Bir paragraf çevirisi için destek(çeviriyi kontrol edebilecek biri)

[Flam]

Arkadaşlar kardeşimin bir makalesi var, bunu ingilizceye çeviriyoruz, bir paragrafta takıldık. Şimdi biz bunu çeviriyoruz ancak biraz zorlandık açıkçası, müsait olan bir arkadaşa paragrafın türkçesini ve çevirdiğimiz ingilizcesini göndersek, eksik hata varsa bir göz atsa çok mutlu olurum. Acelemiz de var biraz saat 10'a kadar göndermemiz lazım. O yüzden acil.

Var mıdır yardım edebilecek biri?

Teşekkürler şimdiden.

[neutrino]

Cevirmen degilim ama vaktim var su an, copy-paste yap buraya bakalim hep birlikte.

[Flam]

buraya koyamıyorum şimdi çocuk kongreye verecek makaleyi, parçası burada bir google aramasında falan çıkarsa intihal falan sanarlar internetten almışın filan derler belki diye yapıştırmadım.

varsa biri beş dakikasını almaz eminim zaten 9 satır 104 kelimeden oluşan bir paragraf. çevirmesi de değil istediğim sadece baksın eksiklerimizi söylesin.

ha olmamış bu, doğrusunu ben çevirdim budur derse çok sevinirim.

buraya post atarsanız ya da bana pm atarsanız hemen göndereyim.

[nyandog]

benim de vaktim var. gönder bakayım hemen.

[Saeros]

ben de bakabilirim

[Flam]

gönderdim. çok teşekkür ederim gerçekten.

//saeros, discorddan da yazdım, oradan haberleşebiliriz.