3D altyazı sorunu

[toggie]

selam.

3d filmler icin altyazı ayarlama işini beceremedim bir türlü. daha dogrusu becerdim ama tv'de oynattıgımda cıkmıyor.

3d subtitle icin srt'yi sup ya da ass formatına ceviren ufak toollar var. 3d subtitler, srt23dass gibi. bunlarla once o formata cevirip daha sonra mkvmerge ile altyazı ve mkv dosyasını merge ediyorum.

pc'de izlerken altlı üstlü ise mesela iki ekranda da altyazı gayet guzel gorunuyor. ama tv'de izlerken bu altyazı cıkmıyor, farklı programla subtitle yaptım yine yemedi. adam gibi mkv'nin köküne gömecek bir merge programı var mıdır bildiginiz?

siz nasıl cozuyosunuz sıkıntıyı?

[L_Zero]

almanca?

[toggie]

porno filmlerde altyazıya gerek duymuyorum.

[L_Zero]

neden ki belki çok derinlikli böyle içli dışlı bişi söyleyecek?

[L_Zero]

bkz: bana sok muhittin.

[toggie]

:)

[Aluriel]

altyazısız izliyoruz diye trolleyesim vardı da toggie açmış konuya.

embed olayını nasıl halledersin yada halledebilirmisin bilmiyorum ama alt yazıyı gömüp re-encode olayına falan girersen kalite kaybı durumları oluşabilir sanki. extra bi program ile falan hallolursa en güzeli olur, mümkünse tabi öyle bişey.

[L_Zero]

kağıda yaz ekrana yapıştır.

ya da elinde tut.


ne bilim gidiyorum ben dışarı çok sıkıldım ^^

[toggie]

altyazısız izlenir sıkıntı yok ama filmin onemli bir yerinde tek bi cumle kacırsan sıcıyon direkt.

[Red]

bunu ben de araştırmıştım. herkes çaresi yok diye ağlıyordu. varsa da uğraşmaya değmez :)

[sanssizsansli]

televizyonu yan yatır.

[toggie]

abi esprileriniz cok yaratıcı gercekten ama gulmek gelmiyor icimden.

[aquila]

tvde nasil izliyosun ki? bilgisayari baglayip mi?

[toggie]

harici diski home theater'a baglıyorum. ya da tv'ye farketmiyo. ikisinde de cıkmıyo altyazı.

[aquila]

hee ordaki media player beceremiyo demek ki, altyaziyi filme gomcurup olur.

[toggie]

ama onda da aluriel'in dedigi gibi kalite kaybı olmadan zor yapması herhalde ki 3d filmde en ufak kayıpta yatar o is.

[L_Zero]

al meh.

xxx

[Litminov]

Formatı srt olsun. Filmin dosya adıyla aynı olsun ve aynı klasörde olsun. Filmi aç sonra subtitle etkinleştir de olur. 3D filmlerde ben altyazıyı bu şekilde hallediyorum.

[toggie]

2d filmlerde o sekilde oluyor zaten de 3D'de bozulur altyazı, hatta gozum sası oluyo o sekilde sdfg.

[Litminov]

çok garip biz hiç sorunla karşılaşmadık. 3d şekli yan yana ya da alt alta olunca altyazıyı da o şekilde kendi hallediyor bizimki bu arada televizyonun markası ne?

[vaperon]

Aynen ya. Markası nedir tvnin? Ben srt'yi aynı isimde atıyorum. TV herşeyi kendi hallediyor. Hem diskten hem de allshare ile pc üzerinden sıkıntısız izledim. Yan yana alt alta her türlü problemsiz izleniyor benim samsung'da

[barbu]

normal şekilde koy altyazıları. derdini anladım. ben de baya uğraşmıştım ama tvlerdeki playerlar o 3d altyazı formatını çalıştırmıyorlar.

altyazılar bozuk filan gözükmüyor. sadece derinlik olmuyor altyazılarda film gibi. tabiki biraz kötü 3d alt yazıya göre, film ile aynı ayarda değil ama gene de hiç yoktan iyi.

eğer 3d ye srt formatında çevirmenin yolunu bulursan da bana da söyle lütfen.

[toggie]

Alla allah dediginizi anlayamadım ben. 3D altyazı olması sart degil, okunabilir olsun kafi.

TV markası LG. HT de LG marka.
Sorun su;
3D filmler 2D goruntude yan yana ya da ust uste oluyor dediginiz gibi. Buna srt atınca cift goruntu tek altyazı durumu oluyor. Mesela yan yana goruntu varken alt tarafta normal altyazı gorunuyor. TV'yi 3D moda gecirdigimde altta tek basına gorunen altyazı sapıtıyor.

Sizde bu nasıl normal kalıyo onu anlamadım ben.

[toggie]

Altyazının 3D modda sorunsuz gorunmesi icin yan yana olan goruntude her iki tarafta da altyazı gorunmesi lazım yani. Benim bildigim bu. Ama altyazılar goruntuden bagımsız olarak calısıyor derseniz de haklısınız. Ee o zaman niye bozuluyo benim altyazılar.

[barbu]

hmm. senin tv'nin media playerı mı acaba yapamıyor ki? ben samsungda dnedim. dediğin gibi yan yana veya üst üste oluyor görüntüler 3d filmlerde. 3d moda geçirince de gözlükle kullanacak şekilde değişiyor. alt yazılar düz koyarsan 3d moda geçsen de düz kalıyor. değişmiyor.

lg'de de farklı olmaması lazım sonuçta.