Jump to content
Forumu Destekleyenlere Katılın ×
Paticik Forumları
2000 lerden beri faal olan, çok şukela bir paylaşım platformuyuz. Hoşgeldiniz.

Kanal d nin takoz çevirmeni

Aket-Atum

Son yazan: Aket-Atum
yeri: Konu Dışı

 Paylaş

Öne çıkan mesajlar

Aket-Atum Veteran

Aket-Atum

Mesaj tarihi:
Mesaj tarihi:
Dün kadınlar ne ister i izliyodum özellikle mi yapılmış bilmiyorum ama çoook yanlış çeviriler vardı(konu açısından değil türkçeye çevrilemmiş)
Parantez içlerinde bence nasıl olmaları gerektiğini yazacam

Bacon:(ekmek değil mi bu?)-Beykın diye çevrilmiş
Creative Director:(Yaratıcı yönetmen) -Kreatif direktör d,ye çevrilmiş
Reaction:(tepki anlamında kullanılıyor) Reaksiyon diye çevrilmiş (dün sana aşırı reaksiyon gösterdim falan diyo du)

bi kaç tane daha vardı da unuttum şimdi[hline]Aket Atum founder and the mentor of the Comachero ensitüsü
Avatar of Odin the allfather
Felsefe Yapmaya Çalışan Aptal Kızla Hayır !!!
Link to comment
Sosyal ağlarda paylaş
can Rising Star

can

Mesaj tarihi:
Mesaj tarihi:
aeueaha,
abi bacon ekmek değil. domuz demek.
diğerleri de normal bence, artık herkes kullanıyor bunları. hadi creative biraz saçma çevrilmiş, ama herkes biliyor artık kreatif ne demek.[hline]thanatos, 26 November 2003 21:03 tarihinde demiş ki:
bide soole dusun abi. kizlar beyinsizmi ki
karpuz, 26 November 2003 21:37 tarihinde demiş ki:
evet abi beyinsiz...
Link to comment
Sosyal ağlarda paylaş
dominic Proficient

dominic

Mesaj tarihi:
Mesaj tarihi:
said:
-Melancholy-, 28 November 2003 11:35 tarihinde demiş ki:
abi bacon ekmek değil. domuz demek.
duzeltmissin ama olmamis, pastirma demek.

Ayrica sunuda belirteyim insan olan `Creative Director`i cevirmez, zaten Ingilizce olarak anlamayan, Turkceye cevirsen de anlamayacaktir.

Bu kadar basit seylere neden takildiniz anlamadim, burasi Turkiye daha anormal, daha komik ceviriler gordum.

[Bu mesaj dom tarafından 28 November 2003 11:52 tarihinde değiştirilmiştir]
Link to comment
Sosyal ağlarda paylaş
dominic Proficient

dominic

Mesaj tarihi:
Mesaj tarihi:
Sende haklisiniz - heh- dogmeat bi de pastirmanin ingilizce olarak kelime karsiligini yazarmisin lutfen, ha bu arada ingilizce dedim buraya tutup kimsenin kullanmadigi `pastrami` gibi bir kelimeyi yazma da.

size ufak bir ip ucu; hersey redhouse orta okullar icin ingilizce sozlugu degil, bazi seyleri ogrenmek icin gidip gormeniz, konusmaniz, tadmaniz gerekiyor. ;)
Link to comment
Sosyal ağlarda paylaş
Dojorel Proficient

Dojorel

Mesaj tarihi:
Mesaj tarihi:
ben cevirilerde oyle cok acayip bisiy goremedim bacon disinda.

Bu arada evet bacon pastirma demek. genelde pastirmayi da domuz etinden imal ediyorlar.
Normalde pastirmadan kose bucak kacan bir hanimefendinin bufede `bacon` yazisini gorunce `aa bacon varmis, hemen alayim` dedigine de sahit olmustum bir yurtdisi gezisinde :) bu da bacon ile bir anim][hline]nom de dieu de putain de bordel de merde de saloperie de connard d'enculé de ta mère.

[Bu mesaj Dojorel tarafından 28 November 2003 12:24 tarihinde değiştirilmiştir]
Link to comment
Sosyal ağlarda paylaş
can Rising Star

can

Mesaj tarihi:
Mesaj tarihi:
yalan!
abi allah aşkına yabancıların pastırması mı var?
tamam şekli pastırmaya benziyor da, tadının alakası yok.
hatta herhangi bir hristiyan ülkesine gidip, McDonald's a girilir. orada 2 numaralı bilmemne bacon hamburger yenir. içindekinin pastırmayla ALAKASIZ olduğu görülür.

said:
dom, 28 November 2003 11:48 tarihinde demiş ki:
said:
-Melancholy-, 28 November 2003 11:35 tarihinde demiş ki:
duzeltmissin ama olmamis, pastirma demek.
[Bu mesaj dom tarafından 28 November 2003 11:52 tarihinde değiştirilmiştir]
[hline]thanatos, 26 November 2003 21:03 tarihinde demiş ki:
bide soole dusun abi. kizlar beyinsizmi ki
karpuz, 26 November 2003 21:37 tarihinde demiş ki:
evet abi beyinsiz...
--
RamsesII, 28 November 2003 12:04 tarihinde demiş ki:
ben cinselliği özgürce yaşayamayan Türk gençliğinin sesiyim!
Link to comment
Sosyal ağlarda paylaş
-Legendary- Community Regular

-Legendary-

Mesaj tarihi:
Mesaj tarihi:
said:
Bonus, 28 November 2003 11:31 tarihinde demiş ki:
Emergency exit-Emercensi çıkış bunu gördüm ya artık hiçbir çeviri beni kesmez[hline]MKC

-Boynuzları
-Geyik boynuzlu
-GEYİK



+1 dememek için kendimi zor tutuodum tutamadım,
bunu filmleri geçin halen b,rçok vapurun emercensi odasının girşinde görebilirsiniz :)[hline]a.k.a wicked
Robin Williams Dead Poet's Society'de demiş ki:
No matter what anybody tells you, words and ideas can change the world.
Ülkenin bütünlüğü için sen de bir bayrak as !
Link to comment
Sosyal ağlarda paylaş
can Rising Star

can

Mesaj tarihi:
Mesaj tarihi:
domuz pastırması diyelim o zaman, iki taraf da rahatlasın. :D
ama alakası yok yani tadının bizim pastırmayla.[hline]thanatos, 26 November 2003 21:03 tarihinde demiş ki:
bide soole dusun abi. kizlar beyinsizmi ki
karpuz, 26 November 2003 21:37 tarihinde demiş ki:
evet abi beyinsiz...
--
RamsesII, 28 November 2003 12:04 tarihinde demiş ki:
ben cinselliği özgürce yaşayamayan Türk gençliğinin sesiyim!
Link to comment
Sosyal ağlarda paylaş
Asteroth Grand Master

Asteroth

Mesaj tarihi:
Mesaj tarihi:
Ve böylece bir thread daha açılış amacından 180 derece sapar...[hline]
DynamicK, 02 November 2003 23:09 tarihinde demiş ki:
supermen gazeteciydi mesela ama süper adamdı yane ucuyodu
Aurora, 01 November 2003 18:43 tarihinde demiş ki:
Bizim mahallenin davulcusu Portnoy olacaktı...
Her gün oruç tutardım
aente, 11 July 2003 17:34 tarihinde demiş ki:
I am very şaşıring olayı..
Link to comment
Sosyal ağlarda paylaş
 Paylaş
Konu listesine dön
×
×
  • Yeni Oluştur...