Bu Bölümdeki Türkçe Dejenerasyonu

[Chastise]

Innuendo said:

iste xunn gibi 10 chari da ban yiyip gelip hala yuzsuzce konusan adamdan cikar zaten "carebox".

ben oyunla ilgili hic biseyi cevirme taraftari degilim, aksi turkcelestirmeye calisirken katletmek olur. arkadas bunlari pek kastediyo gibi de degil.

"Arena Tactics & Setups & Matchups & Whine Basligi" ve ilk mesaj "discuss.." ee? komik olan sunlari en cok yapan adam alan yetkilisi. birisi mesaj atti onla ilgili mesaj aninda silindi. belki gangren de silmis olanilir emin degilim.

isin komigi birsey soylediginde orly ler lolol wtf lar geliyor. cidden bunlari yazarlarken 10 yasindaki isvecli lamer bebe yerine "pro gamer" mi gorunduklerini dusunuyorlar cozemedim.

Ara bilgi olsun diye söyleyeyim, Xunn'un hiç bir hesabı kendisi tarafından "banlatılmadı". Arkadaş şakası kurbanı oldu demek daha doğru olur, o konuda laf etmeye gerek yok bence. Ki ortalığı bulandırmak için "yüzsüzce" ot kök gibi terimler kullanmaya gerek yok. İsteyen istediği gibi konuşur, bundan rahatsız olan şikayet eder evet, ama hakaret edilmemelidir.

Ayrıca, swe lamerı geyiğine yönelik yapılan "HISWE" "OLOL NOOB" türevi şeylerin, ciddi biçimde kullanıldığını sanmak garip. Ne yani forumda herkes nerdrage içinde mi şu an? (ve evet nerdrage dedim. türkçe karşılığı olan inek öfkesini kullanmak istemiyorum.)

[Chastise]

Kaede'den sonra mesaj yazdım, olmadı. Kaede bitirmiş zira.

[Julifton]

Türkçe iyi güzel de bu oyununda bir dili var şimdi o dili gelip dışarda başkalarına söylediğinde bsktirgit olur ama burda insanlar bu şekilde anlaşıyorlar. Bende herhangi bir şikayet görmedim şu güne kadar.

Belgesel yada Rtük'ün saçma şeylerinden birini izleyip gazlanmadıysan "Türkçe konuşalım arkadaşlar" şeklinde biz zaten Türkçe konuşuyoruz / yazıyoruz normal hayatımızda. Bu bir oyun oyunlaştırıyoruz da kendi aramızda bırakta burda bari kurtlarımızı dökelim.

[yav]

@deadwall, direkt sana atıfta bulunmadım ha yanlış anlama, denk geldin sadece :p öyle olması tabi daha iyi ama normalde hiç dikkat etmeyen arkadaşları bir an böyle yazarken görmek pek eğlenceli oluyor =p

ek: ayrıca yukarıda birisi bölüm mod.unun tutumundan gem vurup, bu konuda atılan bir mesajın anında silindiğini de söylemiş. Şimdi merak etim acaba bu konunun açılma zamanıyla bölüm mod.u kişisinin yörünge dışına çıkmış olmasının bir ilgisi var mı? xD
Bence de ergenekon
falan filan

[dory]

Greeny said:

dory said:

neden boyle bi forumun yarisini gerzek diye nitelendirmek zorunda hissettin ki kendini,
ne insanlar var ya.
tartismayi bile sikistiginiz yerde SEN APTALSİN OZMANa ceviriyosunuz.

İyide anlamamışsın adamlar napsın.

son of a lavalamp.

[Innuendo]

yav said:

@deadwall, direkt sana atıfta bulunmadım ha yanlış anlama, denk geldin sadece :p öyle olması tabi daha iyi ama normalde hiç dikkat etmeyen arkadaşları bir an böyle yazarken görmek pek eğlenceli oluyor =p

ek: ayrıca yukarıda birisi bölüm mod.unun tutumundan gem vurup, bu konuda atılan bir mesajın anında silindiğini de söylemiş. Şimdi merak etim acaba bu konunun açılma zamanıyla bölüm mod.u kişisinin yörünge dışına çıkmış olmasının bir ilgisi var mı? xD
Bence de ergenekon
falan filan

alakasi yok. yorunge disini gormedim bile. "boyle konusmaya devam edin numunelikler sizi" gecen mesaj vardi refresh sonrasi silindi. fatal_error gibi bi nick yollamisti %1000000000000 eminim.

