türkçe kelimeler arasına ingilizce kelimeler sıkıştırmak

[vaniLLe]

SoulCube said:

zavallı diyebilirsin.

pathetic daha güzel ifade ediyo.

[Red]

hani bazı şeyler internet ortamında yazılıyor da

böyle gerizekalı insanlar var tamam yerine yazıldıgı gibi ok dedikleri zaman çıldırıyorum

[Fistan]

lemuria said:

peki kullandığın imza ne?

özentilik

[yav]

hadi burda forumlarda yazan tipler önemsiz fakat bu işi akademisyenler yaptı mı ayar oluyorum baya.

[SoulCube]

ya kısaca şu denebilir o zaman.
böyle kullanmak bana daha güzel geliyor.
ben de tamam derim o zaman sorun değil.

ama ondan sonra vay şunlar choque quseelll, ßayıLıyorMmmmm yazanlarla da dalga geçmeyeceksiniz.
iki tarafta çünkü aynı bokun farklı renkleri.

[gecko]

argo kelimeler harici hiç bir türkçe kelime aha adamı gg ettik lafının yerine geçemez

[Fistan]

gecko said:

aha adamı gg ettik

Meanwhile in turkey

[Sparkcaster]

Herkesin Türkçe konuşma kapasitesi bir değil tabi

[FromTheHell]

konuşurken yabancı kelime kullanmak değil de, konuşmayı sevmiyorum ben lan genelde. neyse bu topikle işim yok benim.

[reyou]

arkadas grubu arasinda konusulur
ama topluluk icinde ortak bir seviyeye cekmek gerek konusma dilini,

standartlastirma meselesi

[Norak]

what's up lan?

[sesu]

Börning törning.

[Azmodai]

FAHISE, LUTFEN.

olmuyor abi olmuyor. Herseyi de turkcelestiremiyoruz iste.

edit: evet orospuyu fahise yaptim, bi anda capsle OROSPU yazinca hos kacmadi. aciklarken bidaha yazdim gerci. pff.

[Deathblade]

Gene mi aynı konu abi, bir karar verin de hadi ona göre davranalım. Her ay birisi "berserk" olup gelmesin. Ne şimdi kullanıyor muyuz, kullanmıyor muyuz?

( Şekil 1.a : ben kullandığımda "," işareti ile içeri alıyorum. Bu kelimeyi çıldırmak olarak yazsam aynı anlamı sağlayabilir, ama "berserk" yazınca aynı zamanda oynadığım oyunlara da bir gönderme yapabiliyorum. Bunu nasıl sağlayabiliriz, biri yol göstersin. Birde topic sonu taraflardan birisi ezici üstünlük sağlasın, o yöne kayalım bizde , uymayanıda elektrikli sandalyede öldürelim )

[vaniLLe]

cok confused'um.
bazen ingilizcedeki de'leri ayirirken buluyorum kendimi almost.
de licious.

[Azmodai]

wow

[vaniLLe]

hi there yakisikli.

[Saeros]

bugün cümle içinde corrupt kullandım türkçe konuşurken
allah binbir türlü belamı versin

[Saeros]

bugün türkçe için ne yaptın?

[nileppezdel]

Türkçe kelime çeşitliliği açısından "bence" çok fakir bir dil. Söylemek istediğim şeyi tam olarak açıklayabilecek Türkçe kelime bulamadığımdan dolayı İngilizce kelime sıkıştırırım araya zaman zaman.

Çok basit bir örnek: "choking" "suffocating" ve "drowning" kelimelerinin Türkçe karşılığı "boğulmak". Ama 3'ü de özellikle tıpta çok çok farklı anlamlara geliyor ve en az 2 kelime gerekiyor adamların tek kelimede açıkladığını açıklamak için.

Ha bazı kelimelerin karşılığı yok mu? Arapça olarak farsça olarak falan var. Ama artık kimsenin kullanmadığı garip arapça kelime kullanacağıma ingilizce kullanırım daha iyi

cool olma çabası falan değil yani, en azından benim için. Dilimizin yetersizliği. Profesyonel olarak çevirmenlik yapıyorum iki dil arasında bu arada, o yüzden baya aşinayım Türkçe'nin yetersiz kalışına. Milliyetçi gazıyla üstüme gelmeyin lütfen

[senko]

dil fazlasiyla yeterli, biz yetemiyoruz kullanmaya.
gunde 300-400 farkli kelime kullaniyoruz, 3assagi 5 yukari.

[Azmodai]

seni sallayan yok zaten rahat ol.

[Bittus]

Bence latin alfabesini kullanmayalim. kendi alfabemizi olusturalim.

ccc

[Saeros]

nileppezdel said:

Türkçe kelime çeşitliliği açısından "bence" çok fakir bir dil.

http://www.tk421.net/lotr/film/rotk/img/rotk1550.jpg

[nileppezdel]

senko said:

dil fazlasiyla yeterli, biz yetemiyoruz kullanmaya.
gunde 300-400 farkli kelime kullaniyoruz, 3assagi 5 yukari.

Sözlükler de yetemiyor heralde fellik fellik sözlük karıştırıp yine tam karşılık bulamıyorum genelde :)

@azmo: Sallayan sen olcaksan sallamasınlar zaten, yetebilenler sallasın o kadarı yeter bana :)