Yunanlilar Geliiii

[Bittus]

esmer yunan kizlari da gelecekse sorun yok.

[Bone]

gelsinler abi, yunanlı kızlar güzel oluyor.

[Esnaf]

dasaaa said:

kar adam yeti gerçek olabilir.

dünya üzerinde antik çağlarda anlatılan dev ahtopotlar hâlâ var olabilir.

megaladon köpekbalığı denizin derinliklerinde yaşıyor olabilir.

chupacabra gerçekten var olabilir.

bunlar zaten yok mu?

[dasaaa]

valla daha olasılıksız bişiler düşündüm ama gece gece aklıma gelmedi şimdi

[SeaGle]

kostantinapol geyiği onların milli eğitimi işte
bizim de milli eğitimimizin aynı türden gaza getirişleri bolca mevcut sdfg

[Bone]

zeper said:

oooo aynı:D..aynen yanii,,,kaç defa uyardım falan "olum şarkısı bile var istanbul is not consantinopole ,,,şuna istanbul desene" diye..yok abii uyuzluk olsun die yapıyorar:D

yalnız o şarkının ana fikri, "normalde konstantinopol olması gereken şehire istanbul diyen bir türkler var, kafaya çok takıyorlar"

[aquila]

iyi de istanbul da konstantin oldugu zamandan kalma bi isim, neyin davasini yapiyosunuz.

[Bone]

ben yapmıyorum adamlar yapıyor.

[aquila]

al yunani vur turke.

[fede]

islambol

[aquila]

hee bol, her yerine sur.

[moncici]

Bone said:

zeper said:

oooo aynı:D..aynen yanii,,,kaç defa uyardım falan "olum şarkısı bile var istanbul is not consantinopole ,,,şuna istanbul desene" diye..yok abii uyuzluk olsun die yapıyorar:D

yalnız o şarkının ana fikri, "normalde konstantinopol olması gereken şehire istanbul diyen bir türkler var, kafaya çok takıyorlar"

ahahah yeni bi no woman no cry efsanesi yaratmaya çalışmışsın ama olmamış.

[Bone]

efsane yaratmakla alakasını anlamadım. sanırım meseleyi kaçırmışsın sen hemen heyecanlanmışsın.

[huun]

işte o şarkının sözleri.

Istanbul was Constantinople
Now it's Istanbul, not Constantinople
Been a long time gone, Constantinople
Now it's Turkish delight on a moonlit night

Every gal in Constantinople
Lives in Istanbul, not Constantinople
So if you've a date in Constantinople
She'll be waiting in Istanbul

Even old New York was once New Amsterdam
Why they changed it I can't say
People just liked it better that way

So take me back to Constantinople
No, you can't go back to Constantinople
Been a long time gone, Constantinople
Why did Constantinople get the works?
That's nobody's business but the Turks

Istanbul (Istanbul)
Istanbul (Istanbul)

Even old New York was once New Amsterdam
Why they changed it I can't say
People just liked it better that way

Istanbul was Constantinople
Now it's Istanbul, not Constantinople
Been a long time gone, Constantinople
Why did Constantinople get the works?
That's nobody's business but the Turks

So take me back to Constantinople
No, you can't go back to Constantinople
Been a long time gone, Constantinople
Why did Constantinople get the works?
That's nobody's business but the Turks

Istanbul

bone haksızsız eğer başka bir şarkıdan bahsetmiyorsan.

[Bone]

haksızsızım evet.

[huun]

http://www.youtube.com/watch?v=JeQ-wjDH4F4

hadi hep birlikte

[dasaaa]

uzaylılar ya da kovboylar gelse daha bi eğlenceli olabilirdi bak..

[Bone]

haksızsızım,
kaynak popom,

o değil de,
şu ne demek peki:
"That's nobody's business but the Turks"
ayrıca şu göndermeyi de içeriyor:
"why they changed it i can't say
people just liked it better that way"

şarkının genelinde "artık istanbul oldu, ne iyi oldu, çok güzel oldu, tamam mı." ifadesi çıkartamadım ben. hani öyle bişi varsa, türkçe'ye çevirin bir daha bakalım.

bu arada "no woman no cry efsanesi" diyenler için geliyor:

	The title and main refrain, "No, Woman, No Cry", would be rendered "No, woman, nuh cry" in Jamaican Patois. The "nuh", which makes a shorter vowel sound for "no", is the equivalent of the contraction "don't."

	

http://en.wikipedia.org/wiki/No_Woman_No_Cry#Lyrics

o olmadı şu var:
http://www.eksisozluk.com/show.asp?id=148306
http://www.eksisozluk.com/show.asp?id=217583

ha tabii bu tip şeyleri "efsane" diye nitelendirmek isteniyorsa ben karışmıyorum, meydan sizin. ^^

[moncici]

tamam no woman no cry öyle zaten de mevzubahis şarkıdan ""normalde konstantinopol olması gereken şehire istanbul diyen bir türkler var, kafaya çok takıyorlar" anlamı çıkmaz. eskiden constantinopleydi şimdi istanbul oldu new york'u da değiştirmişlerdi zaten hey hey bi şarkı yani.

[Bittus]

bone hakli

[aquila]

bone haksiz, sarkida olm orasi artik istanbul, niye oldu ben de bilmiyorum zaten beni irgalamaz turklerin bilicegi is diyor, yani turkler ezer demek istenmis.

[Bittus]

aha aldilar gazi

[aquila]

CEDDIN DEDEN

[Cuce]

e gelsinler abi bide yakından bakalım ege kızlarına.

[huun]

Why did Constantinople get the works?
That's nobody's business but the Turks

yani diyor ki; türkler çalışkandır.