yav Mesaj tarihi: Temmuz 16, 2008 Mesaj tarihi: Temmuz 16, 2008 Gençler wow oynayarak memleketi kurtarmaya çabalarsa gerçekten hoş şeyler olmaz tabi, bırakın klavyeyi mouse'u çıkın sokağa kardeşim. a aa
Bathory Mesaj tarihi: Temmuz 16, 2008 Mesaj tarihi: Temmuz 16, 2008 siz hakikatten ya arkadasın yazdıgı ilk mesajı okumuyorsunuz, yada anlamamak icin sınırları zorluyosunuz.
Oturanboaa Mesaj tarihi: Temmuz 16, 2008 Mesaj tarihi: Temmuz 16, 2008 Bathory said: siz hakikatten ya arkadasın yazdıgı ilk mesajı okumuyorsunuz, yada anlamamak icin sınırları zorluyosunuz. Edit: Defalara açıklanması rağmen yine sölicem... Arkadaş dioki. "Bu potion çok strong" demeyin "Bu potion çok güçlü diyin" açık açık şölemiş wow da terimleşmiş şeyleri kimse türkçeye çevirmenizi beklemez diye hala dikine gidionuz. Şimdi benden sora biri daha yazar "Geçen bana bi papaz 7000 tehlikeli (crit) şifa attı sağlık havuzumu doldurdu"
Breedan Mesaj tarihi: Temmuz 16, 2008 Mesaj tarihi: Temmuz 16, 2008 türkçe olunca daha havalı oluo bi kere.
olorin84 Mesaj tarihi: Temmuz 16, 2008 Mesaj tarihi: Temmuz 16, 2008 millet rahatsız anlamıyorum bu konudan 8 konu aşağıdaki konuya bakın rahatsız olunan nokta o, linkte verdik hala diretiyorsunuz ya
yav Mesaj tarihi: Temmuz 16, 2008 Mesaj tarihi: Temmuz 16, 2008 Gençler eğlenmiş orda, tabi dozunu aşmamak lazım.
bLackcha0s Mesaj tarihi: Temmuz 16, 2008 Mesaj tarihi: Temmuz 16, 2008 Sadece Türkçe de değil her dil yaşıyor bu problemi.İngilizce bile yaşıyor nedeni internetin inanılmaz boyutlara gelmesi ve internetin kendi dilini yaratması. Burda o kelimeleri kullanan insanların çoğu iyi türkçe konuşan kişiler. Oyun terimleri bunlar kullanılıyor ister istemez. Bizden önce TDK nın devreye girmesi lazım kelimelerin doğru düzgün karşılıklarını bulması gerek rakı sofrasında kelime bulunmaz. Etrafa bakıyorsun yabancı dükkan isminden geçilmiyor.Siteler adresler yabancı olmaya başladı adam mektup gönderiyor yunan mitolojisinde geçen isimler yazıyo adreste.Natilius sitesi zeus blok.En basitinden "İddaa" kimin ürünüdür? Devletin. İddia kelimesi şimdi iddaa olarak yazılmaya başladı gazetelerde haberlerde bile ben çok sık görüyorum.Devlet kendi dilini mahvediyor biz napalım. Bizlerden önce devletin el atması gerek bu konuya.Ama yine de durdurulamaz birşey internet büyüyor hergeçen gün. Misal 4chan adamların kendi dili var.İngilizce bilen biri bile zor anlar keza mmporg oyun dilleri.Hepsi kendi dillerini jargonlarını üretiyor. Karşı koymak imkansız. Ancak toplumu soyutlaman gerek o da imkansız.
ozii_x Mesaj tarihi: Temmuz 16, 2008 Mesaj tarihi: Temmuz 16, 2008 Tamam düzeltiyorum biri değil çoğu insan cıvıtıyor. yorum yapmicim :D
Xo Mesaj tarihi: Temmuz 16, 2008 Mesaj tarihi: Temmuz 16, 2008 Bathory said: siz hakikatten ya arkadasın yazdıgı ilk mesajı okumuyorsunuz, yada anlamamak icin sınırları zorluyosunuz.
Regalya Mesaj tarihi: Temmuz 16, 2008 Mesaj tarihi: Temmuz 16, 2008 Gündelik kullanıma düşmüş herkezce bilinen terimleri türkçeleştirmek gerektiğini düşünmüyorum sonuçları gerçekdende komik olabiliyor (td) bknz: Yukarıdaki MC örneği
Oturanboaa Mesaj tarihi: Temmuz 16, 2008 Mesaj tarihi: Temmuz 16, 2008 bLackcha0s said: Sadece Türkçe de değil her dil yaşıyor bu problemi.İngilizce bile yaşıyor nedeni internetin inanılmaz boyutlara gelmesi ve internetin kendi dilini yaratması. Burda o kelimeleri kullanan insanların çoğu iyi türkçe konuşan kişiler. Oyun terimleri bunlar kullanılıyor ister istemez. Bizden önce TDK nın devreye girmesi lazım kelimelerin doğru düzgün karşılıklarını bulması gerek rakı sofrasında kelime bulunmaz. Etrafa bakıyorsun yabancı dükkan isminden geçilmiyor.Siteler adresler yabancı olmaya başladı adam mektup gönderiyor yunan mitolojisinde geçen isimler yazıyo adreste.Natilius sitesi zeus blok.En basitinden "İddaa" kimin ürünüdür? Devletin. İddia kelimesi şimdi iddaa olarak yazılmaya başladı gazetelerde haberlerde bile ben çok sık görüyorum.Devlet kendi dilini mahvediyor biz napalım. Bizlerden önce devletin el atması gerek bu konuya.Ama yine de durdurulamaz birşey internet büyüyor hergeçen gün. Misal 4chan adamların kendi dili var.İngilizce bilen biri bile zor anlar keza mmporg oyun dilleri.Hepsi kendi dillerini jargonlarını üretiyor. Karşı koymak imkansız. Ancak toplumu soyutlaman gerek o da imkansız. Herşeyi devletten beklememek lazım:) Bu arada benim bi önceki yazdııma bide banden sonra ki yazıya bakın umheaheaeh.
