Sappho - fragmanlar

[Feamer]

iş bankası kültür yayınları, hasan ali yücel klasikleri dizisi
çeviren: alova

kitap bu gün elime geçti ve ne yazık ki yarım saat yetti,
ve bazı alıntılar:

said:

Gel, şimdi bana yeniden
kurtar beni zulmünden kaygının
söndür yanıp tutuşan gönlümü
kavgaya katıl benim safımda.

**************
kimi der, en güzel şey kara toprağın üstünde
bir süveri birliği; kimi, piyadelerden bir ordu;
kimi, gemilerden bir filo; derim ki
gönül verdiğidir insanın en güzel şey.
*********

ve göğsümün içinde yüreğimi
çarptıran güzelim gülüşünü;
bir an bile baksam sana
boğazımda kalıyor sesim
**********

Saklar parlak yüzlerini
güzelim ayın çevresinde yıldızlar
dolunay olup
ışıdığı zaman yeryüzüne
*************

Geldin, güzümde tütüyordun
söndürdün arzudan tutuşan yüreğimi
*************

Kızaran elma gibi en tepedeki dalda
toplayanların unuttuğu-
hayır, unuttuğu değil, koparamadığı
**********

Öylece dur (önümde?) beni seviyorsan
saç dört yana gözlerinden güzelliği
*******

tutmayı bilmek zevzek dilini
göğsüne yayılınca öfke

[AthleT]

alıntılar çok hoş.

meraklısına link verelim, -buradan-

sepete attık.

[Feamer]

http://www.youtube.com/watch?v=5sZMUReQqxs