Jump to content
Forumu Destekleyenlere Katılın ×
Paticik Forumları
2000 lerden beri faal olan, çok şukela bir paylaşım platformuyuz. Hoşgeldiniz.

İngilizce Çeviri { istek }

Aykan

Son yazan: Aykan
yeri: Konu Dışı

 Paylaş

Öne çıkan mesajlar

Aykan Rising Star

Aykan

Mesaj tarihi:
Mesaj tarihi:
Arkadaslar acil lazım şu metni bi çevirebilcek bi gönüllü aranıyor :)


Tasarım konusunda profesyonel ürünleriyle sektörün en güçlü üreticisi Adobe'un multimedya animasyon yazılımı Flash CS4

Professional ile yapılabilecekler hayalgücüyle sınırlı. Adobe Flash farklı platformlarda kullanılabilecek animasyonlar
hazırlamanızı sağlıyor. Bu işlemleri yaparken size zaman kazandırmak için pek çok aracıyla işlemleri kolaylaştıran Adobe
Flash, tasarımcıların bilgisayarlarından eksik olmayan programların başında geliyor.

Animasyonlar hazırlamak ve en ince detaylarına kadar düzenleme yapabilmek için kullanabileceğiniz programla renk efektleri,
haraket dönüşümleri oluşturabilir animasyonu istediğiniz kareden bölebilir, müzik ekleyebilirsiniz. Hareket düzenleyici bir
panelle kullanıcılara kolay kullanım sağlayan editör size zaman kazandırmak amacıyla tasarlanmış. Otomatik tamamlama özelliğiyle
yeri geldiğinde kullanıcıya asistanlıkta yapan programla yapılabilecekler, Adobe'un diğer yazılımlarında da olduğu gibi sizin yeteneğiniz
ve becerinizle sınırlı.

Adobe Flash CS4 Professional güçlü ve iyileştirilmiş animasyon araçları, zaman kazandıran kodlama araçları, gelişmiş filtreleri,
zengin çizim özellikleri, kolay anlaşılır kullanıcı arabirimiyle olduğu kadar geliştirlen Adobe yazılımları entegrasyonuyla da dikkat çekici.
Bu sürümde yazılıma yeni eklenen 3B dönüştürme, hareket düzenleyici, meta veri desteği, H.264 desteği gibi özellikler Flash CS4 Professional'ı
daha etkili hale getiriyor. Her yeni sürümde Adobe tecrübesiyle sürekli geliştirilen Adobe Flash Professional kolay ve etkili bir kullanımla
deneyenlerin vazgeçilmezi olmayı sürdürüyor.

Link to comment
Sosyal ağlarda paylaş
Rikkie Proficient

Rikkie

Mesaj tarihi:
Mesaj tarihi:
Aykan said:

Arkadaslar acil lazım şu metni bi çevirebilcek bi gönüllü aranıyor :)


Tasarım konusunda profesyonel ürünleriyle sektörün en güçlü üreticisi Adobe'un multimedya animasyon yazılımı Flash CS4

Professional ile yapılabilecekler hayalgücüyle sınırlı. Adobe Flash farklı platformlarda kullanılabilecek animasyonlar
hazırlamanızı sağlıyor. Bu işlemleri yaparken size zaman kazandırmak için pek çok aracıyla işlemleri kolaylaştıran Adobe
Flash, tasarımcıların bilgisayarlarından eksik olmayan programların başında geliyor.

Animasyonlar hazırlamak ve en ince detaylarına kadar düzenleme yapabilmek için kullanabileceğiniz programla renk efektleri,
haraket dönüşümleri oluşturabilir animasyonu istediğiniz kareden bölebilir, müzik ekleyebilirsiniz. Hareket düzenleyici bir
panelle kullanıcılara kolay kullanım sağlayan editör size zaman kazandırmak amacıyla tasarlanmış. Otomatik tamamlama özelliğiyle
yeri geldiğinde kullanıcıya asistanlıkta yapan programla yapılabilecekler, Adobe'un diğer yazılımlarında da olduğu gibi sizin yeteneğiniz
ve becerinizle sınırlı.

Adobe Flash CS4 Professional güçlü ve iyileştirilmiş animasyon araçları, zaman kazandıran kodlama araçları, gelişmiş filtreleri,
zengin çizim özellikleri, kolay anlaşılır kullanıcı arabirimiyle olduğu kadar geliştirlen Adobe yazılımları entegrasyonuyla da dikkat çekici.
Bu sürümde yazılıma yeni eklenen 3B dönüştürme, hareket düzenleyici, meta veri desteği, H.264 desteği gibi özellikler Flash CS4 Professional'ı
daha etkili hale getiriyor. Her yeni sürümde Adobe tecrübesiyle sürekli geliştirilen Adobe Flash Professional kolay ve etkili bir kullanımla
deneyenlerin vazgeçilmezi olmayı sürdürüyor.



Flash CS4. Multimedia animation software from Adobe, the most powerful producer in the industry with its professional products on the field of designing.

de şöyle birşey var aslında, ingilizcede bildiğim kadarıyla güçlü sıfatını fiziksel olarak değil de türkçedeki gibi soyut anlam verecek şekilde taşıyan bir kelime yok, ya da şuan aklıma gelmiyor, o yüzden "the best" kullanılması daha iyi olabilir.

Things can be done by Professional are merely limited with your imagination. Adobe Flash allows you to prepare animations able to be used on different platforms. The most major program never missing on computers of designers, Adobe Flash makes you save time by making the procedures easier with quite a lot of agents when doing these kind of transactions.

With this program can be used to create animations and to edit them up to the finest detail, you can create color effects and motion transformations while you can divide the animations from any frame you like and add music. Editor, which has designed to save you time provides you an easy to use interface with a motion-editing panel. With auto-complete feature that provides you assistance when needed as well, just like at other softwares from Adobe what can be done the program are only limited with your talents and skills.

With powerful and improved animation tools, time saving coding implements, advanced filters, rich drawing features, easily comprehensible user interface Adobe Flash CS4 is spectacular, with enhanced Adobe softwares integration as well. New features introduced on this version such as 3B transformation, motion regulator, meta data support and H.264 support are making Adobe Flash CS4 even more effective. Adobe Flash Professional keeps being indispensible for those who tried it by continuously getting updated on every new version with Adobe experience and by an easy and effective use.

Fena olmadı gibi duruyor ama 15 dakikada çala-klavye (böyle bir deyim olduğundan emin değilim çala-kalemden esinlendim sanırım) ortaya çıkan birşey oldu.

edit2: biraz daha okunaklı oldu şimdi, tabi son cümledeki gibi adone diye bir marka yok, onu da adobe yaptım :p
Link to comment
Sosyal ağlarda paylaş
QueenofSpades Proficient

QueenofSpades

Mesaj tarihi:
Mesaj tarihi:
herkes çevirmen anasını satim.
böyle yapılmaz ki bu iş, rica etsem çevirsen diye. Her ingilizce bilen çeviri yapıyor, kişisel algılama ama rage e girdim burda, mesleği savunmak adına emeğin karşılığı verilmedikçe çeviri yapmıyorum. dört sene okul okuduk bu iş üzerine, ama yapılan vasat cevirileri gordukçe de tepemin tası atıyor.
Link to comment
Sosyal ağlarda paylaş
Misafir
Bu konu yeni mesajlara artık kapalıdır.
 Paylaş
Konu listesine dön
×
×
  • Yeni Oluştur...