havada subtitle ekleyen program

[reyou]

selamlar,

amazon prime uyeligi aldim, videolari direk sitede izlemek mumkun olabiliyor yalniz, sorun su ki altyazi eklemek mumkun degil indirmek falanda kasmak istemiyorum bunun yerine sole bi program varmi,

altyaziyi video falan olmadan direk bilgisayar ekraninda gostericek, bolelikle ben bi yandan amazon video yu acicam bunuda acicam senkronize olarak izlemis olucam.

tesekkurler.

[paspatur]

varsa bravo dicem

[aquila]

yoksa, yapin!

[odullusoru]

böle bi program yazıcam ben bi ara.

[reyou]

aksama kadar bulamazsaniz, bugun aksam yazicam cunku bole bisi arayan 1231243278978 tane insana var internetten gordugum kadari ile yaklasin 8 saatiniz var, aksi halde o milyoner ben oliciiiim :D

[SpiderS_DangeR]

hayır ben yazıcam!

[Laorx]

yazdım, para sayma makinesi sipariş ediyorum.

[Fly]

video yokken bile altyazi olacak
farkli olarak video varken senkronize gidecek ?

mi olay

[DoruK]

demin patentini aldım. sen yaz, tutarsa konarım üzerine.

[aquila]

1 milyar dolara sattim ben googlea.

[Arlooax]

Geyigede cevirilmis olsa, problem'in asli, yani stream esnasinda kullanicinin istedigi subtitle i secebilmesi heyecanli bir konu zira bu konuda arastirma yapmakta olan ve tekniklerini gelistirmeye calisan sirketler var, Netflix gibi.

Ciddi sekilde ilgisini ceken varsa, bu blog sayfasini okumakla baslayabilir, industry deki sorunu, domain i tanimak icin ilk once.

Netflix Subtitle Blog

[GERGE]

Netflix çok iyi yapıyor bunu.

[reyou]

beyler siz bloglari toplarlayin ben windows icin yapicam biride linux icin yapsin, bide filmin title ini taniyip internetten otomatik olarak subtitle indiren bisiyle koydukmu icine gidip butun bloglara basariz, win2win.

[di]

Lan ben yapayim derken kendi kendime neden ciktiniz oyle zirt diye. Neyse hadi yapin da kullanalim.

[mightee]

havada ?

[reyou]

hatta karada

[mightee]

on the fly'ı mı çevirdin abi çok saçma olmuş :D

[aquila]

hayir, ekranda kendi basina olucak diyor. herseyin uzerinde mesela, tabi ekranda olan biseyden havada diye bahsedince garip olmus.

[Fistan]

öyle bi program var
bi ara kullanmıştım
adı hatırlayamadım da dandik bişeydi iş görüyordu

[forgiver]

abi html de var o
kayan yazı

indir altyazı dosyasını
kopyala hepsini aksın gitsin

[reyou]

bulabilirsen bi zahmet adini yaziver buraya, cunku dun yazmaya basladim programi bugun bitiririm belki ama yani sirf istedigim gibi bulamadigimdan yaziyorum..

bende buldum bitane
http://download.cnet.com/Subtitles-Reader/3000-2169_4-10652462.html

yalniz bundada ileri geri sarma yok sanirim, o yuzden amazon videolari ile RIP cekip videolarin subtitle lari tutmuyo, biraz ileri geri sarmak gerekiyo, o ozellikte olsaydi iyiydi

[reyou]

forgiver said:

abi html de var o
kayan yazı

indir altyazı dosyasını
kopyala hepsini aksın gitsin

html nasi bilcek hangi saniyede hangi section gelsin,
aslinda aklima javascript ile yapmak geldi ama tembellikten C# ile yapiyim dedim sdfsdfs

[forgiver]

o yazarken aklıma geldi de
eyyorlamam o kadar

[Fly]

marquee tagini demiyorsun umarim lutfen

[kzpmaza]

bağımsız altyazı olsun adı, hatta özerkliğini ilan etmiş altyazı olsun ya da just subtitle olsun ya da olmasın.