almanca tercüme

[mulgear6]

evet öküzüm ben yarına önemli bi sunumum var ve ben yeni basladım
bazı yerlerde takılıyorum tam dogru terimleri bulamıyorum
yardım gerekicek arada

mesela

naval war u ne olarak çevirebilirim?
flottenkrieg?

overseas

Übersee
burda da tam anlamdan emin olamadım
overseas araya okyanus filan giren ülkelerden bahsediyo übersee tam karşılar mı bunu?

[sinad]

bol bol film izle.

[Mortis]

überalles deustchland!

unutma bunu berk

[mulgear6]

hadi acil bu ama =(

daha yeni sorularım geliyor bakın !

[elesso]

Meer Krieg

[sigisMoNd]

naval war icin seekrieg diyebilirsin. deniz asiri icin de überseeisch ya da Übersee kullan nasil kullanicaksan

[mulgear6]

verin tercüme ediyim deniz feneri av yi de !

[screwy]

see göl demek degil mi ya :D

[mulgear6]

ya evet de sanırım arada böyle deniz filan diye de kullanılıyo
uf ne biçim dilsin be almanca hayattan sogutuyosun

[vaniLLe]

naval war'u Seekrieg olarak cevirirsen daha iyi gelebilir kulaga.
flottenkrieg de olmus ama.

overseas'i de im Ausland olarak cevirebilirdim ben.
cümle kurdugun zaman daha basit olacaktir da ne demek istedigini tam olarak söylersen, yardimci olabilirim.

[neande]

Leben ist sehr kurz für Deutsch zu lernen..

[mulgear6]

aha alman geldi


Seekrieg erreicht Übersee und maßgeblich an der Entwicklung der kolonialen Bildung der Zukunft Nationen.

burda



bi de hazır ol önümüzdeki 2 saat içinde gerek öm gerek burdan harasslıyabilirim xD

[GwindonSurion]

screwy said:

see göl demek degil mi ya :D

göl lake
see bakmak falan
sea deniz

[Alfheim]

Ausländer rauß!

[mulgear6]

GwindonSurion said:

screwy said:

see göl demek degil mi ya :D

göl lake
see bakmak falan
sea deniz

oh yeah?

[Raincloud]

Evet interlanguage diyoduk buna galiba dfg.

[Masquerade]

MEIN FÜHRER

[screwy]

mulgear6 said:

GwindonSurion said:

screwy said:

see göl demek degil mi ya :D

göl lake
see bakmak falan
sea deniz

oh yeah?

ORLY?

[roket adam]

Bir insanın lisede almanca gördüğünü nasıl anlarsınız?
Wie alt bist du diye sorduğunuzda, Ich bin fünfzehn jahre alt diyorsa, o kişi lisede almanca görmüştür.

[BloodyBeast]

mulgear6 said:

evet öküzüm ben

ja ich bin ein ox

[Arma]

screwy said:

see göl demek degil mi ya :D

See demek dere demek. Böyle çayla dere arası bişey. Düzelteyim dedim. Lütfen İngilizcemizi düzgün kullanalım, kullanmayanları uyaralım. Teşekkürler.

[elesso]

roket adam said:

Bir insanın lisede almanca gördüğünü nasıl anlarsınız?
Wie alt bist du diye sorduğunuzda, Ich bin fünfzehn jahre alt diyorsa, o kişi lisede almanca görmüştür.

ahah süper tespit, bende hala fünfzehn jahre alt diye cevap veriyorum

[PassivE_KesH]

ahah

[deadwoll]

elesso said:

roket adam said:

Bir insanın lisede almanca gördüğünü nasıl anlarsınız?
Wie alt bist du diye sorduğunuzda, Ich bin fünfzehn jahre alt diyorsa, o kişi lisede almanca görmüştür.

ahah süper tespit, bende hala fünfzehn jahre alt diye cevap veriyorum

Lise anılarını anlatırken, Frau Basu, Herr Mattern diye tiplerden bahsediyorsa da Bahçelievler Anadolu mezunudur asdasfa.

[elesso]

frau basunun adı frau soyadı basu sanıyodum ben o aralar