Diablo 3 TR

[lifeleech]

toggie said:

olsun abi turkce. ingilizce bilen zaten turkce altyazı secenegini kullanmayacaktır. ama boyle bir secenek olması gayet guzel olur yani. neden olmasın. bazı ozel kelimeleri cevirmezler gayet de guzel olur.

aynen katılıyorum

[di]

Turk gencinin ingilizce kaynagi bu oyunlar. Cevirmesinler, ogrenmek zorunda kalsin alayi. Hic olmadi 3-5 kelime kaparlar, goz/kulak asinaligi olur. =)

[NeoStyle]

balon ne tatlı süzülüyor

[Wayne]

bosuna tartisiliyor hicbir zaman gerceklesmicek birsey.

[Laurelin]

ben cocukken oyunlarda turkce dil secenegi olsaydi su anda ingilzice seviyem fatih terim duzeyinde olurdu

[Wayne]

allahtan hicbir zaman gerceklesmedi tr ye cevirecez muabbetleri yoksa halimiz harab olurdu heralde.

[Bone]

bu topicte türkçe altyazı opsiyonunu büyük bir hışımla kötüleyip dalga geçenlerin eline ne geçiyor bak çok merak ettim.
siz orjinal oynamak istiyorsanız oynayın arkadaşlar, kimse sizi "illa türkçe oynayacaksınız" diye zorlamayacak ki. nedir bu hiddet...

[Darqainu]

lamer kayniyor sonra ortalik ondan korkuyoruz. evrimlerini gecirebilecekleri daha uygun bir ortam bulsunlar diablo 10yilda bir cikiyor zaten.

[NeoStyle]

bazen orjinal dile sadık kalarak, bazen de bire bir değil de zaten dilimizde karşılığı olan kelimeyi seçmek önemli sanırım bu işte.
bu ikisi bi arada Lotr serisinin çevriminde var sanırım.

o değil de Türkçe seslendirme olsaydı eğer, cain i Tuncel Kurtiz seslendirsin isterdim

[Bone]

Darqainu said:

lamer kayniyor sonra ortalik ondan korkuyoruz. evrimlerini gecirebilecekleri daha uygun bir ortam bulsunlar diablo 10yilda bir cikiyor zaten.

türkçe olsa da olmasa da lamer kaynıyor.
türkçe altyazı olmadığı zaman "elitist pr0g4m3rlar" tayfası olmayacak sadece oyunda.

ingilizce öğrenememiş veya ingilizce iyi anlayamayan,
ya da iyi ingilizce bilse de türkçesini oynamak isteyen iyi oyuncular da var.

"hayır türkçe olmasın, salaklık" diye dayatınca bu kişilerin de önüne geçmiş oluyorsunuz.

[FesTivaL]

Darqainu said:

lamer kayniyor sonra ortalik ondan korkuyoruz. evrimlerini gecirebilecekleri daha uygun bir ortam bulsunlar diablo 10yilda bir cikiyor zaten.

Diablo 3 te lamer kaynasa ne olacak..?
Sanki karşılaşacaksın :)

[-Deno-]

her şeyin türkçe olmasına gerek yok arkadaşlar, bu kadar vatan millet sakarya takılmayın. ingilişce de güzel dil.

[Bullbird]

hersey orjinali ile guzel.

turkceyse turkce,ingilizceyse ingilizce olarak kalsin pls.

[FesTivaL]

Bence herkes istediği şekilde oynayabilir.
Oyun seçim hakkı verdiği sürece..
İsteyen altyazı desteği ile oynar .
İsteyen altyazı desteği almaz..

Başka birinin " Hayır sen altyazı desteği ile oynayamazsın "
demesi kadar saçma bişey düşünemiyorum..

İnsanların seçeneklerinden size ne , kuzum :)

[lifeleech]

NeoStyle said:

balon ne tatlı süzülüyor

değilmi , evet bende çok seviyorum..

