Turkce-Ingilizce sorulari (ekonomi temali)

[SpiderS_DangeR]

Bitirme projemi yazarken zorlandigim yerler oluyor, onlari burada sorayim dedim.

Ilki:
Bir ulkenin para biriminin digeri karsisinda deger kazandiktan veya kaybettikten sonra duruma gore kullanici kara veya zarara gecer.

Bu arada borsada islem yapanlara ne denir, player falan mi?

[bourbon]

ilki soru değil ki kendin söylemişssin zaten

ikinci soruya cevaben bir çok şey denir ama player denmez yatırımcı dersin speculator dersin ama yıllardır wsj okurum player dendiğini görmedim :P

[Zep]

borsa da- hatta diğer yatırım araçları içinde geçerli- yatırımcılar bull'lar ve bear'lar olmak üzere ikiye ayrılır. bullar kağıtların değerelerini çıkmasına bearler ise düşmesine oynar açığa satışla vs.

daha genel anlamda soruyorsan yatırımcı işte.

[SpiderS_DangeR]

bourbon said:

ilki soru değil ki kendin söylemişssin zaten

soru ilkinin ingilizcesi nedir :D dfs

[SpiderS_DangeR]

Zep said:

borsa da- hatta diğer yatırım araçları içinde geçerli- yatırımcılar bull'lar ve bear'lar olmak üzere ikiye ayrılır. bullar kağıtların değerelerini çıkmasına bearler ise düşmesine oynar açığa satışla vs.

daha genel anlamda soruyorsan yatırımcı işte.

Spesifik olarak Forex icin konusursak da yatirimci diyebilir miyiz? Investor mi oluyor bu durumda?

[Zep]

fx trader dersin

[bourbon]

SpiderS_DangeR said:

Bitirme projemi yazarken zorlandigim yerler oluyor, onlari burada sorayim dedim.

Ilki:
Bir ulkenin para biriminin digeri karsisinda deger kazandiktan veya kaybettikten sonra duruma gore kullanici kara veya zarara gecer.

Bu arada borsada islem yapanlara ne denir, player falan mi?

An invester can make a profit or loss due to changes in the value of the currency of a particular country relative to another currency
(depending on the appreciation or depreciation in that currency)

olur heralde böyle

[yav]

arbitrageur

[bourbon]

tezinin konusu ne bu arada merak ettim

[SpiderS_DangeR]

tez degil de capstone project olarak geciyor, 2 tane yapiyoruz toplamda. Bilg muh okuyorum konu da invesment advisor.

[Dworgian]

SpiderS_DangeR said:

Bitirme projemi yazarken zorlandigim yerler oluyor, onlari burada sorayim dedim.

Ilki:
Bir ulkenin para biriminin digeri karsisinda deger kazandiktan veya kaybettikten sonra duruma gore kullanici kara veya zarara gecer.

Bu arada borsada islem yapanlara ne denir, player falan mi?

borsada işlem yapanlara broker denmez mi yahu?

arbitrage 2 para birimini birbirine convert etmek. arbitrateur mu neyse olmaz o.

broker borsada oynayan.

ayrıca o ilk cümlende kullanıcı opsiyon kullanıcısı yani bankanın veya finans şirketinin müşterisi mi?

[SpiderS_DangeR]

evet son kullanici yani, fakat forex de islemi yapan kisi de ayni kisi oluyor. trader mantikli geldi yan

[Dworgian]

A trader has a product to trade a broker provides a service. e.g. mortgage or insurance brokers don't provide the mortgage or the indemnity rather they negotiate the best deal on behalf of their client and obtain a fee for same. A trader on the stock market sells stocks.

[Zep]

abi tam olarak kimi kastediyorsun? Sen kendin zaten investor olarak kağıt alıp satamazsın aracı kuruma yada brokera ihtiyacın var bahsettiğin o kağıdı senin almanı sağlayan mı yoksa parasıyla o kağıdı yada borsada olan herhangi birşeyi almak isteyen mi

[Zep]

ayrıca bu terimler birbirlerinin yerinede kulllanılabiliyor değişik contextlerde

[bourbon]

bu arada arbitrage herhangi bir marketteki fiyat farklarından yararlanmak yani kar yapmak anlamında kullanılır

[Dworgian]

benim kafa direk kendi alanıma gitti o konuda doğru dedin burbon.

[Rewendor]

SpiderS_DangeR said:

bourbon said:

ilki soru değil ki kendin söylemişssin zaten

soru ilkinin ingilizcesi nedir :D dfs

İlkinin Türkçe'si bile Türkçe değil, bozuk :(

[Kaspar]

are you player? are you big player?
denebilir