Subtitle yazmak

[sesu]

Nereye açacağımı bilemediğim için buraya yazayım dedim. Bir video'ya İngilizce altyazı yazmak istiyorum. Bana kimse yardımcı olabilir mi acaba? Kolay bir şey ise anlatırsanız ben de becerebilirim sanırsam.

Teşekkürler şimdiden.

[Sparkcaster]

bitane subtitle programı çekip yazcan işte belli timeframelere

[sesu]

Adını da ver bari iyi/kolay olan bir subtitle programının.

[di]

Subtitle Workshop kullanmistim ben bi ara. Kolaydi diye hatirliyorum.

[Caladorn]

en popüleri subtitle workshop sanırım
http://www.urusoft.net/download.php?lang=1&id=sw

kullanımı baya kolay bi program, hatta istersen divplanette de anlatmışlar daha önce böyle bir program hiç kullanmadıysan.
http://divxplanet.com/docs/swshop/index.htm

[Myshkin]

en kolayı subtitle workshop. divxplanetta güzel anlatımı vardı diyecektim Caladorn koymuş zaten. En kolay şekilde ve az zamanla oradan bakarak yapabilirsin.

[Karea]

di said:

Subtitle Workshop kullanmistim ben bi ara. Kolaydi diye hatirliyorum.

bende kullandım süper


hatta ingilizce hazır altyazıyı alıp direk çeviriyorsun timeları falan cuk diye oturuyor süper kolay

[sesu]

Çok teşekkürleer.

[GERGE]

Fansub yaparken süper bir program bulmuştum: aegisub

Zaten Aegisub standart fansub'da.

[sesu]

-- moved topic --

[Quel-Thul]

http://www.addic7ed.com/

bu siteye üye olursan direk site üzerinden yardımcı olabiliyosun sub çeviri işlemlerine