Saturday staff

[Bittus]

ne anlama gelmekte? bir kalıp filan mı? kısa bi çeviri için lazım oldu. o kadar aradım ama bulamadım.

bu ne ya.. cumartesi çocuğu gibi..

[reyou]

http://reklamfikirleri.net/wp-content/uploads/2009/04/bugunordada.jpg

[Bittus]

yok mu bilen? parası neyse veririz!

[barbu]

cumartesi sarabı dmi o. ucuz kopek olduren kapsamında en iyi saraplardandır he.

[Bittus]

abv ya.

[reyou]

barbu said:

cumartesi sarabı dmi o. ucuz kopek olduren kapsamında en iyi saraplardandır he.

ondan daha iyisi ege gunesi

gerci cumartesi yurt sarabi ege gunesi bank sarabidir.

[reyou]

Bittus said:

ne anlama gelmekte? bir kalıp filan mı? kısa bi çeviri için lazım oldu. o kadar aradım ama bulamadım.

bu ne ya.. cumartesi çocuğu gibi..

saturday stuff amerikalilarin is yorgunlugu atmak icin yaptiklari barbeque partisine deniyo.

yalniz bunu digerlerinden ayiran fark, gelen misafirlerinde yanlarinda et, icki falan getirmesidir.

[Bittus]

peki birebir çevirmek için ne denmeli acaba? bbq partisi mi?

[reyou]

abi salladim yazma sakin :D

acikcasi bende aradim bulamadim, tum paragrafi yapistir buraya cikaririz bekli bisyler.

[Bittus]

neyse salla ya. o kelimeyi atılıyorum :D