Oturanboaa Mesaj tarihi: Temmuz 16, 2008 Mesaj tarihi: Temmuz 16, 2008 Regalya said: Gündelik kullanıma düşmüş herkezce bilinen terimleri türkçeleştirmek gerektiğini düşünmüyorum sonuçları gerçekdende komik olabiliyor (td) bknz: Yukarıdaki MC örneği Bak hala terimleri türkçeleştiremem diye diretmeler:D artık komik olmaya başladı kaçıncı sayfa bu ya:D
dory Mesaj tarihi: Temmuz 16, 2008 Mesaj tarihi: Temmuz 16, 2008 iyi de pwnagei nasil turkcelestiririz soylesene ya da o heycani/anlami/hissiyati nasil yakalariz
Sparkcaster Mesaj tarihi: Temmuz 16, 2008 Mesaj tarihi: Temmuz 16, 2008 iyide orda kullanılan kelimeler artık terimleşmiş bi şekilde kullanılıyor, ingilizcenin bile deforme olmuş hali. Türkçeyi kurtarcaksak başka yerlerde çalışma yapmamız lazım
fenris Mesaj tarihi: Temmuz 16, 2008 Mesaj tarihi: Temmuz 16, 2008 türkçeleştirmeyin allahaşkına.o "yönetir", "yargılar" filan inanılmaz kötü duruyor.
Bathory Mesaj tarihi: Temmuz 16, 2008 Mesaj tarihi: Temmuz 16, 2008 pwnage'ı tabii ki turkcelestiremezsin. -Wissy said: discuss... ama yani bu ve bunun gibi yorumlar cok fazla arttı son zamanlarda. daha oncden yok muydu heycan/anlam/hissiyat uclusu?
Oturanboaa Mesaj tarihi: Temmuz 16, 2008 Mesaj tarihi: Temmuz 16, 2008 Idiot ın türkçesi neydi ya? ;)
Drakkahn Mesaj tarihi: Temmuz 16, 2008 Mesaj tarihi: Temmuz 16, 2008 Blizzard'a söyleyin o zaman Rusça oyun yapıyorlarsa Türkçe'de yapsınlar. Sen ülke olarak, devlet olarak hala Turkey denmesini gururuna yedirebiliyorken bunu burda konuşmak çok saçma. Not Turkey its Turkiye demekten 10 yıldır dılımızde tuy bitti 1 allahın kulu devlet görevlisi çıkıp bunu dile getirmiyor. Neymiş wow dili dejenere ediyormuş. Ya bırak allah aşkına bırak. Rus kendi dilinde guild diyebiliyor, almanda diyebiliyor hatta kendi dilinde oyunun eşyaları yazılabiliyor. Ama türkçe hiçbir şey yok.
Mortis Mesaj tarihi: Temmuz 16, 2008 Mesaj tarihi: Temmuz 16, 2008 vardı da wowu sen türklerle oynamıyorsun sırf, uluslar arası bi oyun. Ortak bi dil geliştirmen normal.
Xo Mesaj tarihi: Temmuz 16, 2008 Mesaj tarihi: Temmuz 16, 2008 bugün cookie cutter setupumuz ile yaptık arena. her ne kadar top notch oyuncular olmasak da setupun verdiği heavy cc avantajını kullanıp baya bir rating yaptık. priestimiz çok skilled olmasa da, mage ile ben, über timingli ccler ve main target switchler ile pwn ettik. primiz de becerebildiği kadar pillar abuse yaparak mana burn çekmeye kastı. bu mudur yani ?
olorin84 Mesaj tarihi: Temmuz 16, 2008 Mesaj tarihi: Temmuz 16, 2008 ya zaten wow dan önce oynadığımız oyunlardan heycan/anlam/hissiyat yakalayamıyorduk allahtan "pwnage/ownage" jargona eklendide oyun zevkimizde eksikler dolduruldu
olorin84 Mesaj tarihi: Temmuz 16, 2008 Mesaj tarihi: Temmuz 16, 2008 Xo said: bugün cookie cutter setupumuz ile yaptık arena. her ne kadar top notch oyuncular olmasak da setupun verdiği heavy cc avantajını kullanıp baya bir rating yaptık. priestimiz çok skilled olmasa da, mage ile ben, über timingli ccler ve main target switchler ile pwn ettik. primiz de becerebildiği kadar pillar abuse yaparak mana burn çekmeye kastı. bunun üstüne hiç birşey yazılmaması gerekir bu konuya NOKTA
Öne çıkan mesajlar