asinanyavuz Mesaj tarihi: Ocak 19, 2005 Mesaj tarihi: Ocak 19, 2005 A COMPILATION OF COMMON WORDS IN TURKISH AND GREEK TURKISH ENGLISH GREEK ________________________________________________________________ Adet Custom Adeti Afaroz Excommunicate Aforismos Aga Land owner Agas Ahmak Idiot Ahmakis Ahtapot Octopus Htapodi Alan Area, ground Alana Alarga Open sea, distant Alarga Aman For mercy's sake Aman Anadolu Anatolia (East in Greek) Anatoli Ananas Pineapple Ananas Anason Aniseed Anithos Anfora Anchor Amphoreus Angarya Forced labor Angaria Aptal Stupid Abdalis Apukurya Carnival Apokria Arap Negro, bogyman Arapis Arnavut Albanian Arnautis Asik Someone in love Asikis Atlet Athlete Athlitis Avanak Gullible, stupid Avanakis Ayran A drink Ariani Baba Father Babas Baca Chimney Batzias Bacak Leg, leg of trousers in G. Batzaki Bacanak Brother in law Batjanakis Baglama A string instrument Baglamas Bahce Garden Bahtses Bahsis Tip Baxisi Bakir Copper Bakiri Bakkal Grocer Bakkalis Baklava Baklava Baklavas Balta Ax Baltas Bamya Okra Bamia Barbunya A fish Barbunia Barut Gunpowder Baruti Battaniye Woolen Blanket Batania Batakci Swindler Bataxis Bayrak Flag Bairaki Bekar Batchelor Bekiaris Bekri Drunk Bekris Bela Trouble Belas Benzin Petrol, gas Benzina Bereket Abundance, plenty Bereket Beton Concrete Beton Bey Mr. Beis Bezelye Pea Bizeli Biber Pepper Piperi Biftek Steak Bifteki Bodrum Cellar, dungeon Boudroumi Bomba Bomb Bomba Bostan Vegetable field, garden Bostani Bora Storm Bora Boya Paint Bogia Borek Pastry, pie Boureki Bre Hi, you Vre Budala Idiot Boudalas Bulgur Boiled wheat Bligouri But Thigh Bouti Buz Ice, very cold Bouzi Buzuki Bouzouki Bouzouki Cacik A drink with cucumbers Tzatziki Caka Swagger, vanity Tsaka Cam Window pane Tzami Cami Mosque Tzami Cambaz Acrobat, dealer in G. Tzambazis Cenabet Crabbed person Tzanabetis Cep Pocket Tsepi Cereme Fine or cost of damage Tzeremes Cezve Coffee Pot Tzesves Ciger Liver, lungs Tziyeri Cimbiz Tweezers Tsimpida Cuce Dwarf Tsutzes Cadir Tent Tsiantiri Cakirkeyif Slightly drunk Tsakir-kefi Cali Thorny plant Tsiali Calim Flexibility, show off Tsalimi Cam Pine tree Tsami Canak Shallow bowl Tsanaki Canta Handbag Tsanta Capacul Untidy Tsapatulis Capari Weight anchor Tsapari Capkin Seducer, coquettish Tsahpinis Capraz Crossed Tsaprazi Cardak Hut of dried branches Tsardaki Carsi Market Charsi Carik Rustic shoe Tsarouhi Catal Fork Tsatala Catra Patra Stumbling speech Tsatra patra Cavus Sergeant Tsausis Cay Tea Tsai Celebi Pleasant man, mentor Tselebis Cember Circle Tsemperi Cengel Hook Tsingeli Ciklet Chewing gum Tsikla Ciftetelli A dance Tsiftetelli Ciftlik Large country estate Tsifliki Cifit
asinanyavuz Mesaj tarihi: Ocak 19, 2005 Konuyu açan Mesaj tarihi: Ocak 19, 2005 Edit yerine quote e basmaktan nefret ediyorum :D [Bu mesaj asinanyavuz tarafından 19 Ocak 2005 12:49 tarihinde değiştirilmiştir]
Obscura Mesaj tarihi: Ocak 19, 2005 Mesaj tarihi: Ocak 19, 2005 oha hepsi aynı nerdeyse sonunda bitek "i" var yunancada :)[signature][hline]Absolut, 13 Aralık 2004 17:31 tarihinde demiş ki: Hayır fareden çok kokran biri değilim ama kulağımı burunumu yerse küserim :)
EharD Mesaj tarihi: Ocak 19, 2005 Mesaj tarihi: Ocak 19, 2005 Enteresan...[signature][hline]Kıskançlık,yeterince sevilmemekten duyulan bir korkudur!
