Bozuk alt yazılar?

[Densiz]

Çok komik bir olayla karşılaşır oldum. Dün karşılaşınca, o anlı kbirşeydir diye düşünüyordum. (daha sonra düzgün bir şekilde inmişti. Bugün farklı bir film için denedim)
Bugün farklıbir filmin altyazısını indireyim dedim yine aynı alt yazı.
4 farklı siteden denedim. Sürekli aynı altyazı iniyor.

ilk 2 satırı hariç, alt yazı şu şekilde oluyor. Sadece ilk 2 satır değişiyor.
Bu arada filmle alakasız bir alt yazı.

1
00:00:01,501 --> 00:00:06,168
UYARI: Filmdeki argo ve küfürlü
diyaloglar yumuşatılmadan çevrilmiştir.

2
00:00:15,501 --> 00:00:23,168
"Çeviri: Sleepwalk3r"
İyi seyirler.

3
00:02:48,501 --> 00:02:50,468
Hasiktir, bu da ne?

4
00:03:32,946 --> 00:03:34,914
Bir şeyler söylesene, Roger.

5
00:03:36,216 --> 00:03:38,241
Saatini geri al.
Arada saat farkı var.

nedir bu işin komedisi bilen varmı?

[Fistan]

hangi siteden indiriyorsun

[Densiz]

divxplanet ve turkcealtyazi 2 sindede aynı şey var.
mesala şuan denediğim filmin ismi "The Informers"

[Densiz]

Bir hatam olabilir, şuan farkettim. imdb ye bi bakayım.

edit:
Tarayıcının bir salaklığıymış sanırım. Alt yazı doğruymuş, oyuncuların filmdeki isimleri kontrol edince anladım.

Yani sorun bende sadece dün olmuş. Bir şekilde, farklı bir sayfadan bu altyazıyı indiriyormuşum :/. Artık nasıl becerdim bir fikrim yok. Gerçi diğer odadanda altyazıyı deneyen olmuştu, onlarda aynısını indirmişti.
Neyse, bir problem yok şimdilik. Kusura bakmayın :D

[Fistan]

uyuşturucuyu kıs

[Holy]

Malware yedin yüksek ihtimal.

[toggie]

yok ya oluyo bazen oyle media playerdan da kaynaklanabilir.
benim basıma gelmisti yani. ama sorunu altyazılarda araman baya garip olmus, hepsi aynı cıkıyo falan ahahaha.

[Farinal]

ha?

[nasýl böyle mi]

http://www.dailyhaha.com/_pics/wtf_cat.jpg

[senko]

nası maddeler kullanıyorsunuz artık yaf. LSD'yi suya katıp mı içiyorsunuz napiyorsunuz.