Bir terimin çevirisi lazım...

[Manve_13]

Çeviri yapıyordum da telekomünikasyonda geçen carrior to interference ratio tanımına karşılık güzel bişeyler bulamadım. Daha doğrusu tam olarak interference olayını tam çözemedim. Gürültü mü oluyor bu? Tam olarak gürültü de değil galiba...

[fede]

parazit
cızırtı

[LordVithar]

cık aradan ankara gibi birşey interference :)

[Kaede]

halk dilinde parazit cızırtı falan evet
gürültü ama terim olarak karşılığı haberleşmedeki

[Manve_13]

Hmm ben de öyle düşünmüştüm de burda bikaç yerde saçma sapan karşıma çıkınca çevirmede zorluk yaşadım. Nese bişeyler sıktım ben de onun yerine. Teşekkürler hepinize =)

[-alatariel-]

but what can i do?..sometimes..
itz dı futbol detz dı futbol..
everything iz something happened.

[NoTwisT]

static

[Rewendor]

Kaede said:

halk dilinde parazit cızırtı falan evet
gürültü ama terim olarak karşılığı haberleşmedeki

gürültü "noise"un karşılığı terim olarak bildiğim kadarıyla. Noise filter lar için falan kullanılıyor.

Bahsedilen şeyi 1-2 yerde "C/I Oranı" olarak gördüm ama tabii Carrier ve Interference'in baş harfleri onlar haliyle tam çeviri olmamış oluyor.

[AMO]

interference noise deil. 2 dalganın max ve min noktalarının ust uste gelmesi sonucu sönumlenmesı(destructive interference) yada tam tersi 2 max birlesince cogalmasına deniyor(constructive (galiba) interference. wikipedia'ya gore turkcesi girişim imis.

http://en.wikipedia.org/wiki/Interference_%28wave_propagation%29

[Rewendor]

Ben de aynı şey değil diyorum zaten. Gürültü dediler ama o noiseun türkçesi interferenceinki değil diyorum.