zlorwf Mesaj tarihi: Ocak 19, 2005 Mesaj tarihi: Ocak 19, 2005 Yihu yunanız biz :P[signature][hline] Aşk böceği.. "I'm in love with an angel"
karpuz Mesaj tarihi: Ocak 19, 2005 Mesaj tarihi: Ocak 19, 2005 Enteresan mı? Nasıl enteresan ya. Benim bildiğim kadarıyla Şu an Yunanistan'ın üzerinde bulunduğu topraklar yaklaşık 400 yıl boyunca Osmanlı İmparatorluğu'nundu. Bilmiyorum bence hiç enteresan falan değil.[signature][hline]"Mph Rmph !!" Lamerlere Cevap Yok! [Bu mesaj karpuz tarafından 19 Ocak 2005 12:56 tarihinde değiştirilmiştir]
mdma Mesaj tarihi: Ocak 19, 2005 Mesaj tarihi: Ocak 19, 2005 Bencede normal bir şey bu eğer dikkat ederseniz yerel içkileri adı uz muydu neydi rakıya çok benzeyen bir içki ve aile yapılarında da televizyonlarda gördüğüm kadarıyla en az bizler kadar gelenkçiler. Geleneksek müziklerinin bizimkilere benzerliğinide herkes biliyor zaten.[signature][hline]Feror ego veluti - sine nauta navis, ut per vias aeris - vaga fertur avis... Quidquit Venus imperat - labor est suavis, quae nunquam in cordibus - habitat ignavis.
MartinLGore Mesaj tarihi: Ocak 19, 2005 Mesaj tarihi: Ocak 19, 2005 MAYMUNDAN GELMEMİŞİZ! YUNANLILARDAN GELMİŞİZ! (hö?)[signature][hline]AAL'05 Birine nah çektiğinde, diğer 4 parmağınında seni işaret ettiğini unutma! Hatta iki elle çekersen 8 parmak falan oluyo. Keşke ayaklarımızlada nah çekebilseydik.
Penthesilea Mesaj tarihi: Ocak 19, 2005 Mesaj tarihi: Ocak 19, 2005 Kültürümüz falan çok benzer Yunanlarla. Anne tarafım Rum, hem dedem hem anneannem. Ve inanılmaz derecede benziyor hem dilimiz hem kültürlerimiz.[signature][hline]UO - Penthesilea, Archer Mage of Metalon SWG - Ealos Tsaark, Bounty Hunter of Bounty Hunter Association WoW - Penthesilea, Night Elf Hunter of Anatolian Sunrise Xaer_Aloneheart, 18 Ocak 2005 22:33 tarihinde demiş ki: adam okulda yemek yerken Dela'ya nefretle bakıyo. madalyası var diye.. böyle bi adam işte..
