Linux te türkçe karekter / altyazı sorunu

[zamo]

Merhaba, opensuse 11.3 gnome kullanıyorum. Yeni yükledim sayılır bilmediğim baya şey var. Googleda aradım bulamadım burada da arama çalışmıyor o yüzden konu açıyorum.

Türkçe karekter içeren bazı text dosyalarını ve altyazıları açarken türkçe karekterler görünmüyorlar. Sistemin dilini Türkçe yapmayı denedim çözülür gibi olmuştu. Sonra başka bi sebepten İngilizceye aldım şimdi tekrar tekrar Türkçeye almam sorunu çözmedi. Çözüm için bir öneriniz var mı?

[GERGE]

Ben pek Türkçe altyazı kullanmam ama SMPlayer ile gösteriyordum bir misafir filan geldiğinde.

[zamo]

Utf-8 den kaynaklanan bir sorun olduğunu düşünüyorum bazı text dosyalarında da aynı sorunu yaşıyorum. Nasıl isoya çeviririm veya utf yi update ederim biliyor musun?

[GERGE]

tr locale eklemen lazım. Suse nasıl yapıyor bilmiyorum ama.

/etc/locale.gen gibi bir dosya bul, oradan yap.

[zamo]

oldu gibi teşekkürler

[di]

Dosyanin encoding'i sorun yaratiyor evet. Ben iconv kullanarak alt yazilari cevirip o sekilde ekliyordum. Cozum bulamazsan ayni sekilde yapabilirsin sen de.