yarıyo sanırım.. bilemedim şimdi, kendimle çelişiyorum. onu da çözücem B)-


yaa o gerçekten bir pazarlama stratejisi.ihracat hedefi olan bir üretici firma mutlaka yabancıların da kulağında yer edebilecek isim koyuyor. hani arçeliğin beko ismiyle üretim yapmasıyla aynı mantık.

bir de şimdiye kadar üretilen teknolojiler hep yabancılar tarafından üretildi dolayısıyla kendilerine uygun isimler verildi ve kulakta yer etti. şimdi benzer bir ürünü türkçe isimle üretince kulağa garip gelmesi normal.alışkanlık meselesi aslında. ayrıca hepimizin hem fikir olduğu gibi türk ürettiyse dandiktir yabancı isimlisinden alalım gibi ilginç bir isteğimiz var.
 Paylaş
Konu listesine dön
×
×
  • Yeni Oluştur...