Türkçe -> İngilizce ücretli çeviri

[Mithat]

Elimde bir 14-17 sayfa çeviri var (14-15 sayfası çeviri geri kalan 2-3 saya 'kaynakça' kısmı sadece).

Akademik bir çeviri o yüzden dili biraz zor olabilir.

Parası neyse verilecekmiş. Fiyat teklifi açık/kapalı nasıl isterseniz öyle olsun, daha detaylı konuşulur hele yaparım diyen işini bilen birileri çıksın.

[tiLi]

akademik diyip gecme nerde kullanilacak?

[HakkiYendi]

çeviri istersen konuyu da söylerseniz, o alanda okuyan arkadaşların çevirmesi daha kolay olur

[Mithat]

Valla nerede kullanilacak bilmiorum hatta hangi bolum onuda bilmiorum ama iletisim fakultesi onu biliorum

Kuresellesme sureci baglaminda kamusal iletisim ve demokrasi

Baslik bu

[bliksem]

PM.

[BonePART]

hah teknik döküman diyince tıpla elektrik mühendisliği epey farkediyo çeviri açısından

[Mithat]

Teknik kelimesi ağzımdan çıkmadı :D

Sosyoloji falan ile alakalı bişiler işte , 15 sayfa falan diyelim ortalama olsun. Müsait boş vakti olan varsa çabuk olur , 1 günde falan biter ama tabii kafa miker o kadar çabuk yaparsan.

Süresi 2 hafta civarı , tabii ne kadar çabuk biterse o kadar süper olur.

Buraya upload etmeyi bilsem onu da yaparım da , isteyene pm ile mail ile falan atarım. Dolgun ücret aslında sayfa başına 20-30 lira falan sanırım ödenecek.

[Aluriel]

dolgun ücret dediğin tercüme bürosuna gitsen zaten daha ucuza yaptıramazsın

[Rotweiler]

Sayfası 18 TL'den 5 gün teslim süresi(proofreading dahil)
Dökümanı gönder inceleyelim. Uygun olursa yazarsınız.

[Dworgian]

sayfa = kaç karakter bu arada?

zira yazının puntosu ufaksa senin 15 sayfa dediğin tercüme hesabında 30 40 sayfa edebilir.

[Wolas]

sayfası 12 puntodan sayfa başı 50tl ye çeviririm.

[Rotweiler]

Standart sayfa 12 puntodan 1000-1200 vuruş, 52 satır veya ~~250-260 kelime yapar.

[Mithat]

Standart ya , sayfa 12 punto , pdf zaten , resmi döküman olduğundan direk uygun koşullarda yazılmış.

Şuan için çeviren biri var , bir aksilik olursa bliksem bakacak , artık orda da bir aksilik olursa tekrar buraya yazarım. Şuan için aranan bulunmuştur.

[Rotweiler]

bliksem mütercim-tercüman mıymış?

[PrudenT]

meslek fedaisi gelmiş sdgfhdgf