bir cümle çeviri

[aramil]

bağlaç sayısı beni aştı, idrak edemedim. yardım plx!

To judge the worth of a program, funding agencies, program administrators, and other interest groups decide to conduct an impact evaluation of a program in Act I of the evaluation process.

[Tatar Ramazan]

Değerinde bir program, finansman kurumları, program yöneticileri ve diğer ilgi grupları yargılamak için bir etki değerlendirme, değerlendirme sürecinin Ben Yasası bir program yapmak için karar verir.

[aramil]

o olmuyor işte karşılamıyor körolasıca gugıl tranzlate

[GERGE]

To judge the worth of a program, funding agencies, program administrators, and other interest groups decide to conduct an impact evaluation of a program in Act I of the evaluation process.

Öyle değil bence:

Bir programın değerini belirlemek için finansman kurumları, program yöneticileri ve diğer ilgi grupları süreç değerlendirmenin birinci bölümündeki bir program için etki değerlendirmesi yürütmeye karar verir.

[thecure]

bir programı değerlendirmek için;
değerlendirme sürecinin birinci aşamasında funding agencies,program administrators ve diğer ilgili gruplar impact değerlendirme yapmak için karar verirler.

gibi bişey galiba.

derken gerge daha güzelini yazmış zaten

[nomsaR]

evet to judge sadece worth of a program a ait. çünkü öbür türlü decide a ait özne kalmıyo.

[Seperate]

GERGE said:

Bir programın değerini belirlemek için finansman kurumları, program yöneticileri ve diğer ilgi grupları süreç değerlendirmenin birinci bölümündeki bir program için etki değerlendirmesi yürütmeye karar verir.

ehe bu

[sabonis]

Bir bölümün değerini ölçmek için, finansman şirketleri, bölüm başkanları/yöneticileri ve diğer ilgili gruplar, değerlendirme sürecinin başında "impact evaluation" uygulamaya karar verirler.

impact evaluation ne pohtur bilmiyom.

[aramil]

çok teşekkür ettim, acayip makbule geçti.