Altyazı gömme programı

[Masticore]

Şimdi mp4 player'a bir dizi atıcam tek ihtiyacım alt yazıyısı video'ya gömmek. Tekrar convert le fln. uğraşmak istemiyorum yani en azından sıkıştırması değiştirmesin mb bi büyüyo bi küçülüyo vs...

Birde gömmeden önce altyazısı ileri-geri ayarlanabiln birşey olursa süper olur :P

[GERGE]

convert olmadan gömemezsin.

[dasaaa]

delikanlı adam konvört de gömer, normal de gömer bence

[Masticore]

dedigim gibi convert lesin ama yeni birşey yapmasın... 180mb lik video aynı format kalitesi cok gzl ama convert ederken

high diyosun aynı kalite 350 mb oluyo - orta ayarda bozuluyor kalitesi 250 mb oluyor - düşükte 130 mb berbat...

böyle saçma şeyler oluyor total video convertor la

[GERGE]

Handbrake kullan zaten, en iyisi o bu işi yapan bence. Linux'de öyle yani ama Windows versiyonu da var, aynı kütüphaneleri kullanıyor. Bir farkı olmaz.

Altyazı senkronu için Aegisub indir.

[Fortuna]

MKVToolnix.

Bununla dosya üzerinde hiçbir şey değişmeden altyazıyı dosyaya gömebilirsin, tam aradığın şey bu.

Edit: Sublara/audio'ya + veya - delay falan da ekleyebiliyorsun.

[GERGE]

Mkv yapmak altyazı gömmek değil. Mp4 mkv desteklemiyordur büyük ihtimal. Eğer destekliyorsa ama en iyi yol bu tabii.

[Masticore]

yok mlsf player bu gogear

Handbrake'e bir bakıyım (tu)

[vaperon]

Auto Guardian Knot


Yükleme bitti ve programı açtıktan sonra Ctrl+F8'e basıyorsun External Subs geliyor. Oradan seç ve boyutunu kendi istediğin MB kadar ayarla. Görüntü kalitesi gerçekten iyi. 300mb'lık bir dosyayı e-postayla gönderebilmek için 9mb'a kadar küçülttüm ama banamısın demedi. Fakat mp4 değil de avi olarak kaydedebiliyorsun sadece.