bir cümlelik (deyim) ingilizce çeviri

[BaaL]

Ali'ye bir dokunan bin ah işitiyordu : those who touched to Ali once heard a thousand moans.

yanlışı bu doğrusu nasıl olacak ?

edit/dasaaa: ali daha iyi..

[Cassiline]

Ali touch me in naughty places, i moan.

amidoinitrite?

edit/dasaaa:ali.. ali dokunur.

[Fistan]

the man who touches the presedent in a big trouble are you sex

[Kaede]

to yu kaldır oncedan sonra virgül koy
ama çok literal çeviri yani anlamı iletmez

[Sam]

Ne kadar çevirsen de " airplane out of the fart, say hi to that sweetheart" gibi durmaya mahkum. :/

[toggie]

işi ustasına bırakın, meslek edinenler var bu işi.
/summon QueenOfSpades

[aquila]

ingilizce-turkce deyimler sozlugu gibi bisey olmasi lazim. ingilizcesi var da simdi hepsinin anlamina bakamam sdf.

[Saeros]

ali was full of ah's from top to the bottom and everybody could hear his ah's when they touch him in a manly way

[pascalnouman]

dont touch Ali.

[Revenant]

toggie said:

işi ustasına bırakın, meslek edinenler var bu işi.
/summon QueenOfSpades

dfghffgh

[Fistan]

toggie said:

işi ustasına bırakın, meslek edinenler var bu işi.
/summon QueenOfSpades

ulol
10 lira ister sdfds

[blazkowicz]

okul okudu o tamam mı

[dasaaa]

1-2-3 garbage go go go

[escape]

ali's touch ah ali.

[Dynun]

cant touch ali

[Dynun]

best ali is dead ali

[aquila]

birebir cevirmene gerek yok, deyimin anlamini vericek bi cumle kur yeter.

[dasaaa]

kent taç dis

[BloodyBeast]

Sam said:

Ne kadar çevirsen de " airplane out of the fart, say hi to that sweetheart" gibi durmaya mahkum. :/

ahahah

[BaaL]

hey gidi hey. neler olmuş topicte.
ayem veri diseppoyintıd.

[forgiver]

say one word, get moan forever

[NoTwisT]

ARKADASLAR BIZ BUNUN OKULUNU OKUYORUZ AMA BURDA ONUNE GELEN CEVIRIYOR. BANA GIREN CIKAN NE BILMIYORUM AMA COK SINIRLENIYORUM.

CEVIRMEYIN UC KURUSLUK INGILIZCENIZLE.

DONT TURN WITH YOUR 3 CENTS ENGLISH

[forgiver]

harbi o konu ne oldu

[forgiver]

http://forum.paticik.com/read.php?13,4841294,4849209#msg-4849209

boneyi kim banladı ya

[escape]

NoTwisT said:

ARKADASLAR BIZ BUNUN OKULUNU OKUYORUZ AMA BURDA ONUNE GELEN CEVIRIYOR. BANA GIREN CIKAN NE BILMIYORUM AMA COK SINIRLENIYORUM.

CEVIRMEYIN UC KURUSLUK INGILIZCENIZLE.

DONT TURN WITH YOUR 3 CENTS ENGLISH

bak bak şekillere bak