İngilzce Çeviri Acil Lütfen

[dasaaa]

türkçesi de tırt ama ya.. az bi aç bence

[GERGE]

Orası öyle.

[dasaaa]

cam aç

[BassClef]

dasaaa said:

türkçesi de tırt ama ya.. az bi aç bence

sen bi örnek atsan türkçe

[liberal]

kavga var beyler toplanın.

[BassClef]

Üstteki arkadaşınkini modifiye edip atıyorum eklicek bişeyi olan atsın

[dasaaa]

said:

Merhaba,
Ben İstanbul, Türkiye'de yaşıyorum. Önümüzde ki yıl liseden mezun olacağım. Ve sizin üniversitenizde öğrenim görmek istiyorum. Fakat üniversitenizde öğrenim görmek için nasıl bir yol izlemem gerektiğini bilmiyorum. Beni bu konuda aydınlatırsanız sevinirim saygılarımla...

Dear Mr. Bilmem ne diye başlamaya kas bi kere

Şu anda bilmem ne okulunda öğretim görmekteyim ve önümüzdeki yıl tahmini şu ortalama ile liseden mezun olacağım. Internetten yaptığım araştırmalarda üniversitenizi buldum ve bilmem ne bilmem ne olanaklarından/eğitiminden /bilmem ne bölümünden oldukça etkilendim. Mezuniyetimden sonra XYZ üniversitesinde, ABC bölümünde öğretim görmek istiyorum. Ancak üni.nizde öğretim görmek için nasıl bir yol izlemem gerektiğini, başvuru için gereken şartları, gereken belgeleri -artık ne demek istiyorsan- sitenizden bulamadım. Bana bu konuda yardımcı olursanız sevinirim.

Cevabınızı dört gözle bekliyorum.
Kendine iyi bak kanka! ya da Respectfully yours,
________________________________

şimdi cam açalım ama..
msn veriyorum türkç[email protected]

[BassClef]

Üniversitenin gitmek istediğim bölümüne mesaj atıyorum zaten bölümü belirtmeme ayrıca gerek requirements diye sordum cevapta belirtecektir neler gerektiğini kaç ortalama gerektiğini

//dasaaa: bi üstteki mesajı alıntılamıyoruz

[GERGE]

sitede vasa zaten ciddiye alınmazsın. habgi okul bu? internette vardır büyük ihtimal zaten. eğer yoksa zaten okul ingilizce eğitim vermiyordur. eğer şan filan değlse bunlar bölüme özgü olmaz.

[BassClef]

nedıyon kardes hıcbısey anlamadım neyse teşekkürler herkese

//dasaaa

[dasaaa]

tabii abi, sitede bilgi varsa adam iplemez. bi de bölümde neyi sevdin, neden gelmek istiyorsun vs gibi bi heves göstermek şart bence.

ha son olarak bi üstümüzdeki mesajı alıntılamıyoruz

[vaniLLe]

yunusemre said:

BassClef said:

Merhaba,
Ben İstanbul, Türkiye'de yaşıyorum. Önümüz'de ki yıl liseden mezun olacağım. Ve sizin üniversiteniz'de öğrenim görmek istiyorum. Fakat üniversiteniz'de öğrenim görmek için nasıl bir yol izlemem gerektiğini bilmiyorum. Beni bu konu'da aydınlatırsanız sevinirim saygılarımla...

Hello

I am Istanbul, living in Turkey. Incoming ye'ar I will be graduated from high school. And I want to see education at your university. But to see education at'your university, I don't know which way I should follow. At'this topic if you lighten me I will be pleased sincerely ...

evet işsizim

ahahaha

[GERGE]

Anlaşılmayacak ne dedim ki?

[sesu]

Şan falan dedin erol verdi çocuk.

[PrudenT]

Bella said:

abi milletle dalga geçmeden önce dönün bi kendinize bakın ya.
ne bu herkese saldırayım tutkusu.

ha son cümlen senin için de geçerli.

sana mı sorcaz millete bir şeyler önerirken?

ciddi bi yere ciddi bir şey yazıyor olsam kesinlikle böyle kelime veya imla hataları yapmadan yazabilirim yani, kendime bakacak bi durumum yok. sonuçta yılda 50 bin lira ciro yapan bir ailede edebiyat öğretmeninin oğlu mevkisinde yaşıyorum ahaha.

edit: topici açan arkadaşa laf sokmak değil amacım, yanlış olan şeyleri düzeltip tekrar yollamıştım postu sadece, bugün çevirin diye böyle yazar, sonra cv'sine böyle yazar falan yürümez yani bu iş =D

[Lyvanna_Dolores]

sonuna kendin gülmesen gülebilirdim oktar.

yaptığını beğendin mi !

[Bella]

senin de anlama sorunun var herhalde.
kesme işaretinin kullanımıyla dalga geçiyosan tabi ki sen nasıl kullanılması gerektiğini bileceksin.
onu sana demedim ayrıca bak bakalım kimden alıntılamışım.

ayrıca söylemenin de bir yolu yordamı var.
türkçesini yazamamaışsın zuha diye girmek yerine adam gibi söyleyebilirsiniz yanlış kullanmışsın kesme işaretini diye. karşında liseli bir çocuk var kırmak neden yani.

[BassClef]

@bella:
Yaşım 19 liseli olduguma bakma çift dikiş.

//dasaaa:ÖEEEAHHHH!!

[dasaaa]

said:

sonuçta yılda 50 bin lira ciro yapan bir ailede edebiyat öğretmeninin oğlu mevkisinde yaşıyorum

çok iyi!(tu)(tu)

gapışmayın. sarılın, barışın..

[vaniLLe]

said:

karşında liseli bir çocuk var kırmak neden yani

Hepimiz kardesiz, bu Öfk'e ne diye?

http://www.youtube.com/watch?v=rKIk7K5ipxg

[Bella]

19 yaşındaysan pardon o zaman sdfs

[BassClef]

Bella said:

19 yaşındaysan pardon o zaman sdfs

sen yaş kaç

[dasaaa]

bi üstteki mesajı alıntılamıyoruz

kaçıncı kez editledim. özel mesaj ile de uyardım. artık uğraşmam abi.

[liberal]

Bella said:

senin de anlama sorunun var herhalde.
kesme işaretinin kullanımıyla dalga geçiyosan tabi ki sen nasıl kullanılması gerektiğini bileceksin.
onu sana demedim ayrıca bak bakalım kimden alıntılamışım.

ayrıca söylemenin de bir yolu yordamı var.
türkçesini yazamamaışsın zuha diye girmek yerine adam gibi söyleyebilirsiniz yanlış kullanmışsın kesme işaretini diye. karşında liseli bir çocuk var kırmak neden yani.

kalbimi kırdın bella.

[BassClef]

dasaaa said:

bi üstteki mesajı alıntılamıyoruz

kaçıncı kez editledim. özel mesaj ile de uyardım. artık uğraşmam abi.

haha unuttum ya çok güldüm ama avatarın çok tatlı bu arada