Yeni Ortadoğu Lideri Türkiye.

[sipeyskeyk]

CNN'de bir makale okudum, ilgimi çeken yerleri koyayım dedim.

orjinal metin:

http://edition.cnn.com/2010/OPINION/06/03/barkey.turkey.israel/index.html

Turkey has also used its increasingly rancorous disputes with Israel to advance its status in the Middle East at the expense of traditional leaders across the region.

Türkiye İsrail arasındaki artan büyük anlaşmazlıklarını orta doğudaki pozisyonunu güçlendirmek için kullanıyor.

Erdogan has now become a hero in the Arab street. In two years, he has managed to do what few Arab leaders could do -- push Israel into a corner. Even though Arab countries have been mistrustful of Turkey in the past, Erdogan has successfully transformed himself into the leader of the Middle East.

Erdoğan artık Arap kamuoyunun gözünde bir kahraman. İki yıl içerisinde Erdoğan arap liderlerinin bile yapamadığını yaparak İsrail'i köşeye sıkıştırmayı başardı.Arap ülkeleri her ne kadar geçmişte Türkiye'ye karşı güvensiz olsalar da Erdoğan kendini başarıyla ortadoğunun lideri haline dönüştürdü.

The emerging hostility in Israeli-Turkish relations puts the United States in a difficult quandary. Washington does not want to side with one ally over another, and Turkey has aggressively been pushing the United States to do just that.

İsrail-Türkiye ilişkilerinde ortaya çıkan düşmanlık ABD'yi de zor bir pozisyonda bırakıyor. Washington iki müttefiki arasında bir seçim yapmak istemiyor ve Türkiye agresif bir şekilde ABD'yi bu seçimi yapmaya zorluyor.

[Ardeth]

üzerimizden geçecekler sonunda o olacak.

[Longshanks]

ABD tam destek vermemiş mi israile az önce duydum hatta

[sipeyskeyk]

Ya görünüşte öyle tabi, ama Türkiye de önemli müttefik abd için hatta israil'den daha önemli. Bölgede etkin olmak için Türkiye'yi yanına almak zorunda Amerika, İsrail ne boka yarıyor? hiç, sadece abd'nin ortadoğudaki toprağı.

[Reflective]

Haydi kızlar savaşa

[Estel_Anorien]

can emek vermişin beybiciğim ama YASSAH!

[Ardeth]

neden daha önemli? türkiyenin zaten askeri doktirinin savunma üzerine saldırı üzerine değil. dolayısıyla türkiyenin de bir karargah olmaktan öte görevini göremiyorum. sınırlarının fazla olması gibi artıları var tabi ama israil toplumunun da amerikada ekonomik etki olarak çok daha aktif olması gibi büyük artıları var