Ufak bir ceviri sorusu

[Pesimistyler]

Cutto, İchimedemo... Atashi no kotoo sukideyite, kudasai...

Bana bunun hangi dil oldugunu ve cevirisini yapabilecek yardimsever pati varmi? Benim icin onemli :)

[Theghosthand]

Japonca mı

[Wispy]

Japonca diyesim var ama çeviremiycem

[Pesimistyler]

Evet japonca buyuk ihtimal. Hic japonca bilen biri yokmu :)

[SenariouS]

"Cutto, İchimedemo... Atashi no kotoo sukideyite, kudasai..."
chotto ichime demo Atashi no koto sukideyitte kudasai

ichime demo anlamadımda

bi saniye lütfen beni secdiğini söyle demek olabilü
herhangi bir eğitimim yok sadece kulak dolgunluğu uyarayim

[Wispy]

Kulak dolgunluğu=Anime nerd!

[forgiver]

ben bilmem google bilir

[Pesimistyler]

hmm bu kadari yeterliydi benim icin tesekkur ederim :)

[Burax]

google abi şey dedi;
Çeviri: Portekizce (otomatik olarak algılandı) » Türkçe

[nakerebanarimasen]

Pesimistyler said:

Cutto, İchimedemo... Atashi no kotoo sukideyite, kudasai...

Bana bunun hangi dil oldugunu ve cevirisini yapabilecek yardimsever pati varmi? Benim icin onemli :)

bir sanie, bir kez bile olsa beni sevdiğini söyle. japoncadır saygılar

[yav]

SenariouS said:

"Cutto, İchimedemo... Atashi no kotoo sukideyite, kudasai..."
chotto ichime demo Atashi no koto sukideyitte kudasai

ichime demo anlamadımda

bi saniye lütfen beni secdiğini söyle demek olabilü
herhangi bir eğitimim yok sadece kulak dolgunluğu uyarayim

kulak dolgunluğuyla japonca öğrenmek? vay be

[Pesimistyler]

nakerebanarimasen said:

Pesimistyler said:

Cutto, İchimedemo... Atashi no kotoo sukideyite, kudasai...

Bana bunun hangi dil oldugunu ve cevirisini yapabilecek yardimsever pati varmi? Benim icin onemli :)

bir sanie, bir kez bile olsa beni sevdiğini söyle. japoncadır saygılar

tesekkurler :)

[Rewendor]

Valla bana yabancı geldi o kadar japonca öğrendik oysa Tsubasa'dan

Nays Passeeee --> Nice Pass

Nays Şuttoooo --> Nice Shot

falan gibi

[Beyt]

Okuyunca japonca gibi geliyo ama kulak dolgunluğuyla çevirecek kadar anime izlememişim.



Dur bi kaç bölüm daha bulup izleyeyim.

[Kojiroh]

Evet Japonca. Tam duymadan veya doğru heceleri bilmeden ancak tahmin yürütebiliyoruz. 2 tahminim var:

1: Chotto ichimademo, watashi no koto, suki de itte kudasai
(bi kerecik bile olsa beni sevdiğini söyle)

Ya da 2 (bana daa mantıklı gelen): Zutto, itsumademo, watashi no koto suki de itte kudasai
(bana, beni sonsuza dek, her zaman seveceğini söyle)

[Mortis]

evet doğru çevirmişsin =) atashi demiş , karılar atashi dio zaten watashi yerine hehe

[aquila]

watashivakendi?

[calimero]

:D

[Mortis]

o ayrı uhehe