[yav]

tamam canım takılıyorum ben zaten eheu

[Mortis]

canım ya ^_^

[yav]

:D

[deadwoll]

@Yav; yok canım ben ne oldumu biliyorum :P sy(np xD)

[TheFury]

İşlerim olduğu için sürekli bakamıyorum konuya, şimdi sekiz sayfayı okudum, yazdıklarımı idrak etmeden cevap vermiş bazı arkadaşlarımız.Kişisel polemiğe hiç gerek yok, ciddi karşı argümanlar varsa tartışırız.Umarım bir nebze olsun kendimi ifade edebilmişimdir.İyi geceler herkese.

[Greeny]

dory said:

Greeny said:

dory said:

neden boyle bi forumun yarisini gerzek diye nitelendirmek zorunda hissettin ki kendini,
ne insanlar var ya.
tartismayi bile sikistiginiz yerde SEN APTALSİN OZMANa ceviriyosunuz.

İyide anlamamışsın adamlar napsın.

son of a lavalamp.

hadi bakalım

[brutality]

TheFury said:

Herkese iyi akşamlar.Çok uzun zamandır forumun ve bu bölümün takipçisiyim.Bilgi paylaşımı ve sohbetiniz gerçekten çok iyi, halefi olabilecek bir oluşum yok.Fakat bir şey dikkatimi çekti; Türkçe gerçekten çok çarpık kullanılıyor.

Bu başlık açıldığı zaman sadece açılan konu başlıklarına bakın.Yarı İngilizce, yarı Türkçe inanılmaz..Ben aşırıya kaçmıyorum, oyun dinamikleri için kullanılması gayet doğal Türkçe kullanıldığında görece komik kaçabilecek şeyler var, onlar kalsın orijini gibi.Misal “Warrior” yerine savaşçı demek gibi.Oyundan gelen terimlerin bir kısmı kalabilir, oyun İngilizce’sinden gelen.Fakat kalan kısmı mutlak adam gibi Türkçe kurallarına uyularak kullanılmalı.

Günümüzde savaşla değil dil köreltilerek topluluklar ilhak ediliyor.Demagoji yapmıyorum, dil gerçekten çok önemli.Yarı İngilizce yarı Türkçe cümleler çok özenti ve çok komik kaçıyor.Sahibine hiçbir artı vermiyor haberiniz olsun.Eleştiriye her zaman açığım.Herkese iyi akşamlar.

Önce nick ini Türkçe yap o zaman.

[Xelee]

belden asagı olmus. gerenk yok.

[dory]

benim de aklima geldi o, film izliyodum işendim.
+1

[BronS]

Guzel bi başlık olmuş. Ama okumadan cevaplanan hatta olmaz denen seyleri örnek verenler bile var.

[DoubleW]

Konuyu açan arkadaş güzel açıklamış durumu ama bazıları, arkadaşın "bunlar tamam olabilir" dediklerini bile olamaz demiş gibi göstermiş, okumadan bok atma var bol bol. Millete ayar vericem , her yazıya cevap yazıcam kaygısı bu hale getirmekte insanları..Yine güzel başlamış sonuçsuz kalıcak bi konudan başka bişey olmaz bu topicte, 1 kere bile sen haklısın diyeni görmedik.

[yav]

Abi, forum yani, konular tartışılmak için açılıyor.
"Paylaşım için sağol" mu yazmalıydık.

Birisi çıkıp 3-4 paragraflık bir argümanla geliyor, herkesin illa ki orda yazan 100 şeyden 1'ine katılmama ihtimali çok yüksek ve bunları da belirtmişler. Olay budur.

Haklısın de bana şimdi :D yoksa forumu çok pis suçlarım, pis kaka forum ırgh!.

[DoubleW]

Konuyu açan arkadaş çok güzel bi şekilde açıklamış , herşey çok net, fakat buna rağmen, adamın "taman bunlar olabilir, normaldir" dediği şeylerde bile, sanki "bunları nasıl türkçeye çeviriyosunuz" demiş gibi ona karşılık verenler, kendi yazdıklarından başkasını görmeyenler olmuş diyorum, komik duruma düşmüşler neticede..

Ayrıca Tabi ki tartışma olucak, aksini söylemedim zaten ama sonuç hep aynı kavga , seviyesiz seviyesiz yazılar, "abi adam doğru diyo harbiden" diyen yok ( tartışan taraflar arasında ), bunu ekledim.Tabi ki herkes için geçerli diil bunlar yazıları zevkle okuncak arkadaşlar var gerek oyun bilgisi, gerek kelime kullanımıyla örnek olanlar.Ama Türkçe katlediliyo farkındayız veya diiliz , arkadaşımızda iyi dile getirmiş, biraz daha dikkatli olmak gerektiğinin farkına varmak lazım karşı çıkmadan önce..

