Transkripti ingilizceye çevirme...

[Prawler]

Merhabalar,
Ya yurtdışına başvuruyorum da, elimde yatay geçiş yapmadan önceki okulumdan transkript var. Onu yeminli tercümanda çevirtmeyi düşünüyorum. Kaç paradır tahmini?

[Baluu]

feci patlar. tercuman 50 gibi bi rakama cevirirde, onayi noter , 200 civari sorar bence.

Bunlar tahminidir.

[GERGE]

Noteri bilmiyorum da çeviri daha da pahalı olabilir. Yeminlilerin tekelinde bu iş diye biliyorum; sen, ben çevirince noter olmaz diyor resmi belgelerde - bu da onlardan sayılıyor sanırım, resmi belge.

[fizban]

okulun çeviriyo olması lazım. bizim ki italyancaya falan çeviriyordu.

[Zep]

40-50 gibi bişe tutar noterde gircek tabi işin işine 100 kağıda kapatırsın

[Gangren]

Yeminli tercümanlar sayfasını 50 YTL gibi bir fiyata çeviriyor.

Sonra Noter onayı gerekir mi bilmem.

[mADmaXimus]

okulun cevirdiklerini kabul etmiyor diye biliyorum amerikadaki okullar
Her sayfa 50 ytl tercume, 100 ytlde noter olmasi lazim

[fizban]

kabul ediyor. okulun damgası üzerinde nası etmesin ?

[mADmaXimus]

benimkini etmediler

[ColdShadow]

om sen ingilizce bölümde okumuyor musun? türkçe mi veriyorlar size transkript?

[Prawler]

Bahçelievlerdeki notları nası okutacağım aga?
Fizban okul falan çevirmiyor hiçbirşeyi, hatta kaydını sildik buraya bir daha uğrama dedilerdi kaydımı alırken.
Ha imkanı olsaydı da çevirmezdi, hiç ama hiç zannetmiyorum.
Evet, Marmara'da okuyorum...

[Prawler]

Bir yerden fiyat aldım, 200 küsür diyorlar 7 tane transkript için
Gerçi transkriptimi görmediler daha, tahmini rakam bu.