almanca ve ingilizce kitap lazım

[Gizli]

almancam gelişsin diye aynı kitabın ingilizce ve almanca baskılarını alıp eşzamanlı okumayı planlıyorum ancak sorun şurada ki ne okumalıyım bilmiyorum.

bana bir şeyler katacak eserleri okurum hep ancak böyle bir çalışma için ağır olacaklarını düşünüyorum. (almancam orta düzey bile değil.) gidip twilight'ı da okumak istemiyorum haliyle. çok uzun olmayan, kolay okunabilen, sıkmayacak ancak dediğim gibi fikir dünyamın gelişimine katkı sağlayacak bir eser arıyorum.

ayrıca düşündüm ki türkçeye henüz çevrilmemiş bir kitabı okursam çok mantıklı olur

öneride bulunur musunuz?

[Remus]

Yüzüklerin efendisini oku

[Gizli]

hiçbir kriterime uymayan bir öneride bulunmayı nasıl başardın abi?

[Remus]

Zor oldu ama zoru başardım.

[Murray]

Almancayla İngilizceyi karşılaştırmak için neden Türkçe olmaması gerekiyor ? Amerikadaki çok satanlara bak.

[Gizli]

çünkü eseri tamamen özümsemek için anadilde okumak gerektiğini düşünüyorum. doğal olarak böyle bir proje için de anadilimde okuma imkanı bulamayacağım bir kitap arıyorum ki çok daha verimli olsun.

[Lancelion]

aradigin sey "niteliksiz adam" -der mann ohne eigenschaften-

cevrildi mi bilmiyorum gerci, yarimdi en son.

[bajazet]

ben arkadaşın türkçe çevrilmemiş isteğini daha net açıklayayım: türkçe baskısı olmasın ki, erişme imkânı olmayan bir şeye erişmenin tatmini ile başarmam kolaylaşsın. eriştiğim de çabama değsin.

[Mal]

balzac insanlık komedyası kitapları 95 taneymiş ama 22 tanesi türkçeye çevrilmiş. öyle çok soyut şeylerden kavramlardan felan bahsetmediği için dili ağır değildir diye tahmin ediyorum. zevklide okuması sohbet eder gibi yazıyor.

[Mal]

şuda kronolojik değil ama birinin tavsiye ettiği okuma sırası

https://balzacbooks.wordpress.com/suggested-reading-order-of-the-human-comedy/