İngilizce çeviri lazım (iki cümle)

[Thugsta]

Uni için online kayıt olma işleminde ('Online enrolment' kelimesi kullanılması lazım) resim seçip upload ettikten sonra kaydı tamamlamak lazım.Sanırım ben resmi seçtim ama upload etmedim ve kayıt işlemim resimsiz olarak yapıldı.Kısaca görevlileri bilgilendirmek ve yollayacağım emailde resmmimi attachlayadığımı söylemem lazım.Yardım edebilecek varmıdır acaba?

kısaca;

"Online enrolment işlemi sırasında sanırım resmimi upload etmedim.Emin olamadığım için kayıt işleminde kullanacağım resmi bu email'e attachlıyorum.

Bilginize"

-Ali veli
-012301023

[bya]

Thugsta said:

"Online enrolment işlemi sırasında sanırım resmimi upload etmedim.Emin olamadığım için kayıt işleminde kullanacağım resmi bu email'e attachlıyorum.

Bilginize"

-Ali veli
-012301023

I suppose i couldnt be able to upload my photo during the online enrolment process. Im sending a photo of mine attacthed to this e-mail to clerify.

[Longshanks]

clarify

[Quadrophenia]

Longshanks said:

clarify

[Karag8z]

attached.
adam yazmış işte la.

[adamınbiri]

kılarifi

[Sereglin]

said:

i couldnt be able to

boyle kullanilmaz. ya couldn't dersin ya was't able to.

[bya]

okay bab

[Thugsta]

çeviren ve ilgilenen herkese teşekkürler.

[reddiye]

Thugsta said:

"Online enrolment işlemi sırasında sanırım resmimi upload etmedim.Emin olamadığım için kayıt işleminde kullanacağım resmi bu email'e attachlıyorum.

Bilginize"

-Ali veli
-012301023

enrolment is an online operation. i didnt upload my picture. hello, im not sure. so you have a new mail. i'll use that photo
kiss kiss

-Ali veli
-012301023

[aquila]

ingilizce olan uniye gidiyosun, bu cumleyi ceviremedin? yoksa dil okulu mu?



I think I forgot to upload my photo during online enrollment, so I attached the photo I wanted to use for enrollment just to be sure.

Regards,
Ali Veli

[Sparkcaster]

sende antalyalı barmen ingilizcesiyle yazmışsın, biraz daha formal ol

[aquila]

you me sex

[fastreloader]

Mr. Veli,

In case any students forget to fulfill any of the fields, the system is to check these fields prior to proceeding to next page. Nevertheless, you couldn't have applied if you had forgotten to upload your photo.

If not, our system sucks. Live with it.

Best,

On Behalf of IT Crew,
Osman Yağmurdereli

[Kojiroh]

Has anyone really been far even as decided to use even go want to do look more like?

[gecko]

what can i do, sometimes.

[aquila]

Kojiroh said:

Has anyone really been far even as decided to use even go want to do look more like?

NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

[Longshanks]

fastreloader said:

Mr. Veli,

In case any students forget to fulfill any of the fields, the system is to check these fields prior to proceeding to next page. Nevertheless, you couldn't have applied if you had forgotten to upload your photo.

If not, our system sucks. Live with it.

Best,

On Behalf of IT Crew,
Osman Yağmurdereli

fulfill garip olmuş