Bunun tam olarak türkçesi ne demek ?

[White Wolf]

water that is not carbonated nor icy cold

su çok soğuk olmucak diyor , ama carbonated, karbonhidrat anlamında olamaz heralde sıcak olmıcak mı demek?

Kusura bakmayın sözlük'den çıkaramadım birşey

[riglous]

Gazli veya soguk olmayacak.

Soguk derken parcali buzlu, heralde 0C'nin ustunde olsun diyor.

Carbonated kismi da gazli iste. Maden suyu veya sparkled water falan olmasin.

[GERGE]

Gazlı ya da buz gibi soğuk olmayan su.

Carbonated tam olarak içine karbonik asit(H2CO3) katmak demek.

[White Wolf]

Sürekli aklıma karbonhidrat geliyor, gaz hiç aklıma gelmedi sanırım gaz olabilir.

[Syn]

neither/nor

[aquila]

sanirsan degil, oyle zaten, co2 basilmamis.

[White Wolf]

evet zaten carbonated diyince sparkling water falan çıkıyor,nedense o zaman çeton düşmedi :P
Arkadaşlar hepinize yardımınız için teşekkür ederim

[riglous]

Peki ben sparkled water'i neremden uydurdum... Yaslaniyorum...

[White Wolf]

ya kusura bakma, bende dalgınlık var sen gayet sağlıklısın :=)

[SPectre88]

water that is not carbonated nor icy cold

carbonated derken karbonik asit değilde sudaki kireçten bahsetmiş olabilir.

karbonatla kasıt CaC03(sudaki kireç) tarzı bi bileşik olabilir. su ve karbonik asit saçma geldi bana birde nerde geçiyor bu cümle.

[fizban]

çok soğuk olmayan ve kireçsiz su.

[BioHazarD]

carbonated = gazli

[Baggio]

SPectre88 said:

water that is not carbonated nor icy cold

carbonated derken karbonik asit değilde sudaki kireçten bahsetmiş olabilir.

karbonatla kasıt CaC03(sudaki kireç) tarzı bi bileşik olabilir. su ve karbonik asit saçma geldi bana birde nerde geçiyor bu cümle.

Wiki: Carbonation occurs when carbon dioxide is dissolved in water or an aqueous solution. This process yields the "fizz" to carbonated water and sparkling mineral water, the head to beer, and the cork pop and bubbles to champagne and sparkling wine.

Gazlı olması yani.

[RayCharles]

abi karbonik asit neden saçma senin içtiğin tüm gazlı içeceklerde ondan var

[Azmodai]

karbonatsiz su olacak....