Birilerine yaranıcam, muhabbete alsınlar beni diye Lütfen işin bokunu gerçekten çıkaranlara müsade etmeyin. Zaten felaket bi görüntü sergilendi bazı konularda çirkin ötesi kullanılan dil karışımı ötesi bişey, karman çorman.

yav, sana gibi anlaşılmasın, senin yazınla benimkinin pek alakası yok :) ama sen öyle yazınca anlaşılmadığımı düşünerek tekrar yazdım uzun uzun, yoksa argumandı tartışmaydı normal seviye korunsun yeter.

[Gangren]

İletişimin mantığı, kendi düşüncelerini, hislerini, bildiklerini, soracaklarını karşı tarafa aktarmak değil midir sonuçta?

Karşı tarafında bunu anlaması gerekir.

Bu bölümde herkesin, herşeyi anlamasını beklemek kimi zaman hata olabilir.

Üst seviyelerde PvE veya PvP yapan kişilerin kullandığı kavramlar, oyunu daha basit oynayan kişiler tarafından anlaşılmayabilir (top-notch cookie cutter setup, mesela)
Yapılabilecek çok fazla şey yok.

Oyun içinde görüp, rahatça anladığınız şeyleri, buraya gelipte Türkçeleştirerek söylemenin mantığı da _bence_ yok.

Zaten, bu durumda işler daha zorlaşır, örnekleyelim:

Savaşçımla, rahibin diz ardı kirişini kestim ama o beni ruhsal çığlığıyla korkuttu.

Yine kendi fikrimdir, Türkçe dilinin dejenere olması ile bu tip konuşmaların alakası hiç yoktur.
Bugün burda savaşçıya Warrior diyen birisi, toplum içinde bir konuşmada Warrior demeyecektir sonuçta.

WoW bölümünde biz bu tür kullanımlara hoşgörüyle yaklaşıyoruz, hatta Türkçe kullanmaktan daha çok benimsiyoruz.

Siz de öyle yapın :p
Anlamadığınız şeyler olursa sormaktan çekinmeyin. Olurda birisi sizinle bunları bilmediğiniz için dalga geçerse, şikayet edin!


Uyarı: Kapanma potansiyeli yüksek bir başlık, en ufak atışma veya hakaret gördüğümde kapanacaktır. Bilginize.

[FreEmoon]

Başlık güzel, tartışma fena değil, ama bence mekan çok kötü çünkü

bLackcha0s said:

Burda o kelimeleri kullanan insanların çoğu iyi türkçe konuşan kişiler.

Bu forumda kullanılan türkçe (ki bahsettiğim sadece kelimeler değil, noktalama işaretleri, ayraçlar, gramer kuralları vs.) birçok forumda yada gündelik hayatta karşılaşabileceğiniz türkçe kullanımlarının en üst noktalarından birinde.

Burda yazan insanlar iyi türkçe konuşabilen ve konuşan kişiler. Bir insanın bu konuda kendi açısından bir kaygısı olmayınca, yabancılar ile girdiği diyaloğun önemli bir bölümünü buraya taşıması bir bakıma normal kabul edilebiliyor.

[Dworgian]

Dynun said:

Selam.
Öncelikle karşı atağa hazırlıklı ol çok laf yiyeceksin.

Dediğin doğrudur ama WOW için geçerli değildir.
Wow'u tamamiyle ingilizce oynuyoruz. Guildlere girip "bak lonca diyemiyorm garip kaçıyor" bütün gün ingilizce "chat" yapıp "raid"lere giriyo insanlar.

Yani bu forum "tamamen ingilizce olsun" desen hiç kimse itiraz etmez. Oyun dili bu. Belli bi terminoloji ile konuşmassan karşınaki seni anlamıyor.

Burdaki insanlar emin ol bunu alışkanlıktan yapıyor. hava atmak için değil.

Bugün yetenek ağacını sıfırlayıp, bilmemne ağacına geçtim, + büyü hasarım 1200 oldu demiyo kimse.
hacı respec attım +1200dmg oldu. dolandırmadan :)

/clap

[BonePART]

sizin turkceniz yetersiz
wow oyanyarak bozuluyosa
bu benim deil senin sucun
yok savasciymis
yok seytan efendisiymis
hade be

[Dworgian]

Oturanboaa said:

Bu arada benim bi önceki yazdııma bide banden sonra ki yazıya bakın umheaheaeh.

koptum zaten o duruma ya :D

[Fin]

aşırı gereksiz bi topic olmus
ne yazsam diye dusundum

you sawk bg =