WOW Türkçe olsaydı..

[Argue]

warlocka iblis, ifrit, zebani falan geldi aklıma :D

[SiNKHoLe]

warlock aslinda bi elinde kilic, öbür elinde büyü kitabi bi karakter. wowda tamamen büyü agirlikli summoner bisi. Türkce isim bulamiyorum Warlock icin.

[Argue]

"freeoom" 1 harf için beni mi kırıosun :D

[Dworgian]

FreEmoon said:

Argue said:

DK :ölüşövalye

Klasik yanlış anlama burdada devam ediyor.

WoW'un DK'sı ölü şövalye değildir. Death Knight dediğimiz elemean undead bir şövalye değil yani. Bildiğin etli budlu bir canlı, ölü değil.

DK= Ölüm şövelyesi

abi undead ler ölüdür?


tam olarak o bir "ölü ölüm şövalyesi"

:D

[NEOZEPRON]

Almancaya çeviriken pek acımamışlar ama gnome tauren dranei gibi şeyler aynı kalmış ama elfleri direk Kanelfleri Geceelfleri diye cevirmişler sınıflardanda Paladin hariç hepsi farklı yazılmış ben dalag geçmek için yazmadım ayrıca mantıklı şeyler üretelim belki birilerine esin kaynağı olur..
meslea rogue nasıl çevirilir gerçekten bulamadım

[SiNKHoLe]

FreEmoon said:

Argue said:

DK :ölüşövalye

Klasik yanlış anlama burdada devam ediyor.

WoW'un DK'sı ölü şövalye değildir. Death Knight dediğimiz elemean undead bir şövalye değil yani. Bildiğin etli budlu bir canlı, ölü değil.

DK= Ölüm şövelyesi

Evet tam onu izah edicektim. Dead+knight olsaydi mümkündü, ama bu Death+Knight

[FreEmoon]

Dworgian said:

abi undead ler ölüdür?


tam olarak o bir "ölü ölüm şövalyesi"

:D

Abi adam undead değilki. O sizin değimniz dead knight. Bu death knight. Death Knightlar ortaçağda gerçekten yaşamış ve kralları için insanları katletmiş bir şövalye topluluğudur. Adamlar undead değil yani bildiğin kanlı canlı bir eleman.

[Dworgian]

FreEmoon said:

Dworgian said:

abi undead ler ölüdür?


tam olarak o bir "ölü ölüm şövalyesi"

:D

Abi adam undead değilki. O sizin değimniz dead knight. Bu death knight. Death Knightlar ortaçağda gerçekten yaşamış ve kralları için insanları katletmiş bir şövalye topluluğudur. Adamlar undead değil yani bildiğin kanlı canlı bir eleman.

adam humanoid olarak geçiosa dediğin dogru

ben arthası undead olarak biliodum açıkcası :)


edit: pardon yani :D

[Fly]

rogue serseri işte ?
warlock da cadı.

[adamınbiri]

trolllere ne denilir ?

[FreEmoon]

Hayır arthas'ta undead değil. Onun bedeni ölüp tekrar diriltilmedi. Yani eleman ölüm şövalyesi, ölü şövalye başka birşey.

[Rikkie]

Daha önceden bahsi geçmişti aynı konunun.

Bir post vardı kopmuştum.

Regalya said:

Şaka bi yana harbiden düşünüyor türkçe çeviri veseslendirme nasil olur muhtemelen duyunca raidi felan bırakıp yere çivilenirsin.

Illidan Fırtınaöfkesi :HAZIR DEĞİLSİN!
x:hahahaha
Y:puauha
Z:süper lan!!1bir!1bir
Asıl Tank :Heal atın shear gelio amk
Asıl Tank öldü.
x: dfsdsffd
Y: sdfdfsf
Z: sdffsd
Illidan Fırtınaöfkesi size 154432 vurdu.
Üzerinizdeki ekipmanınız 10% dayanıklılık kaybına uğradı.
Öldünüz.
*sandalyeden düşer* (:D

//edit: Çeviriyoruz zaten main tnak ne yaw :D

[NEOZEPRON]

