Jump to content
Forumu Destekleyenlere Katılın ×
Paticik Forumları
2000 lerden beri faal olan, çok şukela bir paylaşım platformuyuz. Hoşgeldiniz.

En son okuduğunuz kitap


Masquerade

Öne çıkan mesajlar

MrLevie said:

spo





Bu kitabi hangi yayinevi bastiysa bir kepazelik. Kitapta imla hatalari, çevirme hataları, ne ararsan var.

Kitap da meh. 6/10


Aynen, ben hatta 40. sayfadan sonra direk not almaya başladım postitle,şurda hata var burda hata var diye, yayın editörüne yollayacağım tüm bunları diye sinirle....

bu arada diğer kitapları çevriliyor mu bir fikrin var mı?
Link to comment
Sosyal ağlarda paylaş

zeper said:

Aynen, ben hatta 40. sayfadan sonra direk not almaya başladım postitle,şurda hata var burda hata var diye, yayın editörüne yollayacağım tüm bunları diye sinirle....

bu arada diğer kitapları çevriliyor mu bir fikrin var mı?


bilmiyorum diğer kitapları okuyacağımı sanmıyorum, çok sarmadı.

hatalar da ilginç, atıyorum "kitaplarını" kelimesi "kitaplarım" olarak yazılmış mesela. sanki böyle bir tarayıcıyla elyazısından yazdırmışlar kitabı da bazı kısımlarını doğru tarayamamış gibi heh
Link to comment
Sosyal ağlarda paylaş

Cuce said:

hmm spoiler olur yalnız ama yazıyım.

1812'de bir ingiliz kaptan ve onun arkadası irlandalı naturalist bi doktoru hikayenin merkezine alıp anlatıyo. kabaca güney cin denizindeki bir malay ada ülkesine diplomatik bir yolculuğu anlatıyo. mevzu suki, napolyonla savas kıran kırana devam ediyo, ve hidsistan ve din denizindeki ticaret yolları britanyanın ayakta durabilmesini sağlıyan cok önemli enkenler (bunlar hep tarihi gercekler zaten, olaylarda yansıma hatta bazen direk alıntılar) bu ada'da hangi tarafa katılırsa bölgedeki yegane liman olma niteliğine sahip.
bölgede limanı olan taraf ticaret yollarını koruma/korsanlama(?!) sansı kazanıcak.

sonra işte konular gelişiyo.

romanda cogyi
master and comander a benziyor. bundan filan mı yapılmış?
Link to comment
Sosyal ağlarda paylaş

fenris said:

Cuce said:

hmm spoiler olur yalnız ama yazıyım.

1812'de bir ingiliz kaptan ve onun arkadası irlandalı naturalist bi doktoru hikayenin merkezine alıp anlatıyo. kabaca güney cin denizindeki bir malay ada ülkesine diplomatik bir yolculuğu anlatıyo. mevzu suki, napolyonla savas kıran kırana devam ediyo, ve hidsistan ve din denizindeki ticaret yolları britanyanın ayakta durabilmesini sağlıyan cok önemli enkenler (bunlar hep tarihi gercekler zaten, olaylarda yansıma hatta bazen direk alıntılar) bu ada'da hangi tarafa katılırsa bölgedeki yegane liman olma niteliğine sahip.
bölgede limanı olan taraf ticaret yollarını koruma/korsanlama(?!) sansı kazanıcak.

sonra işte konular gelişiyo.

romanda cogyi
master and comander a benziyor. bundan filan mı yapılmış?



hangisiydi bu? ha seydi dimi thirteen gun salute? seririnin 11'inci kitabı zaten bu. ilk kitap master and commander.
Link to comment
Sosyal ağlarda paylaş

Deacon said:

Boyle harika kitaplari orijinal dilinde okuyun ama ya. Okuyacak kadar ingilizce ogrenin gene de okuyun yani.


dostum ingilizce fazlasıyla var da, kitap harika değil ya. yani adam sadece


depresif karakterli zeki bir çocuk ve uzay savaşı kurgulamış.



bana sorarsan ingilizce okumaya da değmezmiş. 2 günde bitti zaten. ha diğer kitaplarda düzeliyordur belki konu ama pek hevesim yok açıkçası.
Link to comment
Sosyal ağlarda paylaş

MrLevie said:

Deacon said:

Boyle harika kitaplari orijinal dilinde okuyun ama ya. Okuyacak kadar ingilizce ogrenin gene de okuyun yani.


dostum ingilizce fazlasıyla var da, kitap harika değil ya. yani adam sadece


depresif karakterli zeki bir çocuk ve uzay savaşı kurgulamış.



bana sorarsan ingilizce okumaya da değmezmiş. 2 günde bitti zaten. ha diğer kitaplarda düzeliyordur belki konu ama pek hevesim yok açıkçası.


@Decon evet ingilizce okurum ben de ama ben kendi ana dilimde kitap okumaktan daha keyif alıyorum=) çok mecbur kalmadıkça tercih etmiyorum ingilizce okumayı.lakin şu durumda mecburum çeviri rezaletti.
@MrLevie, yanlız kitap konusu güzeldi. Hatta benim okuldaki bilim kurgu takip eden fizik proflarım bile yazılmış en baba sci-fic'lardan biri olduğunu söylüyorlar. Bence devam et seriye. Kitabın çevirisi dolayısıyla da beğenmemiş olabilirsin çünkü yapılan olayarı bayağı yanlış lanse etmişler
Link to comment
Sosyal ağlarda paylaş

×
×
  • Yeni Oluştur...