Diablo 3 - Genel Topic

[Sam]

sadece gerçekleşme ihtimali sizin bethesda veya bungie'yi takdir etmeye başlamanıza denk sayılır.

[Kaede]

ben badhestanın skynetini ve bungienin onisini takdir ediyorum

YOUR MOVE

[Sam]

oynayıp bitirdiğim, beğendiğim blizzard oyunları:

diablo, diablo 2, (büyük ihtimalle en çok oynadığım single oyun) starcraft, starcraft 2, warcraft 2, warcraft 3, world of warcraft (en çok oynadığım oyun) ve lich & cata hariç bunların bütün expansion'ları

blizzard'a karşı olan antipatim 10 yıldır filan var, o da belli politikaları nedeniyle. öncesinde en çok beğendiğim 3-4 şirketten biriydi.

[df]

ingilizce opsiyonu hala duruyor arkadaşlar. hatırlatmakta fayda var =)

[Kaede]

Sam said:

oynayıp bitirdiğim, beğendiğim blizzard oyunları:

diablo, diablo 2, (büyük ihtimalle en çok oynadığım single oyun) starcraft, starcraft 2, warcraft 2, warcraft 3, world of warcraft (en çok oynadığım oyun) ve lich & cata hariç bunların bütün expansion'ları

hahahaha şunu alıp kenara koyalım

[Sam]

kenara koyacak birşey yok, 10 yıldır yazdığım herşey duruyor forumda zaten. neyini sevmişim, neyini eleştirmişim okuyan görür.

ha beğenmek de koşulsuz şartsız tabi olmak anlamına gelmiyor, wow kadar eleştirdiğim oyun da yoktur. bazılarının overrated olmalarına da mani değil.

neyse derail olmasın, diablo 3'ü ben de bekliyorum ve merak ediyorum, buraya da yazmaya devam edeceğim. her mesajımın arkasında bir manifesto aramayın.

[Myshkin]

Oyunun Türkçe versiyonunun olmasından neden rahatsız oluyorsunuz ben hâlâ anlamadım.

[Aluriel]

çünkü geri zekalı ithalatçı firmanın sadece türkçe versiyonu getirme yada ingilizce CE getirmeme ihtimali çok yüksek de o yüzden rahatsız oluyoruz. ben ingilizcesini satın alabildiğim, oynayabildiğim sürece umurumda değil istedikleri dile çevirsinler ekstradan.

[vaako51]

herhalde türkiyeye ingilizce versiyonunu getirmeyecek abicim. okadar istediğin ingilizce versiyonunu netten sipariş edip getirteceksin, bukadar basit. sanki türkçesi çıkınca dünyada başka versiyonu kalmayacak gibi davranmanın espirisi yok.

[fede]

ne getirtmesi ya indirirsiniz oyunu

[hacibekirlokumu]

ingilizce CE isteriz.

[Aluriel]

vaako51 said:

herhalde türkiyeye ingilizce versiyonunu getirmeyecek abicim. okadar istediğin ingilizce versiyonunu netten sipariş edip getirteceksin, bukadar basit. sanki türkçesi çıkınca dünyada başka versiyonu kalmayacak gibi davranmanın espirisi yok.

alamıyorsun işte CE çoğu zaman. saçma sapan uygulamaları oluyor sitelerin. onu geç gümrük derdi var, ulaşamama sorunu var. saçma sapan işler. sırf kötü çeviri ve dublaj ile oynamak istemiyorum diye neden bunlarla uğraşmak zorunda kalayım?

[Deacon]

Abi turkce versiyonunda ingilizce oynanmicak diye bir sey yok. Language'den seceriz iste.

[Aluriel]

bi önceki sayfanın son mesajını oku abi

[Deacon]

Ya tamam iste oyunu ingilizce oynarsin zaten. Gelen versiyonda sadece turkce dil secenegi olmasi imkansiz ve sacma.

Ha kitapciklar turkce olur iste gene. Seytan avcisi, cadi doktor gibi seyler yazabilir de cok da fifi :p CE ise ingilizce olur bence.

[vaako51]

üç beş tane ingilizceye hakim arkadaş oyundan zevk alarak oynasın diye, ce edition ları sorunsuz alsınlar diye yüzlece kişinin oyundan bi b.k anlamadan oynamasını istemek nasıl bi mantıktır anlamadım :/ gümrük sorunu, sitelerin göndermemesi sorunu aşılmayacak bi sorun değil.

[Deacon]

Ya biri bana neden turkce varsa ingilizce yok, ingilizce varsa turkce yok seklinde tartistiginizi aciklayabilir mi? Ben bir seyleri kaciriyorum yani kesin. Kalkti mi dil ayarlari oyunlardan hayirdir?

[vaako51]

abi yok öle bişi de. adamlar türkçeye çevrilirse rahat rahat ce edition alamam, ozaman çevrilmesin modundalar.

[hacibekirlokumu]

Deacon said:

Ya biri bana neden turkce varsa ingilizce yok, ingilizce varsa turkce yok seklinde tartistiginizi aciklayabilir mi? Ben bir seyleri kaciriyorum yani kesin. Kalkti mi dil ayarlari oyunlardan hayirdir?

mesele CE'nin tamamen türkçe'ye çevrilmesindeki kaygı.içinden çıkacak materyallerin vs. tamamen türkçe olması ve türkiye'de sadece bu CE'nin satılacak olması.

[Artariel]

ya kaliteli bir biçimde çevrilecekse niye olmasın ? amma yaptınız siz de ha. buyrun kitapçığı falan türkçe okuyuverin bu kadar özentilik olmaz ki. kaliteli bir çevirme yapmayacaklarsa zaten hiç bulaşmazlardı ama demek bir bildikleri var.

[pekaziz]

Abi kutulu hali (ce olmayan) Aral'dan alındıysa zaten Türkçe'ye çevrilmiş oluyor. Şimdiye kadar ce de çevirilecek olsa yaparlardı. Ha eğer Blizzard bundan sonra çeviri işini de ben ele alıyorum diyorsa ancak mutlu olurum bundan.

[Aluriel]

yahu olmasın demiyoruz nerenizle okuyorsunuz. ben ingilizcesini alabildiğim, oynayabildiğim sürece isteyen türkçe oynasın isteyen arapça. benim derdim daha önce wowda yaptığım gibi çıktığı gün orjinal dilinde ce alıp oynayabileyim. yoksa bana ne, hangi dile çevirirlerse çevirsinler. ithalatçı firmaya güvensem bunları bile yazmam yani. ama bazıları inatla anlamak istemiyor yazdıklarımı.

[Aluriel]

Artariel said:

ya kaliteli bir biçimde çevrilecekse niye olmasın ? amma yaptınız siz de ha. buyrun kitapçığı falan türkçe okuyuverin bu kadar özentilik olmaz ki. kaliteli bir çevirme yapmayacaklarsa zaten hiç bulaşmazlardı ama demek bir bildikleri var.

özentilikle alakası yok. türkçesi olsa bile, istediği kadar güzel çevirilmiş, iyi seslendirilmiş olsun; ben yine de ingilizcesini satın almak ve oynamak istiyorum. özenti mi oluyorum şimdi? neyin kafası bu?

[Aluriel]

vaako51 said:

abi yok öle bişi de. adamlar türkçeye çevrilirse rahat rahat ce edition alamam, ozaman çevrilmesin modundalar.

okuduğunu anlamıyorsun yada tenezzül edip okumuyorsun bile.

[Sam]

değişik dilde oyunların pratikte yaşanan bir sorunu daha geç çıkan yamalar, cadı doktoru vs'ye gelene kadar.