Rusça bilen var mı?

[NuKe]

Arkadaşlar Rusça bilen varsa bir paragrafı çevirtmem lazım. Zor birşey değil sanırım. Sadece günlük dilde kullanılan basit cümleler. Google translate tam çeviremedi. Yardımcı olabilecek olan varsa buraya yazsın. Pm'den atarım paragrafı.

[Dynun]

At bana çevirebilirim belki de

[Masteis]

yardımı dokunabilir :

translate.google.com

rusça ingilizce yap ordan artık çevirirsin

[Laorx]

bu dönem basic russian dersi aldım, 2 ders dayanamadım dropladım. O alfabe insanın hayatını eritir.

[Sly-One]

alfabeyi söktükten sonra çok zor değil diyolar ama

[Voys]

evet = da

bu kadarını bılıyorum

[Akuma_Blade]

Bana yolla , ben çeviririm (şaka yapmıyorum)

[email protected]

[ Mesaj 26 Eylül 2007, Çarşamba - 20:18 tarihinde, Akuma_Blade tarafından güncellenmiştir ]

[Sly-One]

ki bi de bi kız vardı. baya bi gerizekalıydı ama rusça biliodu ingilizce almanca ve kendi dili yanında. zaman ayırınca oluyo heralde bu iş.

[dasaaa]

alfabe kolay ama gerisi zor..

[NuKe]

akuma mailine yolladım. teşekkür ederim :)

[Akuma_Blade]

Birşey değil.Cuma yada Cumartesi sana yollamış olurum.

[Daesu]

comrad

[Akuma_Blade]

Dün yazacaktım ama meşguldum kusura bakmayın , mesajın türkçesini sana özelden attım

[Olivies]

bana ögrettiler 1-2 kelime

[Korax]

privet :p

[Sephrioth]

davay(geri mi neydi emin değilim)
da
yeter

[yevaud]

RPG (bildiğimiz roket atar ) = Reaktivniy Protivotankoviy Granatomet (Rocket propelled granade) bütün rusca bilgim budur :)

[Akuma_Blade]

Beyler mesajı çevirdim yolladım yani , yormayın kendinizi

[Gangren]

ya yormak istiyorsak?!!1

ya mazohistsek?

ya bilmediğimiz dillerde çeviri yapmak gibi bir mazo-fetişizm huylarımız varsa??!!

ya kendimize engel olamıyorsak??

[Korax]

said:

Sephrioth 28 Eylül 2007, Cuma - 19:49 tarihinde demis ki:
davay(geri mi neydi emin değilim)
da
yeter

davay hadi demek come on gibi bişey :D
bide pupzik var bebek demekti galiba :D

[Cuce]

da pupzik davay

hmm guzel

[Korax]

ahahahah combo yaptın hemen :)

[Charsi]

Harosha davay bunlar tatilde öğrendiklrim :D

[Korax]

haraşo diye söylüyolar kişner gibi.rusça acaip bi dil :/

[ombakkombak]

ben bir sene rusça dersi aldım alfabeside çok kolay ayrıca.