Konuşmalarda gereksiz ingilizce kelime sıkıştırılması silsilesi

[Redeagle]

Genelde "Türkçe yetmiyor" diyen kişiler işin kolayına kaçıyor. Benim karı koca olan iki tane lisans hocam vardı. Bunlar üniversite eğitimlerini Amerika'da almış olan Avrupa'da yüksek yapmış kişiler. Bunlardan bayan olanı Türkçe'yi tamamen unutmuş. En basit cümlelerde, ifadelerde bile ingilizce kelime sıkıştırmak zorunda kalıyor araya. Çünkü Türkçe'ye hakim falan değil. Anlatmak istediğini Türkçe iletebilecek altyapı kalmamış. Araya sokuşturmak zorunda olduğu gerekli gereksiz tonla yabancı kelime yüzünden o kişinin ne dediğini takip etmek istemiyorsun. Çünkü gereksiz bir iş yapıyor ve bu gereksizliği bilmen senin ona karşı çaba göstererek iletişime geçme merakını söndürüyor.

Bunun eşi ise çok iyi ingilizce anlamasına karşın katiyen o şekilde konuşmaz. Verdikleri eğitim ve yaptıkları iş ile ilgili Türkçe'de karşılığı olmayan bir çok durum, malzeme, alet ve fiil var. Adam Türkçe karşılığı olmayan terimleri, türkçe güzel ifade edilemeyecek kritik eylemleri belirtmek için yabancı dili kullanıyor tabi. Fakat bu durum günlük konuşmada, geyiklerinde, yazışmalarında kesinlikle Türkçe erozyonuna neden olmuyor. Hemde karşındaki insanla doğru düzgün iletişim kurduğunu hissedebilmen açısından çok daha iyi oluyor.

Türkçe'nin, kültürü ve teknolojisi Avrupa ve Amerika'dan gelen bir ülkede, bu hıza ayak uydurması mümkün değil. Fakat bunu bahane edip Türkçe kendini ifade edemeyecek duruma düşmek kişinin kendi yetersizliğinden kaynaklanır.

[7thBreath]

HikmetHoroz said:

7thBreath said:

"türkçe konuşmaya değer bir dil değil." diyip bilmem kaç yüz yıllık edebiyatı "s-evip atmak"ta enteresanmış. SEVMİYORSAN SAYGI DUY !1

Edebiyatla alakası yok olayın, naming rightsla ilgisi var.
100 yıl önce 2 tane kitap yazdın diye adam paperını türkçe yayınlamıyor. Oturup sen yayınlarsan işe yarar o dil.

dil o kadar basit bir şey değil, dünyada türkçe makale çıkmıyor diye dilimizden mi vazgeçicez ? Lisede üniversitede bir dünya türkçe dersi aldın, hiç birinde mi dil-ulus-kültür bütünlüğü hakkında bilgi edinmedin ? Eksiklikleri tartışılır ama bir anda kendi dilini böyle gömmekte nasıl bir asimile olmuşluktur anlamayamadım.

[HikmetHoroz]

Türkiye umrumda değil, türkçe umrumda değil, asimile olmak umrumda değil, din dil ırk umrumda değil. Dille ilgili tek derdim derdimi anlatabilmek, eğer ingilizce ile daha rahat anlatıcaksam onu seçiyorum, çünkü türkçe konuşucam diye zorlamak için bir sebep yok. Öğrendiklerimi ingilizce öğrenmek zorunda kalıyorum, kullanırken de ingilizce kullanıyorum, salak salak IRÇINIZI SATMAYIN demek değil, insanların bişeyleri türkçe öğrenmesini sağlamak bunun çözümü.

[aquila]

ingilizce de degil ki olm senin olayinin yarisi latince.

[HikmetHoroz]

Mesela citation ın türkçesi ne bilmiyorum, ve penise sürülür her yerde ingilizcesi ile kullandığım için ilgilenmiyorum. Anlatabildim mi?

[senko]

celp kağıdı.

[HikmetHoroz]

aquila said:

ingilizce de degil ki olm senin olayinin yarisi latince.

latince ve ingilizce aynı dil bence

[Black_Hand]

Ren said:

benim ingilicem hiç iyi değildir ama bazen gerçekten hatırlamıyorum türkçesini

demek türkçem daha kötü

bu bende de çok sık oluyor.

bir şeyi ingilizce olarak açıklayabilmek fakat türkçesini açıklayamamak..

[7thBreath]

kendi problemin o kelimenin türkçe ne anlama geldiğini bilmemen, sonra her şeye "banane" çekip dil gibi önemli bir olguda atıp tutman da komik oluyor.

[vaperon]

Size mi soracağım nasıl konuşacağımı/yazacağımı...

[Fistan]

3. dünya ülkesi semih cumhuriyeti gibi bi ülkenin genclerisiniz
ne dil konuşursanız konuşun
kim takar
kavga etmeye değmez
herkes aynı seviyede bu konuda

[aquila]

rajado

[HikmetHoroz]

Kendi problemim değil, türkiyede türkçe olarak bu kelimeyi kullanmam gereken bir yer yok. Olana kadar da bu kelimeyi ingilizce olarak kullanacağım. Kelimenin türkçe bir karşılığı olması o kelimeyi kullanmaya değer yapmıyor.

[senko]

eğer sana celp kağıdı gelirse o zaman kullanabilirsin.

[HikmetHoroz]

celp ne lan, biri celp getir desene kılıcı kalkanı kuşanır giderim yanına.

[7thBreath]

banane banane ben citation dicem.

[HikmetHoroz]

İşte gerçek bir 3. dünya ülkesi insanı.

[Marty]

mukemmel bir dil lan turkce. agiz dolusu keyifli keyifli kufur edemiyosun ingilizce.

bir tek kak juggling thunderkant var keyifli soylencek. onun disinda hersey icin fak

turkcede 3 satir kufur edebiliyosun. yaraticiligin sinirlari yok

[7thBreath]

aynen.

[CtrlX]

Ülkenin resmi dili Türkçe. Karşımdaki insan araya 3-5 yabancı kelime sokarak algımı ve kulak zevkimi yoruyosa bunun rahatsızlığını dile getirmemde bir problem yok Fistan.

[HikmetHoroz]

Git ingilizce öğren.

[CtrlX]

Sebep?

[screwy]

bi kere celp summons ya da subpoena diye gecer konusma dilinde. seslisozluge yazınca ilk cıkan sey olmuyo bildigim kadarıyla. Burda hikmetin yazdıgı citation mesela alıntılamak dedigimiz sey tam olarak o da degil. Yazdıgın seyde kullandıgın bilginin kaynagını gostermek gibi bisey. ben citation diyorum cunku bunu soylemem gereken insanlar citation dedigimde ne demek istedigimi anlıyo. Kaynak da diyebilirim ama kaynak resource anlamına da geliyo karısıklıga ne gerek var dimi.

[HikmetHoroz]

Marty said:

mukemmel bir dil lan turkce. agiz dolusu keyifli keyifli kufur edemiyosun ingilizce.

bir tek kak juggling thunderkant var keyifli soylencek. onun disinda hersey icin fak

turkcede 3 satir kufur edebiliyosun. yaraticiligin sinirlari yok

Bu doğru mesela. Rusça bilmesem de o da baya iyi bir dil sanırım bu konuda, geçen 1 paragraf küfür yedim çünkü.

[HikmetHoroz]

CtrlX said:

Sebep?

Valizimi dinlendiriyorum.