çeviri acil

[Gainsbourg]

Give me a potion to make me love you
Give me a potion to make me care
Give me a potion to make me love you
Make it a double make it a double
Below the ocean I make my bed down there
Below the ocean I got to live somewhere
Maybe the graveyard and maybe I dont care
Why cant love be blind
Instead its just a blind man crying
Why cant love be why cant love be blind
Thanks for the potion to make me love you
Thanks for the potion to make me care
Your charms are working on me
Your charms are working hard
Your charms are working on me
Your charms are working hard
Thanks for the potion to make me love you
Make it a double make it a double


tam çeviri yapana citizen marka kol saati :P

[xunn]

Çeviricektim ama okudum, o kadar kötü ki rolex versen cevirmem.


Öfff.

[Gainsbourg]

şarkıyı yorumlamanı isteseydim isabet ederdin ;)

[Nagini]

Şurup gibiyim şurup
turp gibiyim turp turp

ben ateş sen barut Hmmmm
öptüm seni şap şup

şap şup
şap şup
şap şup

ha şap
Ha şup

şaka değil
işte şurup
krizlere girme
beni unutup

grup olalım grup
ben hudut sen haydut
gizli gizli gelme
her derde deva şifasın şifa
çok çektim cefa
vitamini havuz
ben küfte sen tuz
aahh buz gibiyim buz buz
ohhhh muz gibiyim muz muz

çikita muz
çikta muz
çikta çikta çikta
çik çik çik çikita
çikita muz

fidanı muz sensiz kalbim buz buz
hiçbirşey isteme benden
ahhh yoksa bu aşk tuz buz
ohhh yoksa bu aşk göz göz dudak dudak ten ten

daha fazla diretme
üstüme fazla gelme
inan ilacın benim
ahh ok gibiyim ok ok ohh yok gibiyim yok yok

çikita muz çikta çikta çikta çik çik çiki ta çikita muz

[moncici]

google translate bile çevirir bunu

[moncici]

Bana seni seviyorum bana bir iksir ver yapmak
Bana bakım yapmak için bana bir iksir ver
Bana seni seviyorum bana bir iksir ver yapmak
Bir çift çift attıracağım
Aşağıda okyanus ben aşağı Yatağımda orada yapmak
I got okyanus yaşayacak bir Aşağıda
Belki mezarlık ve belki de umrumda değil
Niye aşk kör olmak
Yerine sadece bir kör adam ağlıyor
cant cant aşk kör olmak neden olabilir aşk Neden
iksir için teşekkürler sana sevişmek
iksir için teşekkürler bana bakım yapmak için
Senin beni büyülüyor üzerinde çalışıyoruz
Senin takılar gücümüzle çalışıyoruz
Senin beni büyülüyor üzerinde çalışıyoruz
Senin takılar gücümüzle çalışıyoruz
iksir için teşekkürler sana sevişmek
Bir çift çift attıracağım

[xunn]

Gainsbourg said:

şarkıyı yorumlamanı isteseydim isabet ederdin ;)

Çüş, domalayım bir de şarkıya istersen, love potion göm.

[Gainsbourg]

Nagini said:

Şurup gibiyim şurup
turp gibiyim turp turp

ben ateş sen barut Hmmmm
öptüm seni şap şup

şap şup
şap şup
şap şup

ha şap
Ha şup

şaka değil
işte şurup
krizlere girme
beni unutup

grup olalım grup
ben hudut sen haydut
gizli gizli gelme
her derde deva şifasın şifa
çok çektim cefa
vitamini havuz
ben küfte sen tuz
aahh buz gibiyim buz buz
ohhhh muz gibiyim muz muz

çikita muz
çikta muz
çikta çikta çikta
çik çik çik çikita
çikita muz

fidanı muz sensiz kalbim buz buz
hiçbirşey isteme benden
ahhh yoksa bu aşk tuz buz
ohhh yoksa bu aşk göz göz dudak dudak ten ten

daha fazla diretme
üstüme fazla gelme
inan ilacın benim
ahh ok gibiyim ok ok ohh yok gibiyim yok yok

çikita muz çikta çikta çikta çik çik çiki ta çikita muz

bu üstün zekandan dolayı sana 'pişmemiş midye yeme yarışmasın'dan kazandıgım pişmiş midye'lerden 2 adet verebilirdim.

[Nagini]

espri anlayisini yerim senin

[Gainsbourg]

xunn said:

Gainsbourg said:

şarkıyı yorumlamanı isteseydim isabet ederdin ;)

Çüş, domalayım bir de şarkıya istersen, love potion göm.

başarabilirsin zorla kendini, bi gün bende senin icin zorluycam kendimi zös.

[Gainsbourg]

Nagini said:

espri anlayisini yerim senin

çikita muz

[Nagini]

adresimi veriyorum

[Gainsbourg]

yaz kızım. .

[soulberry]

"work it out" ne demek deyim olarak?

[DeaN]

Dışarı çalıştırmak

[Hastadam]

suyunu çıkartmayın. istenilen şey gayet açık ve net, bazı arkadaşlar anlamakta zorlanıyor.

[-Deno-]

8. sınıfta ingilizce öğretmenimiz undertaker ne demek çocuklar diye sormuştu, bir arkadaş alttan alıcı öğretmenim demişti.

bu da böyle bir anı işte.

[sipeyskeyk]

Hastadam said:

suyunu çıkartmayın. istenilen şey gayet açık ve net, bazı arkadaşlar anlamakta zorlanıyor.

pardon.