dvd'den film sökmek

[seraphiel]

format fabrikasında denedim şöyle bi ekran çıktı;

http://c1205.hizliresim.com/x/2/56vcc.jpg

normal bi film dosyasını başka bi formata çevirmek kolay ama biri şu başlık olayını özet geçebilir mi? hangisi filmdir bunun? altyazı ve ses seçenekleri görünmüyo resimdeki kutularda, ama dvd'de türkçe dil ve altyazı seçeneği var. yapmak istediğim şey de türkçe sesli ya da altyazılı olarak tek bi avi haline getirmek. program da var ama nasıl yaparım bilemedim.

[Bone]

google: how to rip a dvd movie
(bilmiyorum, o gösterdiğin programı da hiç kullanmadım zaten)