İngilizce çeviri sorusu

[dasaaa]

"Hesaplamalar kolaylık açısından tablolaştırılmıştır" diyeceğim. Ne türkçe daha güzel bi cümle geliyor aklıma ne de bunu ingilizce düşünebiliyorum..

var mı bi önerisi olan?

[pascalnouman]

the calculations are tabulated for simplification

[dasaaa]

ohoo iyice kafam durdu..

hede hödö yöntemi kullanılarak kesin doğru bir değer bulunmasa bile yakın bir hesap yapılmış olunur.

diyeceğim..

yakın bir hesap ne yahu?
nasıl deriz bunu..

LAN approximate işte be aptal kafa

[pascalnouman]

kolay gele dasaaa

[sipeyskeyk]

The calculations are tabulated in order to simplify.

da olabiler.

[Xaenin]

Olamaz.

[balon]

olur olur.

[Xaenin]

Hayır olmayacak.

[sesu]

Şu mor gorili değiştirir misin?

[Xaenin]

Hayır değiştirmeyeceğim.

[sesu]

Tamam.

[Vingthor]

hayır

[Xaenin]

Ne?

[Phyx]

begenmiyosan kapi orda sesu

[balon]

nerde

[balon]

Kapı orda dedi adam ya ahah

[aquila]

herkes en yakınındaki kapıya koşsun.

[balon]

emergency durumunda mıyız ?

[dasaaa]

canım kardeşim emercenisinin kralını deklare ediyorum..

içimde patlıyor uçak lan!

[dasaaa]

http://www.habervitrini.com/havada_can_pazarligi_konusmalari_internete_dustu-420685.html

[balon]

o değil de işimiz olmayınca telsiz konuşmalarında güzel kardeşimi sıkça kullanıyoruz ha :D

[dasaaa]

ben senin güzel kardeşin değilim

[Chastise]

Phyx said:

begenmiyosan kapi orda sesu

alo?
ALO?

[dasaaa]

http://sozluk.sourtimes.org/show.asp?t=alo%20alo%20oras%C4%B1%20neresi

[balon]