Mandoo Mesaj tarihi: Ocak 19, 2005 Mesaj tarihi: Ocak 19, 2005 yunanlıların anası bizans babası Osmanlı olsun o kadar....[signature][hline]_iReM_, 09 Ocak 2005 22:16 tarihinde demiş ki: ne bu ya kız diyince öyle altın günü gibi boş işler gelio hemen aklınıza.bitek çay servisine yaramıoruz yane. [Bu mesaj Mandooo tarafından 19 Ocak 2005 13:07 tarihinde değiştirilmiştir]
mdma Mesaj tarihi: Ocak 19, 2005 Mesaj tarihi: Ocak 19, 2005 Ya abuk sabuk şeyler söylemeyin komşu olduğumuz için ve tarihimizde çok ortaklık olduğundan dolayı ortak yönlerimiz çok. Mokunu çıkarmaya gerek yok. Ne biz onlardan geldik ne de onlar bizden geldi.[signature][hline]Feror ego veluti - sine nauta navis, ut per vias aeris - vaga fertur avis... Quidquit Venus imperat - labor est suavis, quae nunquam in cordibus - habitat ignavis.
Mandoo Mesaj tarihi: Ocak 19, 2005 Mesaj tarihi: Ocak 19, 2005 yanlış mesaj.. [Bu mesaj Mandooo tarafından 19 Ocak 2005 13:06 tarihinde değiştirilmiştir]
Penthesilea Mesaj tarihi: Ocak 19, 2005 Mesaj tarihi: Ocak 19, 2005 said: Mandooo, 19 Ocak 2005 13:05 tarihinde demiş ki: yunanlıların anasını bizans babası Osmanlı olsun o kadar.... Bu biraz kötü bir örneklendirme olmuş. Osmanlı ve Bizans ortak kültürü desek daha güzel olur. Türkiye de öyle[signature][hline]UO - Penthesilea, Archer Mage of Metalon SWG - Ealos Tsaark, Bounty Hunter of Bounty Hunter Association WoW - Penthesilea, Night Elf Hunter of Anatolian Sunrise Xaer_Aloneheart, 18 Ocak 2005 22:33 tarihinde demiş ki: adam okulda yemek yerken Dela'ya nefretle bakıyo. madalyası var diye.. böyle bi adam işte.. [Bu mesaj Penthesilea tarafından 19 Ocak 2005 13:07 tarihinde değiştirilmiştir]
asinanyavuz Mesaj tarihi: Ocak 19, 2005 Konuyu açan Mesaj tarihi: Ocak 19, 2005 said: nedanko, 19 Ocak 2005 13:04 tarihinde demiş ki: MAYMUNDAN GELMEMİŞİZ! YUNANLILARDAN GELMİŞİZ! (hö?) onlar bizden gelmiş olmasın sakın :P Ama ciddi ciddi sadece osmanlı altında yüzyıllarca yaşamanın verdiği kültürel etkileşim bence...[signature][hline]Bilinçli INTERNET Kullanıcısı için ELELE! Ne kadar gereksiz bir olay :)
huun Mesaj tarihi: Ocak 19, 2005 Mesaj tarihi: Ocak 19, 2005 ahmakis eheheh[signature][hline]You must be silent in front of my famous presence .
nindalf Mesaj tarihi: Ocak 19, 2005 Mesaj tarihi: Ocak 19, 2005 Hiçbir farkımız yok neredeyse.[signature][hline]defaultgame WoW TeaM AAL '05
Rewendor Mesaj tarihi: Ocak 19, 2005 Mesaj tarihi: Ocak 19, 2005 Sözcüklerin yarısı zaten osmanlı döneminde yunanlılara da geçmiş. Yarısı da zaten yunanca ya da latinceden gelen terimler.[signature][hline]Kalın odun zırh içindeki şovalye ruhu...
tunch Mesaj tarihi: Ocak 19, 2005 Mesaj tarihi: Ocak 19, 2005 ablam yunanistanda yaşadığından biliyorum ben bunlrı çok komik. " sen biliyosun dolmaki" falan muhabbeti. komedi ya :)[signature][hline] MSN : [email protected] --- Sözlükte Ben :D --- SWG : Heyd Spinner (Tatilde) CoH: Kartal AR/Energy Blaster LvL 23 --- [b] Mustafa Kemal Atatürk demişki... (Ahh erken gittin Atam)
Öne çıkan mesajlar