transkript tercüme.

[Zaybird]

nasıl bir ülkedir bu.

[forgiver]

rica edrim

[aquila]

bu sorunun cevabini kendi kendine nasil veremez bir insan.

[dattebayo]

Bella said:

ne demek istediğini anladım.
kendinize gelin biraz.
doğru dürüst cevap vermiceksiniz vermeyin abi herşeye cevap yazmak zorunda değilsiniz.

şey ayrı, bağyansın diğye acıyacağımı mığ sandığn ?

[Goarth]

Yeminli Tercümana gitmen lazım eğer yurtdışına başvuru yapacaksan.


Tek sayfası 50 tl gibi birşeydi sanki ama pazarlıkla indirebilirsin,ayrıca kesinlikle kontrol et çünkü ders adlarını bazen salıyorlar.

[Pipet]

çevirtmeden önce de yemin ettirmeyi unutma,

benim teyzemin oğlu unuttu adamı geri çevirdi noter..

[SpiderS_DangeR]

Çevirmenlik büromuz var, istersen yardımcı olabilirim.

[Pipet]

SpiderS_DangeR said:

Çevirmenlik büromuz var, istersen yardımcı olabilirim.

Yemin et ?

[SeaGle]

Yıllık cirosu 400 milyon $ olan bir çevirmenlik bürosunun sahibiyim ve allaha çok şükür transkriptimi çevirecek kadar ingilizcem var.

[vaniLLe]

Pipet said:

SpiderS_DangeR said:

Çevirmenlik büromuz var, istersen yardımcı olabilirim.

Yemin et ?

bak ölümü gör...

[Pipet]

inanmööööm

[SpiderS_DangeR]

ahah valla lan, yardım ediyim dedim dalga falan geçmiyorum yani

[Fin]

kendin cevir arkasinda dur yaptiginin.

[aquila]

kendin cevir, kendin ye.

[Estel_Anorien]

bu arada ingilizce bildiğini kanıtlayacak bir belge ile ilk etapta notere gidip sen de yeminli tercüman olabilirsin.


bunları biliyor muydunuz?

[vaniLLe]

http://forum.paticik.com/read.php?13,4841294,4842490#msg-4842490
bu geldi aklima tititi

[dattebayo]

Estel_Anorien said:

bu arada ingilizce bildiğini kanıtlayacak bir belge ile ilk etapta notere gidip sen de yeminli tercüman olabilirsin.


bunları biliyor muydunuz?

hoş bir bilgi. teşekkürler.

[Narstil]

Noterle anlaşması olan çevirmenlik bürosunda yaptırırsan 2.kez çevirmen parası almazlar.Birde tanıdık noter falan varsa evrağı en kıymetliden değilde daha az kıyetli evrak olarak gösterip alacağı parayı düşürebilir yok ise şansın yok , en kıymetli evrak yapıp senden yolabileceği kadar parayı yolacak

[Glatheros]

aslinda soyle birsey yapabilirsin, belgeyi sen cevirip okulun antetli kagidina bastirip, okulun imza yetkisi olan yetkililerine(turkcesindeki imzayi atan kisilere kisaca) imzalattirirsan, yurt disindaki muessese bunu kabul eder.

fakat onun disinda a4 e basilmis ingilizce ceviri noter tasdiki olmadan , kabul edilmez.Eger hala cevirmen ariyorsan bir arakdas bu isi yapiyor, belki isini uygun fiyata yapabilir.

[roket adam]

SeaGle said:

Yıllık cirosu 400 milyon $ olan bir çevirmenlik bürosunun sahibiyim ve allaha çok şükür transkriptimi çevirecek kadar ingilizcem var.

ahahahahhahah

[SeaGle]

Estel_Anorien said:

bu arada ingilizce bildiğini kanıtlayacak bir belge ile ilk etapta notere gidip sen de yeminli tercüman olabilirsin.


bunları biliyor muydunuz?

i know english
yes we can
everything is something happened
in the tebıla


bunlar olur mu ki sdfg

[Rotweiler]

Bella said:

para vermek istemiyorum dandik transkripte çok para istiyolar.

Yıllarını verip tercüman olmuş adam için senin transkriptinin içeriği dandik olabilir ama yaptığı iş dandik tercüme değildir.

İnşaat mühendisine senin yaptığın dandik eve para vermek istemiyorum, ben dökücem kumunu temelini, sen gel projeye imza at diyebiliyo musun?

Saçmalamışsın.

[Rewendor]

Pipet said:

SpiderS_DangeR said:

Çevirmenlik büromuz var, istersen yardımcı olabilirim.

Yemin et ?

yemin de ederse yeminli tercüman oluyo zaten

[fastreloader]

Rotweiler said:

Bella said:

para vermek istemiyorum dandik transkripte çok para istiyolar.

Yıllarını verip tercüman olmuş adam için senin transkriptinin içeriği dandik olabilir ama yaptığı iş dandik tercüme değildir.

İnşaat mühendisine senin yaptığın dandik eve para vermek istemiyorum, ben dökücem kumunu temelini, sen gel projeye imza at diyebiliyo musun?

Saçmalamışsın.

lan ne yıllarını vermiş, alt tarafı ingilizce,

yeminli tercüman olmak da zor bişey değil, toeflın falan varsa gidip başvuruyosun notere oluyorsun.

[roket adam]

AHAHAHAH Queen of bişi vardı o kız da gelsin buraya tercüman sendikası toplansın.

Transkript çevirmek ne abi, adam gibi çevirseler gam yemeyeceğim yani. Birkaç kez başımıza geldi hatta yeminli tercümanın çeviriyi yanlış yaptığı. Noter gibi gereksiz bi makam işte.