[souldarkorn]

kırarım boynuzunu iplis

[The_Delucian]

FesTivaL said:

Bence herkes istediği şekilde oynayabilir.
Oyun seçim hakkı verdiği sürece..
İsteyen altyazı desteği ile oynar .
İsteyen altyazı desteği almaz..

Başka birinin " Hayır sen altyazı desteği ile oynayamazsın "
demesi kadar saçma bişey düşünemiyorum..

İnsanların seçeneklerinden size ne , kuzum :)

+1

[lifeleech]

The_Delucian said:

FesTivaL said:

Bence herkes istediği şekilde oynayabilir.
Oyun seçim hakkı verdiği sürece..
İsteyen altyazı desteği ile oynar .
İsteyen altyazı desteği almaz..

Başka birinin " Hayır sen altyazı desteği ile oynayamazsın "
demesi kadar saçma bişey düşünemiyorum..

İnsanların seçeneklerinden size ne , kuzum :)

+1

+1

[senko]

-3

[Meov]

FesTivaL said:

Bence herkes istediği şekilde oynayabilir.
Oyun seçim hakkı verdiği sürece..
İsteyen altyazı desteği ile oynar .
İsteyen altyazı desteği almaz..

Başka birinin " Hayır sen altyazı desteği ile oynayamazsın "
demesi kadar saçma bişey düşünemiyorum..

İnsanların seçeneklerinden size ne , kuzum :)

Ortada olan bir oyun var, anlamıyorsan bir şey ya da anlamsız geliyorsa oynamazsın.

İlla yok ben seçim hakkım var türkçe olsun ben oynayamıyorum diye sızlanmanın anlamı yok. Çünkü ortada senin seçim hakkın diye bir şey yok. İnan yok.

[NeoStyle]

adam verdiği kısmının da altını çizmiş, bana o hakkı verin demiyor dikkat et

[FesTivaL]

Meov said:

FesTivaL said:

Oyun seçim hakkı verdiği sürece..
İsteyen altyazı desteği ile oynar .
İsteyen altyazı desteği almaz..

İnsanların seçeneklerinden size ne , kuzum :)

Ortada olan bir oyun var, anlamıyorsan bir şey ya da anlamsız geliyorsa oynamazsın.

İlla yok ben seçim hakkım var türkçe olsun ben oynayamıyorum diye sızlanmanın anlamı yok. Çünkü ortada senin seçim hakkın diye bir şey yok. İnan yok.

Bundan sonra yazdıklarımın, ne anlama geldiğinide yazacağım.

En Dibinden Not : Bir virgül ile insan; babasını eşşek te yapar , okumuş adam da.
Noktalama işaretlerini kullanalım , kullandıralım

[FesTivaL]

NeoStyle said:

adam verdiği kısmının da altını çizmiş, bana o hakkı verin demiyor dikkat et

Dikkatli okuduğun için teşekkür ederim :)

[Meov]

Bende vermiyoruz demiyorumki?

Verilmiyor zaten böyle bir hak diyorum.

Bugüne kadar böyle konularda verilmediğini belirtiyorum.

Ha bu arada taktiğin iyiymiş bak şimdi ne yapıcam, türkçe olmasın diablo çünkü galatasaray şampiyon oldu. Böyle olması gerekiyor.

[FreEmoon]

Gayette veriliyor o hak. Türkçe altyazı bir çok oyuna, dev'lerin canı sıkılıpta "dur ya bir de Türkçe altyazı hazırlayalım bu boş vakitte hem can sıkıntısını alır" dediği için gelmedi. Talep varda eklendi o altyazı.

Blizzardda artan taleplerin yeterli olduğunu düşünürs, blizzard oyunlarınada eklenmeye başlanır. Hoş Blizzard eklemese bile talep etmek tüketici hakkıdır her zaman. Ama sen daha talep bile edilmesine karşı çıkıyorsun, neden talep etmeyelim diyince de "ee altyazı hazırlamamışlar böyle bir hakkın yok" diye ilginç bir gerekçe sunuyorsun. Zaten altyazı hazırlamadıkları için talep ediyor insanlar.