Acil ve kisa ingilizce ceviri.

[Uzun]

Yukardaki tabloda ST.JONAS kilisesinin eski caglardan gunumuze kadar olan zamanlarda yapilan kiliselerdeki benzer ozellikleri incelenmistir. Bu metin yukardaki tabloya bakilarak cikarilan sonuclara dayanilarak yazilmistir.

St.Jonas kilisesinin en fazla benzer ozelliklerinin bulundugu donem baraque, en az ise Mycenaen,Early Buddhism,Ancient indian and Chinese Donemleridir.

Tum donemlere gore St.Jonas kilisesine benzer ozellilerin bulunmasinda en kolay bulunabilen plan turu; mimarlik plani en zoru ise; section olmaktadir.

PS: Yukarda yazdigim metnin tablosu yapicam. Bulunabilirliklerini yazmak istiyorum. bunun icin High ve Low gibi kavramlar kullanicam ama HIGH ve LOW kelimelerinin arasinda zarf olarak hangi kelimeleri kullanabilirim ??

[El-Barto]

Rarely found, commonly found -- bunun gibi bişi istiodun yani dimi?

edit: şimdi anladım sen ara seviyeleri istiyomuşun, valla benim de aklıma gelmedi böyle sorunca :D

[Uzun]

Rarely found, commonly found gibi seylerde olur ama 4-5 tane seviye lazim bunun gibi.

[Suark]

unreal turn. den gidelim

low, high, MULTİ HIGH ,ULTRA HIGH ,MO-MO-MO MONSTER HIGH,GODLİKE

[Thugsta]

Suark said:

unreal turn. den gidelim

low, high, MULTİ HIGH ,ULTRA HIGH ,MO-MO-MO MONSTER HIGH,GODLİKE

ahahahah mo-mo-mo dan sonra sesli güldüm

[El-Barto]

Türkçe'de ne kullanırdın onu söyle belki aklımıza bişey gelir.

edit: yazdıktan sora bi iki google search yaptım, tam senlik bi tablo buldum. şu adreste biraz aşağıda
http://en.wikipedia.org/wiki/Coin_grading
sheldon rarity scale yazan tablo.

[goldbären]

başlık - nick uyumu :D