altyazı sorunu

[fir3blad3]

Resimdeki gibi problem çıkartıyor. Mediaplayer classic/gom player ikisindede denedim aynı şekilde. Altyazı dosyasında karakterler olması gerektiği gibi. Her ne hikmetse sadece bunu izlerken problem çıkartıyor.

http://img230.imagevenue.com/img.php?image=40757_gun_122_454lo.JPG

[axedice]

Karakter kodlaması (character encoding) problemi galiba. Değiştiremiyor musun onun ayarını?

[fir3blad3]

ayarlarından değiştiriyorum fakat hiç birşey olmuyor.

[fir3blad3]

eski bölümlerinde altyazı uzantıları srt bu da srt. Onlarda sorun yok bölüm 12 den sonraki altyazıların şaftı kaymış vaziyette. İlginç bi sorun.

[Pluton]

wordpad ile açıp "Tümünü Değiştir" zımbırtısı ile değiştirsen ?

[ad3m]

Dosyayı açtığında karakterler normal görünüyorsa farklı kaydedip (notepad ile misal) kodlamasını Ansi olarak değiştirip dene.(yada utf-8) ama açtığında harfler bozuksa mecbur elle müdahele etmen lazım.

[fir3blad3]

evet, ansi yapıp kaydedince düzeldi. Teşekkürler.