çince galiba, ne yazıyur?

[KillJoy]

Esh said:

µh said:

only god can judge me

Only just judge got me

only can judge god me

[BalisticGel]

Telefonuna google çeviriyi yüklüyorsun sonra Çinceden İngilizceye şeklinde ayarlıyorsun ardından uygulamanın içindeki kamera butonuna basıyorsun metnin resmini çekiyorsun ondan sonrasını çözersin zaten.

[pulkas]

Silphatos said:

http://i.imgur.com/cFSNUfB.jpg

http://i.imgur.com/scIp7uT.jpg

http://i.imgur.com/MKdoyeN.jpg

https://support.google.com/translate/answer/6142483?hl=tr

sunu bi dene.

[Bone]

tek düzgün cevabı pulkas vermiş. ancak onu denedim şimdi, düzgün çeviremiyor sanırım yazılar çok belirgin olmadığı için...

[dasaaa]

yapinca benim dedigim cikiyor iste.

[pulkas]

Bone said:

tek düzgün cevabı pulkas vermiş. ancak onu denedim şimdi, düzgün çeviremiyor sanırım yazılar çok belirgin olmadığı için...

https://i.imgur.com/I8iMTij.png

photoshopta büyüttüm bayaa.sonra telefona attım bunu.fotoğrafınıda çekebilirsin ama tripod lazım.gereksiz bir uğraşı.elde tutarken tamamen çevirisini 1-2 kere yaptı onda da telefonun en ufak hareketinde bozuluyo tabi sonuç

o yüzden yukarıdaki photoshop şeyini yaptım ama onunlada fazla uğraşmadım açıkcası.belki sharpen falan eklenip clarity arttırılıp ... biraz daha karakterler belirginleştirilebilir.buna rağmen %90 bi çeviri elde ettim.zaman harcanırsa %100 de olur.

https://i.imgur.com/dTXSpa1.png


google translate e çince eklentisini kurmayı unutmayın.onunla birlikte karakter tanıma yüzdesi iyice arttı tabi.

tam çeviri için uğraşırdım ama şimdi zamanım yok.


dipnot:
bu arada screen shotların uploadu için greenshot kullandım.doğrudan imgura falan upload edebiliyosun resimleri.(https://sourceforge.net/projects/greenshot/)

[Dragonfire]

greenshot güzel baya kullanmayı seviyorum ben de.

[Bone]

pulka tebrikler çok uğraşmışsın ama kesin saçma sapan bişi çıkacak sonu :D

[Silphatos]

nasıl random bir şey çıkmış öyle anlamsız. neyse eyvallah asd