çeviri isteği

[escape]

http://i.imgur.com/2PtD9m5.jpg

biliyorum bir sürü makara yapılcak şu başlık altında ama belki bir insan çıkar da yardımcı olur bana diyorum şansımı deniyim dedim :/

önemli ya bunu anlamam lazım. biraz çevirmeye uğraştım ama grammar bir yerden sonra tıkandı bilmediğim kelimeler de çoğaldı falan... belki zamanı olan ve yardımcı olmak isten vardır.

[Fin]

don't skip leg day diyor kanser dramı var
bunu anlasanda pek bişey değişmez lowlifeında ya.

[Bunneh]

"I bet he'd like to be able to work out one more time. You have no excuse."

gerisini okumuyorum ama adam hasta olmuş şimdi antrenman yapamıyor sizin ne mazeretiniz var ha? diye soruyordur.

[aquila]

#yolo

[calimero]

fotoğraf..

[Fin]

2 kur ingilizcenle ne işin var 4chan'de ?

[escape]

4chan'de değilim ya.. niye takılıyım ki orda fransız fransız? aslında bir boardda falan da değilim. bir yerde gördüm sadece bu fotoğrafı...

[goldbären]

kanser adam good bye gg özlicem sizi çekmiş. forum zaten 4chan altı fit bölümü galiba öyle bişi

hani "o yapabilse programını kaçırmazdı, sen de bahane üretme kalk yap workoutunu" demiş.

[escape]

ölücek?

[Fin]

allahın emri.

[serjuhan]

Evet 1-2 ay ömrü kaldığı için veda etmiş 4chan ailesine.

[escape]

anladım tamam. teşekkür ederim .s

[Kokopalli]

escape said:

anladım tamam. teşekkür ederim .s

Gece 3 uyku tutmadı çevirisi:

Beyler, bu çok deli bir yolculuktu. Kısa süre önce, bana lenfoma teşhisi konuldu, ve ilk beklentiler/tahminler gayet iyiydi. Ne yazık ki kemoterapi son aylarda planlandığı gibi gitmedi, kanser akciğerlerime ve diğer dokularıma yayıldı. Yeni tanıya göre yaklaşık 1-2 ayım kaldı, ve kısa süre içinde hospice care'e gitmeyi düşünüyorum. (bu dizilerde falan görürsünüz, doktorlar yapcak birşey yok diyip hastaları psikolojik destek alacakları, son günlerini acısız ve moralli geçirmelerini sağlayacakları ünitelere sevkederler). Sadece sizlerle bir kez daha konuşmak ve herşey için teşekkür etmek istedim. Sanırım buranın güzelliği buranın doğasında olan anonimlik ve herşeyden rahatça konuşabiliyor olmak. Burdan ağırlık kaldırma, vücut çalışma, beslenme ve genel olarak hayat hakkında sayısız şey öğrendim. Tamamen yabancı insanların sizin hakkınızda herkesden çok şey biliyor olabilmesi beni gerçekten şaşırttı. 2 yıl içerisinde /fit/'in yardımıyla çelimsiz 5'10'' 150 lb beyaz bir bebeden, atletik 170 lb izbandut bir herife dönüştüm. Daha önce de söylediğim gibi, hiçbirinizi tanımamış olmama rağmen, size karşı her zaman bir çeşit açıklanamaz bir bağlantı hissettim. İçinizi ferahlatan/trollenen feel threadleri olsun, komikli şakalı threadler olsun, ya da genel threadler olsun; yardım edebilmek, yardımcı olabilmek, hayat hakkında genel öğütler alabilmek ve verebilmek benim için bir onurdu. Umarım bu acıtasyon çağrısı gibi algılanmaz, ben sadece gerçekte en iyi arkadaşlarım olduklarına inandığım insanlara son bir kez içten şekilde teşekkür etmek istedim. Eğer son birşey söyleyeceksem; göz ucuyla baktığınız o kızla gidip konuşmaktan çekinmeyin, her gün uğraşmak zorunda olduğunuz şeylerle uğraşmaktan yılmayın ve devam etmeye devam edin. Hepinize bu hayatta her ne yapıyorsanız iyi şanslar ve umarım hayat her birinize mutluluk getirir. Hepimiz başarıcağız brahlar... godspeed de "Allah yardımcınız olsun", "Selametle" falan diye geçer heralde türkçeye.

[escape]

HEH :D allah razı olsun :D

[aquila]

ne guluyosun lan, adam olmus.

[escape]

yok tam bi çeviri yapıldı diye güldüm memnun oldum mutlu oldum falan... ölüme mi güldüm lan ŞÜKRÜ!!

[kavurma]

asdşlasmdşasmdl

[anon]

hiç bi boardda değilim diyor başka bi boarda da çevirsenize şunu ya diye thread açıyor lol

[Killer]

Fin said:

2 kur ingilizcenle ne işin var 4chan'de ?

ASDFASDG
ASDŞGASDİGASDGASDGASDGAASDFGASG
ASDFASD
GASDGH
ASDHSDGH
SDFHET
SDFGSDGGHWE4
SDG
W44
GSDGSDFGHASDG235TSDFSDASASDGASDSD

[Killer]

hangi bölümde gördün onu?

[Kaede]

zyzz faggotı değil mi o

[Killer]

zyzz fag? jelly muhabbeti yaptırmayın yine sdfk