İyiki değil umarım olmaz diyenler unutmayın bugün bu kelimelerin karşılığını bulamıyorsak yarın çocuklarınız Türkçe konuşamaz hale gelecekler , bu basit bir oyun edebi eserleri nasıl çevireceksiniz , hadi diyelim adamları anlamak kendinizi anlatmak istemiyorsunuz yarın kendinizi , kültürünüzü , geçmişinizi nasıl anlayacaksınız nasıl anlatacaksınız?
Bugün tüm dünya 1500 lerin sonlarında yazılmış Shakespeare'in Romeo ve Juliet ini biliyor okuyorda neden hiçbirimiz Atatürk'ün orijinal Nutuk eserinin yarısını anlayamıyoruz ..
Umarım hiçbirzaman Türkçe unutulmaz..

[SiNKHoLe]

NEOZEPRON said:

Almancaya çeviriken pek acımamışlar ama gnome tauren dranei gibi şeyler aynı kalmış ama elfleri direk Kanelfleri Geceelfleri diye cevirmişler sınıflardanda Paladin hariç hepsi farklı yazılmış ben dalag geçmek için yazmadım ayrıca mantıklı şeyler üretelim belki birilerine esin kaynağı olur..
meslea rogue nasıl çevirilir gerçekten bulamadım

DEU
Druide | Hexenmeister | Jäger | Krieger | Magier | Paladin | Priester | Schamane | Schurke | Todesritter

ENG
Druid | Warlock | Hunter | Savasci | Mage | Paladin | Priest | Shaman | Rogue | Deathknight

TR
Druid | Cadiustasi | Avci | Sacasci | Büyücü | Paladin | Sifaci | Rahip | Saman | (Alcak)Hergele | Ölümsüvarisi

Almanca üzerinden cevirdim. Druid ve Paladin kelimeleri hem ingilizce hem almancada kullaniliyo.

[Bogachan]

rogue
i. düzenbaz, dolandırıcı, yaramaz, serseri, ipsiz sapsız tip, çapkın, köftehor, muzip, kerata, sürüden ayrılmış tehlikeli hayvan (fil, bizon vb)

hehehehehehe sürüden ayrılmış tehlikeli hayvannnn :)

[Rikkie]

Theridone said:

gnome: çük

Win!

:D

[Sparkcaster]

death knightlar nasıl ölü değil abi ...

[SiNKHoLe]

Death Knight= Öldürmek icin yasiyo
Dead Knight= Ölmüs simdi yasamiyo.

wow da nasil bilemem lore bilene sorun.

[jonywayt]

rogue için yankesici daha iyi bence :P

[Dworgian]

NEOZEPRON said:

İyiki değil umarım olmaz diyenler unutmayın bugün bu kelimelerin karşılığını bulamıyorsak yarın çocuklarınız Türkçe konuşamaz hale gelecekler , bu basit bir oyun edebi eserleri nasıl çevireceksiniz , hadi diyelim adamları anlamak kendinizi anlatmak istemiyorsunuz yarın kendinizi , kültürünüzü , geçmişinizi nasıl anlayacaksınız nasıl anlatacaksınız?
Bugün tüm dünya 1500 lerin sonlarında yazılmış Shakespeare'in Romeo ve Juliet ini biliyor okuyorda neden hiçbirimiz Atatürk'ün orijinal Nutuk eserinin yarısını anlayamıyoruz ..
Umarım hiçbirzaman Türkçe unutulmaz..

Bu kadar abartıcak birşey olduğunu düşünmüyorum?

Zira şu ana kadar Türkçe'ye çevrilemeyen bir edebi eser görmedim. Neyi unutmaktan bahsediosun?

[scorch]

SiNKHoLe said:

warlock aslinda bi elinde kilic, öbür elinde büyü kitabi bi karakter. wowda tamamen büyü agirlikli summoner bisi. Türkce isim bulamiyorum Warlock icin.

ilk release warlock sword ile melee dalan spell caster (debuffer) di ama ise yaramaz bi class oldugu icin rewamp yaptilar

[Gangren]

Garbage => This way.